"ماذا قلت؟"
عندما علم هوانغ تشنهاو أن هوانغ شينغ قد شوه هوانغ يوان، شعر وكأنه أصيب بصاعقة، وكاد أن يفقد توازنه.
"الأب!"
"سيد العائلة!"
تغيرت تعابير وجه هوانغ نينغ وكبار العائلة الآخرين وهم يسارعون لدعم هوانغ تشنهاو.
"يا له من ابن عقيم! يا له من ابن عقيم!"
رفع هوانغ تشنهاو يده ليوقفهم، ثم جلس مرتجفاً. ارتسمت على وجهه الكئيب لمحة من الندم. "لو كنت أعلم، لقتلت ذلك الابن المتمرد حينها!"
أحدهما كان وريثاً منبوذاً، مطروداً من العائلة؛ والآخر كان الخليفة الذي علقوا عليه كل آمالهم. حيث كان الفرق بينهما شاسعاً. ولكن الآن، دمر ذلك الابن المنبوذ ما اعتبره أعظم إنجازاته.
وهذا الابن المتمرد يطالب الآن بأن يأتي هوانغ تشنهاو بنفسه لرؤيته؟ وإلا فإنه سيدمر عائلة هوانغ؟
"يا له من ذئب صغير، لقد اشتدت أنيابه بالتأكيد!"
أخذ هوانغ تشنهاو نفساً عميقاً. "هل أجريت تحقيقاً شاملاً؟ هل عاد ذلك الذئب الصغير وحيداً حقاً؟"
أجاب حارس هوانغ يوان الشخصي "هذا صحيح، لقد كان... لقد كان هوانغ شينغ هو من عاد بمفرده."
أضاف الحارس الشخصي الذي كاد أن يخطئ في كلامه، بسرعة "لكن يا رئيس العائلة، يبدو أنه يتمتع بنفوذ كبير الآن."
"قوي؟" قال هوانغ تشنهاو بصرامة. "مهما بلغت قوته، فإن جزيرة الميناء لا تزال أرضي!"
"بما أنه لم يقدر الحياة التي أنقذته منها قبل كل تلك السنوات، هذه المرة سأقتله بيديّ الاثنتين!"
بالنسبة لهوانغ تشنهاو كانت سمعته الشخصية أهم بكثير من أي ابن. صحيح أن الأبناء يمكن استبدالهم، لكن هذه الحادثة من الماضي كانت إهانة بالغة كلّفته ماء وجهه. وعودة هوانغ شينغ الآن لم تزد الأمر إلا سوءاً، وجعلته يشعر وكأنه موضع سخرية الآلاف.
قال هوانغ تشنهاو ببرود "اذهب وأحضر يان يو. أخبره أن عائلة هوانغ ستجعله فينغ تشين التالي!". "بما أن فينغ تشين لا يعرف مصلحته، فسأقوم بترقية تلميذه الرئيسي ليصبح السيد فينغ التالي."
"معارضة عائلة هوانغ؟ إنه ببساطة يستهين بالضربة القاضية!"
「نادي تشونغيوان.」
جلس لين مو على كرسي.
كان هوانغ شينغ الذي كان متغطرساً للغاية من قبل، راكعاً الآن على الأرض مثل الكلب، وكان تعبيره يوحي بالاحترام وقلبه يعج بالقلق.
لقد رأى هذا الرجل ينقل صوته بالسيف.
لقد رأى أن امرأة إلهية كإلهة كانت أيضاً من تلاميذه.
بل إنه رآه، بمجرد إشارة من يده، يحول مي لي من الحرس الفضي للشبكة المظلمة إلى شبح شفاف.
كل ذلك حدث في راحة يد هذا الرجل.
وبينما كان لين مو يحدق في الروح الخافتة في كفه، سأل ببرود "هل هناك أي تحرك من عائلة هوانغ؟"
أجاب هوانغ شينغ، وهو يخشى أن يغضب لين مو "ليس بعد يا شيخ." ثم أضاف سريعاً "لكن اطمئن يا شيخ. هوانغ يوان هو ابنه الأصغر المُفضّل. ونظراً لشخصية هوانغ تشنهاو، فلن يستطيع أبداً تقبّل هذه الإهانة وربما يُحضّر الآن خبراء ليأتوا ويقتلوني."
"وأنت لست خائفاً؟"
تتفاجأ لين مو قليلاً. وعندما يتعلق الأمر بعائلة هوانغ، بدا أن هوانغ شينغ هذا يكنّ كراهية أكبر منه. حيث كانت كراهية تنبع من أعماقه، كراهية فطرية لا تخفي شيئاً.
قال هوانغ شينغ وهو يجز على أسنانه "خائف؟ لو كنت خائفاً، لاختبأت بعيداً طوال هذه السنوات. لما عدت أبداً إلى جزيرة الميناء."
ظن هوانغ شينغ أن لين مو يريد معرفة القصة، فبدأ قائلاً "قبل سنوات كانت عائلة هوانغ تواجه أزمة. وذهبت والدتي إلى عائلتها وتوسلت إليهم طلباً للمساعدة. حتى أن هوانغ تشنهاو وعد بمعاملة والدتي معاملة حسنة طوال حياته، وجعلني وريث العائلة."
"لكن بمجرد تجاوز الأزمة، كشف هوانغ تشنهاو عن وجهه الحقيقي. لم يكتفِ بضرب والدتي بشكل متكرر، بل كان يعتدي عليّ أيضاً في كثير من الأحيان."
وبينما كان يسترجع الماضي، ازداد الحقد في عيني هوانغ شينغ حدةً. وبدأ وجهه كله يتلوى، واحمرت عيناه بشدة مع تصاعد مشاعره.
رفع لين مو حاجبه. يا لها من ضغينة ثقيلة! يا لها من كراهية شديدة!
شعر لين مو أنه لولا الكراهية وحدها التي أبقت هوانغ شينغ على قيد الحياة، لكان قد انزلق إلى الجنون منذ زمن بعيد. ولقد كانت معجزة أنه ما زال على قيد الحياة. أثار هذا الأمر فضول لين مو.
شدّ هوانغ شينغ فكيه بشدة حتى سال الدم من شفتيه، لكنه بدا وكأنه لم يلحظ ذلك. حيث كان صوته يرتجف من البرد وهو يتابع "ليس هذا فحسب، بل إن الوحش كان على علاقة بامرأة أخرى وأطفال!"
"هوانغ نينغ وهوانغ يوان؟" أثار لين مو الحاجب.
𝗯.
"صحيح." أطلق هوانغ شينغ ضحكة مفاجئة. "كانت والدتي تعلم منذ فترة طويلة بعلاقاته المشينة، لكنها تظاهرت بأنها لا تعلم. ففي النهاية، سيكون فضح مثل هذه الملابس القذرة أمراً مهيناً."
"لكن هوانغ تشنهاو استغل صمتها كفرصة ليصبح أسوأ. حيث كان يُدخل هذين الوغدين إلى منزلنا باستمرار، بل وكان يُتباهى بالسيدة أمام والدتي."
ازدادت عينا هوانغ شينغ احمراراً، وبدا وكأنه يفقد السيطرة على نفسه، لكن كلماته ظلت واضحة. "كانت صحة والدتي متدهورة بالفعل، ولم تعد قادرة على تحمل العذاب. أرادت الطلاق، لكن هوانغ تشنهاو رفض."
"و... و..." بدأ جسد هوانغ شينغ يرتجف بعنف، وازداد هياجه. وتحدث بكراهية شديدة "لقد أمر عدة رجال... بإذلال أمي. بل إنه صور ذلك لابتزازها، قائلاً لها إن أرادت الطلاق، فعليها أن ترحل خالية الوفاض!"
"ماتت أمي تحمل الأمر فانتحرت! وتسببت الصدمة في مرض جدي لأمي مرضاً خطيراً، وسرعان ما توفي. ثم استولى هوانغ تشنهاو على جميع ممتلكات عائلة أمي!"
تمايل هوانغ شينغ وهو ينهض على قدميه، وكانت نيته القاتلة في عينيه تكاد تكون ملموسة.
"لقد ظن أنه ارتكب الجريمة الكاملة، لكنني رأيت كل شيء. رأيت كل شيء من داخل الخزانة!"
نظر هوانغ شينغ إلى لين مو، وعلى وجهه تعبيرٌ متناقضٌ بين الضحك والبكاء. "هوانغ تشنهاو، كيف لك أن تكون بهذه القسوة؟ كانت تلك زوجتك، المرأة التي أقسمت على الوقوف بجانبها! كيف لك أن تكون بهذه القسوة؟ أعد لي حياة أمي!"
وبينما كان يتحدث، اندفع هوانغ شينغ نحو لين مو، مثل وحش متوحش فقد كل عقله.
ارتجفت حواجب لين مو قليلاً قبل أن ينقر بإصبعه ويضرب جبين هوانغ شينغ.
"آه..."
ارتجف جسد هوانغ شينغ حتى توقف، ثم انهار ببطء على الأرض.
نظر لين مو إلى هوانغ شينغ وهو غارق في نوم عميق، فهز رأسه قليلاً. حتى هو اضطر للاعتراف بأن مصير الرجل كان مثيراً للشفقة حقاً.
بعد إلقاء نظرة أخرى على هوانغ شينغ، ابتسم لين مو. "بما أن الأمر كذلك فأظن أنني أستطيع مساعدتك."
فتح كفه، فانطلقت قوة شفط هائلة رفعت هوانغ شينغ في الهواء. نطق بكلمة عميقة من مقطع واحد، وانطلق شعاع من النور الإلهيّ على الفور إلى جبين هوانغ شينغ.
وفي اللحظة التالية، ارتجف جسد هوانغ شينغ. وظهرت منه هيئة شبحية.
كان شبح امرأة جميلة بدت في الثلاثينيات من عمرها. حيث كانت تتمتع بطباع فريدة لسيدة راقية - رقيقة، لطيفة، وما زالت تمتلك سحراً ناضجاً.
"يا سيدي، أرجوك لا تؤذي ابني. إنه بريء. كانت والدتي تعلم منذ فترة طويلة بعلاقاته المشينة، لكنها تظاهرت بأنها لا تعلم. ففي النهاية، سيكون فضح مثل هذه الملابس القذرة أمراً مهيناً."
"لكن هوانغ تشنهاو استغل صمتها كفرصة ليصبح أسوأ. حيث كان يُدخل هذين الوغدين إلى منزلنا باستمرار، بل وكان يُتباهى بالسيدة أمام والدتي."
"كانت صحة والدتي متدهورة بالفعل، ولم تعد قادرة على تحمل العذاب. أرادت الطلاق، لكن هوانغ تشنهاو رفض."
"و... و..." بدأ جسد هوانغ شينغ يرتجف بعنف، وازداد هياجه. وتحدث بكراهية شديدة "لقد أمر عدة رجال... بإذلال أمي. بل إنه صور ذلك لابتزازها، قائلاً لها إن أرادت الطلاق، فعليها أن ترحل خالية الوفاض!"
"ماتت أمي تحمل الأمر فانتحرت! وتسببت الصدمة في مرض جدي لأمي مرضاً خطيراً، وسرعان ما توفي. ثم استولى هوانغ تشنهاو على جميع ممتلكات عائلة أمي!"
تمايل هوانغ شينغ وهو ينهض على قدميه، وكانت نيته القاتلة في عينيه تكاد تكون ملموسة.
"لقد ظن أنه ارتكب الجريمة الكاملة، لكنني رأيت كل شيء. رأيت كل شيء من داخل الخزانة!"
نظر هوانغ شينغ إلى لين مو، وعلى وجهه تعبيرٌ متناقضٌ بين الضحك والبكاء. "هوانغ تشنهاو، كيف لك أن تكون بهذه القسوة؟ كانت تلك زوجتك، المرأة التي أقسمت على الوقوف بجانبها! كيف لك أن تكون بهذه القسوة؟ أعد لي حياة أمي!"
وبينما كان يتحدث، اندفع هوانغ شينغ نحو لين مو، مثل وحش متوحش فقد كل عقله.
ارتجفت حواجب لين مو قليلاً قبل أن ينقر بإصبعه ويضرب جبين هوانغ شينغ.
"آه..."
ارتجف جسد هوانغ شينغ حتى توقف، ثم انهار ببطء على الأرض.
نظر لين مو إلى هوانغ شينغ وهو غارق في نوم عميق، فهز رأسه قليلاً. حتى هو اضطر للاعتراف بأن مصير الرجل كان مثيراً للشفقة حقاً.
بعد إلقاء نظرة أخرى على هوانغ شينغ، ابتسم لين مو. "بما أن الأمر كذلك فأظن أنني أستطيع مساعدتك."
فتح كفه، فانطلقت قوة شفط هائلة رفعت هوانغ شينغ في الهواء. نطق بكلمة عميقة من مقطع واحد، وانطلق شعاع من النور الإلهيّ على الفور إلى جبين هوانغ شينغ.
وفي اللحظة التالية، ارتجف جسد هوانغ شينغ. وظهرت منه هيئة شبحية.
كان شبح امرأة جميلة بدت في الثلاثينيات من عمرها. حيث كانت تتمتع بطباع فريدة لسيدة راقية - رقيقة، لطيفة، وما زالت تمتلك سحراً ناضجاً.
"يا سيدي، أرجوك لا تؤذي ابني. إنه بريء. " ما إن ظهر شبح المرأة حتى انحنت أمام لين مو. حيث كان وقفتها وقورة ومتواضعة، لكن غريزتها الأمومية القوية كانت مؤثرة للغاية.
"إذن هذا هو الأمر. لقد اختار الصبي أن يسمح لروحك بالتلبس به ليتحمل وطأة كل استيائك." ثم صمت قليلاً. "لكن هل تدركين أن روحاً باقية تتلبس شخصاً حياً لا تؤذيكِ أنتِ فقط، بل تؤذيه هو أيضاً؟"
عند سماع هذا، سقطت المرأة على ركبتيها. "أدرك أن بقاء روح باقية في جسد حي هو فعل مدان من السماء، وسأُمنع من التناسخ."
بدأت تبكي. "يا سيدي، أرجوك ارحمني. إن استطعت قتل ذلك الرجل الخائن، فسأتحمل كل العواقب. لا يمكنني أن أترك ابني يتحمل عبء هذه الخطيئة العظيمة وحده."
تذكر لين مو فجأة كيف كانت والدته مستعدة لتحمل كل شيء من أجله. تنهّد تنهيدةً طويلة. قد تكون المرأة ضعيفة، لكن الأم قوية.
