الفصل الحادي عشر بعد المائتين: الفصل الحادي والثمانون بعد المئة: الزعيم الجديد
اسمه "غاو وو " ويُلقب بـ "المعلم وو ".
يُعد "غاو وو " قطباً بارزاً لا يُستهان به في عالم الجريمة الخفي بالعاصمة الإمبراطورية.
في الخامسة عشرة من عمره ، ولج غمار المجتمع ، فخاض شتى المهن الشاقة ؛ من رص الطوب في مواقع البناء ، إلى حمل صناديق الجعة ، وصولاً إلى قيادة الشاحنات.
وعندما بلغ الخامسة والعشرين ، انضوى تحت لواء زعيم كبير يُدعى "لين جين لونغ " الذي كان أحد الرؤوس المعروفة في العاصمة.
بدأ "لين جين لونغ " مسيرته في قطاع الإنشاءات ، لكنه سرعان ما تحول تدريجياً نحو تجارة المأكولات البحرية ، وتحديداً تهريب "المحار " إلى كوريا الجنوبية وشرق ساكورا.
إياك أن تستهين بتجارة المحار ؛ فإذا كان هناك ما قد يُفقد المرء صوابه في العالم السفلي ، فإن تصدير المحار يأتي بلا شك على رأس القائمة.
هذا النوع من التجارة ، حاله حال "تلك الأمور الأخرى " يدر أرباحاً طائلة بجنون ، ومع ذلك تظل مخاطره أدنى بكثير من الاتجار بالمواد المحظورة.
(من غير الملائم الخوض في تفاصيل آلية عملها ، خشية الحظر "404 ". لم يكن المؤلف متأكداً حقاً مما إذا كان ينبغي وجود عالم سفلي في العاصمة الإمبراطورية ، لذا استشرتُ خصيصاً شخصاً ذا خبرة من قلب العاصمة. شخصية "غاو وو " مستوحاة أيضاً من نموذج حقيقي. إن قدراً كهذا من التفاني يستحق بالتأكيد بضع أصوات تشجيعية من الجميع)....
إن حماية تجارة المحار تتطلب أولئك المستعدين للمخاطرة الحقيقية والمجازفين الذين لا يهابون الموت.
استطاع "غاو وو " بأسلوبه العنيف إخضاع هؤلاء الأشدّاء ، مما مكن زعيمه "لين جين لونغ " من وضع يده بنجاح على هذه التجارة.
وبفضل ذلك سطع نجم "غاو وو " بين عشية وضحاها ، ليصبح الرجل الثاني تحت إمرة "لين جين لونغ ".
لقد كان محارباً مقداماً وفياً ، مستعداً لإلقاء نفسه في التهلكة فداءً لـ "لين جين لونغ " ؛ حتى تلك الندوب المرعبة التي تخلفها النصال على جسده ، ما كانت إلا دفاعاً عن زعيمه.
وعلى مدار عشرين عاماً ، ذاع صيته واتسع ، وبما اتسم به من هيبة "رجال الغابة " المستمدة من روايات السيد "جين يونغ " حظي بشعبية جارفة بين شباب الشركة.
عادةً ما تكون نهاية أمثاله على صورتين: إما أن يحظى بتقدير الزعيم ، وإما أن يقع فريسة لحسد الزعيم وتخوفه.
ولسوء حظه كان "غاو وو " ينتمي إلى الفئة الثانية.
ففي السنوات الأخيرة ، دأب "لين جين لونغ " على تضييق الخناق عليه وتهميشه بشكل متزايد.
تحمل "غاو وو " وصبر ، فمن كان أخاً بالأمس يظل أخاً اليوم ؛ هكذا كان المفهوم الرومانسي للولاء الذي ساد يوماً في عالم "جيانغهو ".
إلا أنه قبل أيام قليلة ، اكتشف "غاو وو " أمراً مروعاً ؛ فزوجته الفاتنة التي اقترن بها حديثاً ، بدأت تظهر عليها علامات ريبة وتودد مريب تجاه زعيمه وأخيه الأكبر.
لم يصدق عينيه حتى جاء اليوم الذي أصبحت فيه الأدلة دامغة لا تقبل الشك ، حيث عثر في هاتف زوجته على سجلات محادثات مخلة.
جاء "غاو وو " إلى هذه الحانة وهو في أسوأ حالاته مختلة ، يبتغي أن يجرع غصص ألمه في الكؤوس.
كان لهذه الحانة سحر غريب ؛ فكلما ضاقت به الدنيا ، وجد نفسه ينساق إليها لاحتساء شراب.
وعندما يشرب المرء هرباً من الأحزان ، يغدو الخمر أكثر إسكاراً وتخديراً....
كان الوقت في بدايات الصباح.
كادت الحانة أن تخلو من روادها.
وكانت هناك نادلة ذات شعر أبيض قصير تنظف المكان.
في تلك اللحظة ، تلقى "غاو وو " رسالة نصية من زعيمه "لين جين لونغ " يأمره فيها بالقدوم إلى منزله فوراً.
كان استدعاؤه بشكل مفاجئ في منتصف الليل ومعاملته كالتابع المطيع أمراً اعتيادياً.
نهض "غاو وو " واتجه نحو مخرج الحانة.
وعلى الرغم من وطأة السكر إلا أن خطاه كانت ثابتة.
كان يود حقاً أن يواجه "لين جين لونغ " ويسأله عن سبب هذه المعاملة ؛ أليس انتهاك عرض "زوجة الأخ " من أكبر المُحَرمات في عرف "الجيانغهو " ؟
هل حقاً انعدم الإحساس بالشرف في هذا العالم ؟
وصل إلى باب الحانة ، ثم التفت ليلقي نظرة أخيرة.
كان صاحب الحانة ما زال مستغرقاً في القراءة ، أما الساقي الوسيم فلم يكن له أثر ، فربما انتهت نوبة عمله وغادر.
دفع "غاو وو " الباب وخرج.
كانت رياح الصباح الباكر منعشة ، فبددت الكثير من سكره ؛ استقل سيارته وانطلق بها بعيداً....
داخل الحانة.
تلقى هاتف "لي يانغ " رسالة من "يانغ شياو ".
كانت الرسالة تحتوي على قصة حياة "غاو وو ".
لم يكن "يانغ شياو " في الحانة ، إذ كان "لي يانغ " قد أمره بالتحري عن "غاو وو ".
كان "يانغ شياو " على دراية بالشخصيات البارزة في العاصمة الإمبراطورية ، لكن "غاو وو " لم يكن بينهم ، بينما كان زعيمه "لين جين لونغ " يكاد يذكر بالكاد.
أثبت "يانغ شياو " كفاءة عالية ، ففي غضون ساعات قليلة تمكن من تلخيص حياة "غاو وو " الممتدة لأربعين عاماً في نص موجز ودقيق.
أنهى "لي يانغ " قراءة المعلومات ، فتشكلت لديه فكرة عامة عن الرجل.
ثم أرسل "يانغ شياو " رسالة أخرى:
"سيدي ، هل يمكنني قتل شخص الليلة ؟ "
وضع "لي يانغ " الهاتف جانباً واستأنف قراءته.
كان عدم رده يعني الموافقة الضمنية ؛ فقد كان "يانغ شياو " ذكياً ولن يتسبب في متاعب لـ "لي يانغ " والشخص الذي يريد قتله هو بالتأكيد شخص يمكنه التعامل معه بمفرده ، وإلا لما تجرأ على السؤال.
لم يكن "لي يانغ " يلقي بالاً لهذه الصغائر ، فمن المقرر أيضاً وصول فريق من "المنظفين " المدربين باحترافية إلى العاصمة الإمبراطورية هذه الليلة....
في الثالثة صباحاً.
بدأت النجوم تتلاشى تدريجياً في الأفق الشاسع ، وانفرد القمر بالسماء تماماً كحال "غاو وو " مختلة.
في الضواحي ، حيث تخلو الطرقات من المارة والسيارات ، ضغط "غاو وو " بقوة على دواسة الوقود.
كان يتوق لمواجهة "لين جين لونغ " وسؤاله عن السبب ، واضعاً أوراقه كلها على الطاولة.
كان يعلم يقيناً أنه وفقاً لطباع أخيه الأكبر ، لن يخرج بمكسب ، ولكن ماذا يهم ؟
إذا كان الإنسان يحسب كل خطوة بمقياس "الربح " و "الخسارة " كتاجر شحيح ، فما الجدوى من العيش ؟
في تلك اللحظة ، اندفعت شاحنة ضخمة من تقاطع الطرق بسرعة جنونية.
كان الحادث مدبراً ؛ إذ كان هذا التقاطع فخاً نُصب لـ "غاو وو ".
"دوّي اصطدام! "
تحطمت السيارة البنية وانقلبت بعيداً عن الطريق تحت وطأة الاصطدام العنيف.
تفتت زجاج النوافذ وتناثرت الشظايا في كل مكان ، وانقتلع باب السيارة من مكانه.
كان رأس "غاو وو " ينزف بغزارة ، والدم يقطر من زاوية فمه.
صارع ليخرج زاحفاً من السيارة ، ثم انهار مسنداً ظهره إلى هيكلها المشوه ، وبدأت عيناه تفقدان التركيز.
ترجل رجلان من الشاحنة التي كانت ينبعث منها الدخان.
وبصوت واهن ، استطاع "غاو وو " سماع حديثهما:
- "لن ينجو. "
- "كان ’جاو وو‘ مخموراً ، وعندما تصل شرطة المرور غداً ، سيُقيد الأمر كحادث قيادة تحت تأثير الكحول. "
- "يا له من أحمق ، هل بمجرد أن دعاه ’التنين‘ أتى فوراً ؟ "
- "كان ’التنين‘ يعلم أنه يشرب ، ولهذا السبب تحديداً اتصل به. "
- "... "
لم يعد "غاو وو " يقوى على سماع البقية ، فقد بدأت حواسه تغيب....
وسط الضباب الذي لفّ وعيه قد سمع "غاو وو " وقع أقدام ثابتة.
لم يفهم لماذا ما زال حياً ، ولا كم من الوقت قد مضى ؛ فقد فقدَ الوقت معناه في تلك اللحظة.
ارتعشت جفون "غاو وو " ثم فتحها ببطء ، ليلمح طيف شخص ما.
كان ذلك الشخص يرتدي قميصاً رسمياً أسود ، وسروالاً أسود ، وحذاءً جلدياً أسود.
وكان يضع قبعة مستديرة سوداء ، أنزل حافتها لتغطي نصف وجهه.
تمتم "غاو وو ":
"ساعدني. "
لم يكن يرغب في الموت.
فعندما انقلب عليه "لين جين لونغ " تبددت كل أوهامه تجاه أخيه الأكبر ؛ وتلاشت أفضال احتوائه وترقيته في تلك اللحظة ، فمنذ زمن طويل لم يعد "غاو وو " مديناً لـ "لين جين لونغ " بشيء.
قال الرجل ، والسيجارة تتدلى من فمه:
"لنبرم صفقة ، وسأدعك تعيش. "
كافح "غاو وو " ليقول:
"موافق ، أياً كان الطلب ، أريد فقط أن أعيش. "
انبعثت قوة سحرية من "لي يانغ " غمرت "غاو وو " وتدريجياً استعاد وعيه بالكامل.
رأى بوضوح من يقف أمامه ؛ إنه صاحب الحانة الذي يهوى القراءة.
كانت السيجارة بين شفتيه ، وضوء فجر الرابعة والنصف ينعكس على كتفيه ببريق وهاج.
ظهرت ملامح الذهول في عيني "غاو وو " ؛ فقد شهد أمراً لا يُصدق.
لقد كان مصاباً بجروح قاتلة ، وفجأة صار معافى تماماً!
سأل "غاو وو ":
"من أنت حقاً ؟ "
نفث "لي يانغ " دخان سيجارته وقال:
"سيادتك الجديد. "
