الفصل 201: الفصل 171: يانغ شياو
في العاصمة الإمبراطورية كان رذاذ المطر الخفيف ينهمر بهدوء. وتسلل الهواء الرطب ببرودته إلى ردهات تلك الحانة ، بل وإلى نخاع عظام ذلك الرجل القابع هناك.
كان الرجل ذا شعر طويل ؛ وبالنسبة للرجال ، تُعد إطالة الشعر من أصعب المصفوفات التي يمكن إتقانها ، إذ قد تبدو فوضوية وغير مهندمة. و لكنها على هذا الرجل ، بجماله المذهل الذي يستحضر إلى الذهن فتنة "يو هواتيان " من "المكتب الشرقي " تضفي عليه نوعاً من الأنوثة الطاغية والنعومة الساحرة. حيث كان يرتدي حلة بيضاء تتسم بالبهرجة ، لكنها في الوقت ذاته تمنحه هالة من الأناقة الرفيعة. حيث يبدو وكأنه أحد كبار المضيفين في "بلاد ساكورا الشرقية " من أولئك الذين يرتادون أحزاب الطبقات المخملية ويجالسون النساء الثريات.
اسم هذا الرجل هو "يانغ شياو ".
ولو كانت كاتبة الرواية امرأة هائمة في غرام أبطالها ، لرسمت ملامح هذا الرجل بالتأكيد كمالك لحانة أنيقة وراقية في رواية رومانسية. وتليق به هوية صاحب الحانة تماماً ، وهو بالفعل يتواجد داخل إحداها. إلا أن... هذه الحانة كانت رثة للغاية.
بدت الحانة وكأنها مهجورة لم يطأها زبون منذ أمد بعيد ؛ أضواؤها معطلة ، ومقاعدها محطمة القوائم ، وطبقة كثيفة من الغبار تكسو الطاولات. و شعر "يانغ شياو " بلسعة البرد ، فأخرج معطفاً وألقاه فوق كتفيه ، ثم توجه نحو المنصة. وفي مثل هذا الطقس كان يحب أن يرتشف قدحاً من القهوة مستمتعاً بمشاهدة فيلم ما.
فتح "يانغ شياو " درجاُ ، فلم يجد فيه سوى خيوط العنكبوت وجثة عنكبوت بائس. تنهد وجلس خلف المنصة ، ثم أخرج هاتفه وبحث عن فيلم يروق له. حيث كانت أفلامه المفضلة هي سلسلة "طوكيو هوت " القديمة ، وإن كان يغير ذوقه أحياناً ليشاهد بعض أفلام "ودميه كر " أو ما شابهها.
وفجأة ، ترددت أصداء خطوات متسارعة عند الباب. تيبس "يانغ شياو " في مكانه للحظة ؛ فمنذ متى أغلقت هذه الحانة البائسة أبوابها ، ومع ذلك يطرقها زبون ؟ رفع بصره ليرى رجلاً ملثم الوجه ، ولمح الخنجر اللامع في يده. زأر الرجل بشراسة:
"هات ما عندك من مال! "
بدت خيبة الأمل أولاً على وجه "يانغ شياو ". حسناً ، إنها عملية سطو. ومن لهجته ، يبدو أن اللص غريب عن المدينة. لم يرد "يانغ شياو " إثارة المتاعب ، فرفع يديه بتعاون ، مظهراً على وجهه تعبيرات الرعب المناسبة. وجه اللص نصل خنجره إلى رأس "يانغ شياو " بينما كانت يده الأخرى تعبث في أرجاء المنصة بحثاً عن صيد ثمين.
لم تكن لدى "يانغ شياو " أي نية لتعطيل عمل اللص ، لكنه في الوقت نفسه كان يتساءل في نفسه بشيء من الحيرة: كيف يمكن لهذا العالم أن يمتلئ بهذا القدر من الحمقى ؟ ألا ينبغي للمرء حين يمارس عملاً مشبوهاً أن يشغل عقله ؟
لو اختار أحدهم سرقة المتاجر الصغيرة أو المتوسطة ، فإن الخيار الأول يجب أن يكون المطاعم أو محال الملابس. وإذا شعر اللص أنه لا يملك سوى خنجر وشك في قدراته ، وظن أن كثرة الناس في تلك الأماكن ستعيقه عن الحركة ، فبإمكانه تجربة قطاع الأجهزة الكهربائية أو متاجر التبغ والخمور. ففي هذه الأماكن ، لا يتواجد عادة إلا المالك بمفرده ، يقوم بدور البائع والمحاسب معاً ، وفي أقصى الحالات يكونان زوجاً وزوجة. ورجل بالغ يحمل خنجراً يمكنه السيطرة على الموقف تماماً. والأهم من ذلك أن الأنواع الأربعة المذكورة من المتاجر تضمن تدفقاً نقدياً وفيراً. وإذا حالفه الحظ ، فقد يصادف شخصاً ضعيفاً يمر بيوم سيء.
إذاً ، لماذا اختار هذا الفتى الذي لا يبدو فطيناً ، حانة صغيرة شبه ميتة لتكون هدفه ؟ يبدو أنه لم يكلف نفسه عناء استطلاع المكان ؛ فلو كان أكثر انتباهاً ، لرأى يقيناً قفلاً مخلوعاً ملقى على الأرض. حيث كان ذلك القفل سيخبره أنه في هذه الحانة المهجورة ، هو أيضاً مجرد مقتحم!
كان "يانغ شياو " يبغض هؤلاء الذين يتجاهلون سبل رزقهم وسلامتهم الشخصية ، ويندفعون بتهور في عملهم! وخمن أن هذا الغريب لم يخطط حتى لطريق هروبه بعد فعلته. يا صاح ، نحن في العاصمة الإمبراطورية! وبمجرد ذكر استطلاع الأماكن ، شعر "يانغ شياو " بشيء من الخزي والحنق ؛ فمن ذا الذي قد يتخيل وجود حانة شبه ميتة كهذه في العاصمة الإمبراطورية ، حيث تُوزن كل بوصة من الأرض بالذهب ؟ كل ذلك الندم نابع من عدم استطلاع المكان بشكل صحيح!
حين لم يجد اللص مالاً ، ضغط بنصل خنجره على عنق "يانغ شياو " وكشر عن أنيابه متمتماً بشتائم نابية. حيث كان ينظر إليه وكأن "يانغ شياو " قد سلب حقه ، مبرزاً تعبيرات وجه قبيحة ، وكان فحوى قوله ما زال يطالب "يانغ شياو " بتسليمه أي شيء ذي قيمة.
يعتبر "يانغ شياو " نفسه مختلفاً عن هؤلاء الجلفين الذين يعتمدون فقط على القوة العضلية لجني المال السريع. فهو رجل أنيق ، معجب بفن السينما ، وكاتب روايات أحياناً. ومع ذلك فهو يشترك مع ذلك الجلف في صفة واحدة: كلاهما بارع في استخدام العنف لحل المشكلات ولا يرفضه.
وهكذا ، قام "يانغ شياو " بلي أطراف الرجل حتى التوت ، فاصطبغ وجهه بلون قاتم وهو يتلوى ويتخبط على الأرض من الألم. وخشي "يانغ شياو " أن يكون صراخ هذا الأحمق عالياً بما يكفي لإثارة المتاعب ، فاستل الخنجر وحشر مقبضه الخشبي في حلق اللص. ساد الصمت في المكان ، وبدأ وجه اللص يميل إلى الأرجواني ، ويبدو أن نهايته لم تعد بعيدة.
فكر "يانغ شياو " ملياً فيما إذا كان بإمكانه ترتيب مسرح الجريمة بشكل جيد ، وإلقاء تهمة كسر القفل على هذا الأحمق. ففي النهاية ، لن يقبل أبداً أن يتحمل مسؤولية التسلل إلى هذه الحانة المتهالكة عن طريق خلع قفلها. سحب "يانغ شياو " اللص من شعره ، وخبأه أسفل المنصة. حيث كان يحب الأفلام حباً جماً ، وخاصة أعمال المعلمة "أوي سورا " وكان يرى أن تفويت إطار واحد منها يعد خسارة فادحة.
وبينما هو غارق في ذروة أحداث الفيلم ، دُفع الباب مرة أخرى. استشاط "يانغ شياو " غضباً ؛ مَن ذا الذي يجرؤ على إفساد تجربة مشاهدته المنغمسة هذه مرة أخرى ؟! وقعت عيناه عليه ؛ دخل رجل يرتدي قميصاً أسود ، وسروالاً رسمياً ، وقبعة مستديرة. ضيق "يانغ شياو " عينيه ، فغريزته تخبره أن هذا الرجل ليس بالبسيط. تسارعت دقات قلبه ، وعرقت كفاه قليلاً.
وعلى غير عادته ، أغلق "يانغ شياو " الفيلم ، ووضع هاتفه جانباً ، ثم قال بابتسامة:
"أهلاً بك ".
ألقى "لي يانغ " نظرة سريعة في أرجاء الحانة ، فلمح قدماً بارزة خارج المنصة ، مما يعني وجود شخص ممدد في الداخل ؛ وبالطبع كان صاحب تلك القدم قد فارق الحياة اختناقاً. استقرت نظرة "لي يانغ " على تلك القدم لثانية واحدة قبل أن يصرف بصره ، ثم جلس على مقعد مرتفع وقال:
"قدم لي مشروبين من اختيارك ".
ابتسم "يانغ شياو " وأومأ برأسه ، ثم استدار. فتح الثلاجة الصغيرة ، ووجد ما يكفي من زجاجات المشروبات المفتوحة. ثم وبمهارة فائقة في استخدام أدوات المزج ، أعد مشروبين ودفعهما أمام "لي يانغ ".
قطب "لي يانغ " حاجبيه ؛ فهذا الشخص يمكنه حقاً مزج مشروبات أخرى غير "المارتيني "! نظر "يانغ شياو " إلى "لي يانغ " بارتياب وسأل:
"هل هناك خطب ما في هذين المشروبين ؟ أعتقد أن مهارتي في المزج ممتازة ".
أخرج "لي يانغ " سيجارة من جيبه ، ووضعها في فمه ، ثم أشعلها بولاعته وقال:
"لا أحب الكوكتيلات باستثناء المارتيني ".
لمس "يانغ شياو " أنفه بخفة ورد:
"وأنا لا أحب السجائر أيضاً ، لأن عطري باهظ الثمن للغاية ".
نفث "لي يانغ " دخان سيجارته وقال:
"لا أزال معجباً بسقاة الحانات الذين يجيدون مزج مشروبات أخرى غير المارتيني ".
خلع "يانغ شياو " معطفه ، وقال مبتسماً:
"لكنني لا أحب الرجال الذين يدخنون ".
فجأة ، تحرك "يانغ شياو " بسرعة ، موجهاً ضربة بحافة يده نحو عنق "لي يانغ ". بدا أن "لي يانغ " لم يبدِ أي رد فعل ، بينما اقتربت الضربة أكثر فأكثر من عنقه. ارتسمت ابتسامة على زوايا فم "يانغ شياو " فقد ظن أن حركته قد نجحت.
لكنه بعد ذلك لم يستطع الضحك ؛ لأنه حين وقعت ضربته على الرجل الجالس أمامه ، ظل الأخير سليماً تماماً ولم يمسه سوء ، بل استمر في نفث دخانه ببرود. وكأن تلك الضربة القوية من "يانغ شياو " لم تكن سوى تدليك رقيق من أنامل ناعمة!
لم يرفع "لي يانغ " رأسه حتى ، وتمتم والسيجارة لا تزال في فمه:
"لا أحب أن يلمسني أحد ".
بعد قول ذلك نهض "لي يانغ " من مكانه ، وأمسك بـ "يانغ شياو " من ياقته ، ساحباً جسده بالكامل فوق المنصة. ثم وبقوة هائلة نبعت من يد "لي يانغ " ضغط برأس "يانغ شياو " فوق المنصة ، ليمرغ وجهه الوسيم فوق سطحها القذر وكأنه خرقة بالية.
