الفصل 762: 092 الزواج الممنوح_3
كان بإمكان شيا شينغ أن يشرح كل شيء ببضع كلمات، لكنه أطال الكلام بلا توقف حتى كاد عود البخور يحترق. حيث كان الإمبراطور العجوز عاجزاً عن الكلام أمام هذا الزوج المتفاخر، لكنه مع ذلك اضطر للاعتراف بأن طريقة لين يوان في طباعة الكتب كانت بارعة حقاً. لا شك أن من ابتكر مثل هذه الطريقة الذكية كان شخصاً رقيقاً وحكيماً.
"لطالما سمعتك تذكرين يوانيوان، فمتى ستجلبين هذه الشابة إلى القصر لأراها؟" نظر الإمبراطور العجوز إلى شيا شينغ بابتسامة مشرقة، وبدا وكأنه يختبره بكل معنى الكلمة.
استطاع شيا شينغ أن يكتشف بسهولة خطته الصغيرة، فرفع ذقنه بتكبر قائلاً "امرأتي ليست من النوع الذي يُنظر إليه باستخفاف. سأحضرها عندما أرغب بذلك."
"يا لك من طفل وقح!" رفع الإمبراطور العجوز يده ليضربه على رأسه، لكن شيا شينغ تفادى الضربة بسرعة. وإلا، لكان مصيره كمصير إرلانغ شين، بعين حمراء إضافية منحها إياه الإمبراطور العجوز. (هنا تم استبدال المثل الإنجليزي بمثل عربي مشابه في المعنى: "من يلعب بالنار يحترق")
ضحك شيا شينغ، لكن بدا وكأنه تذكر شيئاً فجأة. نهض، وسار نحو الإمبراطور العجوز، وجثا على ركبتيه رافعاً رداءه، وكان تعبيره أكثر جدية وجلالاً من أي وقت مضى، وقال "عمي الإمبراطور، ابن أخيك لديه طلب منك. وآمل أن تتمكن من تلبيته."
نادراً ما كان الإمبراطور العجوز يُعامل بمثل هذه الهيبة من قِبل شيا شينغ، وقد فوجئ بذلك. ولكن كما يقول المثل: "كلما زاد العمر، زادت الحكمة". (تم استبدال المثل الإنجليزي بمثل عربي مشابه في المعنى) وبقليل من التفكير، أدرك الإمبراطور العجوز ما يريده شيا شينغ.
"ما الذي تبحث عنه؟"
"أطلب من الإمبراطور العم أن يوافق على زواج ابن أخيك شيا شينغ من لين يوان."
"لين يوان؟ من هي؟ ابنة أي مسؤول في البلاط هي؟ لماذا لا أتذكر وجود مثل هذه الشابة في العاصمة؟" أمال الإمبراطور العجوز رأسه وهو يفكر.
ارتجف فم شيا شينغ وهو ينطق بصعوبة "لين يوان ليست ابنة مسؤول في البلاط من العاصمة، وليست من عائلة ثرية. إنها فتاة قروية بسيطة التقى بها ابن أخيك في بلدة تشوما."
"فتاة قروية؟ الابن الثاني لقصر الجنرال سيتزوج فتاة قروية بسيطة؟" اتسعت عينا الإمبراطور العجوز في صدمة.
ضغط شيا شينغ على أسنانه، إذ وجد أنه من المستحيل الاستمرار في التمثيل، وقال بضيق "أيها الرجل العجوز، لقد سمعت أمي تتحدث عن ذلك بالفعل. أنت تعرف بالفعل هوية لين يوان، فلماذا تسألني! فقط أخبرني، هل ستوافق على الزواج أم لا؟"
لم يستطع الإمبراطور العجوز الاستمرار في تمثيل دوره. فلم يكن يرى هذا الصبي المزعج شيا شينغ يأتي إليه بمثل هذه المسألة كثيراً، وما إن انتهيا من الحديث حتى انتهى كل شيء. فلم يكن راضياً تماماً!
"همم، أعلم أن هذا شأني، لكن طلبك مني أن أوافق على زواجك شأنك أنت! لا تظن أنني أجهل نواياك، ألا تخشى أن تكون مكانة الفتاة متدنية وأن يُنظر إليها بازدراء عندما تتزوج من أهل العاصمة؟ ولكن، هل تعتقد أن قلوب الناس ستتغير لمجرد أنني أنا من سيوافق على هذا الزواج؟" نظر إليه الإمبراطور العجوز نظرة غريبة، مستغرباً كيف يمكن لشاب ذكي مثله أن يصبح أحمقاً إلى هذا الحد عندما يتعلق الأمر بشؤون القلب.
عضّ شيا شينغ شفتيه قائلاً "بالطبع، أعلم ذلك. و لكن إن لم أفعل شيئاً، ولم أبذل أي جهد، ألن يكون ذلك بلا جدوى؟ أنا معجب بها، وأريد الزواج منها، لكنني لا أريد أن تُنبذ وتُشهّر بها في العاصمة بسببي. و مع أنني أعلم أنها، بحكم طبيعتها، لن تُبالي بذلك إلا أنني أريد أن أبذل قصارى جهدي لأزيل عنها كل ما يُزعجها، وإلا فلن أتحمل رؤيتها تتزوج في العاصمة وهي في مثل هذه الإهانة."
نظر الإمبراطور العجوز عميقاً في عينيه وتحدث مجدداً "ألم تنل لها شرفاً قبل قليل؟ سيكون من المناسب أن تتقدم هي بطلب الزواج مني، أليس كذلك؟ لن تضطر إلى التذلل بهذا الشكل لتطلب مني ذلك، فرؤيتك تنحني هكذا أمرٌ جديدٌ عليّ حقاً!"
"بالتأكيد لن تستغل هذا كذريعة لطلب معروف منكِ" قالت شيا شينغ بابتسامة دافئة. حيث كانت الفتاة تتمتع بإرادة قوية، فكلما قلّ إيمان الآخرين بشيء ما، ازداد تصميمها على التمسك به وبذل قصارى جهدها. لو أن أحداً في العاصمة لم يُحبها وحاول عرقلة زواجهما، لما أتت تطلب من الإمبراطور الموافقة على الزواج، بل كانت ستعتمد على جهودها الذاتية لبذل قصارى جهدها والسعي للوصول إلى مستواه.
تأثر الإمبراطور العجوز إلى حد ما. فامرأة بمثل ذكائها وحكمتها وعنادها كان من النادر حقاً رؤيتها.
"حسناً، حسناً، أوافق على ذلك. و إذا لم تستطيعا أنتما الشابان التعامل مع الأمر، فسأدعمكما" قال الإمبراطور العجوز وهو ما زال يحافظ على هدوئه المعهود، ربما عن قصد لإخفاء شيء ما. خفض رأسه وارتشف رشفة أخرى من الشاي الذي أُهدي إليه حديثاً من البلد الأجنبي، ولكن هذه المرة،
"بتوي، طعم هذا سيء للغاية. يا لك من وقح، لا تنسَ أن تطلب من خطيبتك أن ترسل لي بعض الشاي الجيد. الشاي هنا يصعب ابتلاعه حقاً!".
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي شيا شينغ وهو يرد بصوت عالٍ.
