الفصل 362: الشابة المتعلمة التعيسة 62
عندما سمعت هوانغ لي اسم تشاو أوران لأول مرة على لسان هوانغ دابنغ، انتابها قلق شديد، وخفق قلبها اضطراباً. كانت أفكارها تتزاحم بمخاوف شتى، متسائلة عن كيفية بلوغها تطلعات رئيس عائلة يو. لحسن طالعها، ذكر الشيخ تشاو أوران عرضاً فحسب، دون أي نية لربط مسيرتيهما، مما أتاح لهوانغ لي التنفس بارتياح.
عندما سمع هوانغ دابنغ تنهيدة الارتياح التي أطلقتها هوانغ لي، وجد الأمر مستملحاً، قائلاً: "الأجدر بكِ أن تستوعبي جيداً مكانة عائلتنا." كان هوانغ دابنغ يتذكر دائماً أنه ليس سوى طاهٍ، مجرد شخص يتقن فن الطبخ وإعداد الأطعمة العلاجية، ولا يتعدى ذلك. في العاصمة، يجب على طاهٍ مثله أن يظل متمسكاً بالصدق والتواضع. كان بإمكان الشيخين تحديد مكانتهما بوضوح، لكنهما كانا يخشون أن تتلبس هوانغ لي، الفتاة، الغرور. وأدرك الآن أن الفتاة، بغض النظر عن الوقت، كانت أشد صفاءً مما كان يعتقد.
"بالطبع، يجب أن أستوعب، وإلا لما علمت كيف سأموت." أينما وجد المرء نفسه، فمن الأفضل أن يتحلى بالصدق ويتجنب لفت الأنظار. لم تكن هوانغ لي تدري ما كانت عليه إجازات الآخرين، ولم تكن ترغب في معرفة ذلك. فباستثناء رحلات التسوق اليومية وزياراتها العارضة للمكتبة لاستعارة الكتب، كانت تقضي معظم وقتها في مطبخ المنزل، منهمكة في العمل. ويمكن القول إن مهاراتها في الطبخ قد شهدت تطوراً ملحوظاً خلال عطلة الصيف هذه. بل إن بشرتها اكتست بياضاً فاق ما كان عليه، وعندما عاد تشاو أوران إلى العاصمة بعد سلسلة من الأنشطة المحمومة وجاء لزيارتها، فوجئ بالفعل.
نظر تشاو أوران إليها، ولم يسعه سوى الاعتراف بالفارق، قائلاً: "ألم تكوني تقضين وقتك بالخارج خلال الصيف؟" تذكر أن بشرة هوانغ لي لم تكن بهذا البياض في فصول الصيف السابقة. سكبت هوانغ لي كوباً من شاي زهر العسل لتشاو أوران، قائلة: "كنت مشغولة بالمنزل أتعلم كيفية صنع الأطعمة العلاجية." كانت قد ذكرت اهتمامها بالمأكولات الطبية لزانغ شيا وتشاو أوران، ولكن ليس لزملائها الآخرين في الصف. لم تكن علاقتهما وثيقة بما فيه الكفاية، ولكنهما كانا يتشاركان السكن الجامعي، وكان كل منهما زميلاً للآخر في الدراسة، والجميع كان مشغولاً. كانوا منشغلين بالقراءة، وكذلك هوانغ لي. وبغض النظر عما إذا كانت ستعمل في القطاع المالي مستقبلاً، فقد كان عليها أن تدرس بجدية الآن.
"هل قررتِ أنكِ تريدين متابعة هذا المجال؟" كان تشاو أوران يعتقد في البداية أن هوانغ لي كانت تساعد هوانغ دابنغ في عمله فحسب. كان الرجل العجوز يتقدم في السن، وكان من المرهق للغاية تحضير كل هذه الوجبات الطبية كل يوم. لكن يبدو الآن أن هوانغ لي قد يكون لديها خططها الخاصة، مستذكراً محادثة سابقة حول ما إذا كانت ترغب في افتتاح مطعم خاص. تذكر تشاو أوران أن هوانغ لي قالت حينها إن الوقت لم يحن بعد. ظن أنها لم تكن مستعدة تماماً للارتباط لأن الجميع كانوا قلقين من أن تؤدي التغييرات السياسية إلى تعقيد الحياة مجدداً.
"هل فكرتِ حقاً في امتهان هذه المهنة؟" قرر تشاو أوران أن يسأل مباشرة. "لم أقرر بشكل نهائي بعد. في الوقت الحالي، أريد فقط التركيز على الدراسة بجدية، خاصة وأنني عملت بجد للالتحاق بجامعة آر." "وأنت، هل حسمت أمرك؟" لم ترغب هوانغ لي في الخوض في هذا الموضوع. "ما زلت أرغب في ممارسة مهنة رسمية." خلال عطلة الصيف هذه، وعلى الرغم من كل هذا الجهد، فقد جمع مبلغاً لا بأس به من المال. "عندما رأيت كل تلك الأموال، شعرت بالإغراء حقاً. إنها تأتي بسرعة كبيرة، يمكنني أن أكسب في يوم واحد ما يكسبه الكثير من الناس في عام كامل." "لكنني ما زلت أرغب في ممارسة مهنة رسمية." أكد تشاو أوران سريعاً مساره الأصلي. "لدي الكثير من الأشياء لأفعلها." كان تشاو أوران يعلم أن حياة المسؤول هي الأنسب له.
"إذن عليكِ أن تأخذي وقتكِ في جامعة R لتختاري، لتختاري زوجة تفيد مستقبلك." الآن هي أفضل فرصة لبدء الحديث. رفع تشاو أوران رأسه فجأة وقال: "أنتِ أنتِ…" كان يفكر فيما إذا كانت هوانغ لي تعلم أنه معجب بها. وبعد التفكير ملياً، شعر أنه أمر مستحيل، فقد كان دائماً يخفي مشاعره جيداً، وكان من المفترض ألا يُظهر أي علامات، خاصةً أنه كان يعتقد أن هوانغ لي لم تكن بهذه الفطنة. لدهشته، كانت تعلم بكل شيء طوال الوقت. ولقد طُرح الموضوع، وكان تشاو أوران يعلم أنه لا مفر منه.
أخذ نفساً عميقاً، وقال: "لماذا لم تفكري أبداً في أن نكون معاً؟" "نحن من نفس المكان، زملاء دراسة من المرحلة الإعدادية والثانوية، لقد ثابرنا معاً في المزرعة." "لقد درسنا معاً، ويمكنني القول إننا مررنا بتجارب أكثر من كثيرين غيرنا." "أحياناً، كل ما يتطلبه الأمر هو تلميح، وستعرفين بالضبط ما أحاول إيصاله." لم يفهم تشاو أوران الأمر حقاً، فقد تراكمت بينهما مشاعر كثيرة على مدى سنوات عديدة، فلماذا لم يفكرا في أن يكونا معاً؟
لم تتفاجأ هوانغ لي من أن تشاو أوران ستتطرق إلى هذا الأمر مباشرة. فسكبت الماء في كوبها الفارغ بالفعل، قائلة: "لماذا لا تفكر في الأمر؟ السبب هو أننا على معرفة وثيقة للغاية." "لقد رأيتك في أيام فخرك خلال المرحلة الإعدادية والثانوية، ورأيتك في يأسك عندما تخلت عنك عائلة تشاو." "لقد رأيت أيضاً إحباطك وإهمالك المتهور عندما اضطررت إلى جمع السماد." "يمكنك القول إنني رأيت أحلك وأكثر الأوقات بؤساً في حياتك، وربما تشعر الآن أنه بما أننا عانينا معاً، فإننا سنكون الزوجين الأنسب."
أومأ تشاو أوران برأسه بلا انقطاع، قائلاً: "أليس هذا صحيحاً؟" في الماضي، كانت العديد من الفتيات يتوافدن عليه، ولم يكن يعرف حتى ما إذا كنّ معجبات به أو بالمزايا التي تأتي معه. بمجرد أن سقط من عليائه، اختفوا جميعاً. لم يستطع تشاو أوران أن يضمن أن حياته المستقبلية ستستمر في الصعود أو أن الحياة ستظل مليئة بالصعود. كانت تجربة التخلي عن المرء مرة واحدة تكفي لاكتساب الخبرة.
"لكن عندما تسلك المسار الرسمي، وفقاً لتربيتك، ستعرف كيف تتواصل وتتحدث." "لقد علمتك تجربة العمل في المزرعة الصبر والتحمل، وسواء اخترت السياسة أو الأعمال التجارية، فسوف تحقق نجاحاً كبيراً." كان لدى هوانغ لي ثقة مطلقة في هذا الأمر. فبدون دعم عائلة تشاو، على النقيض من ذلك، لن تتمكن تلك الإخفاقات من عائلة تشاو من إيقافه. حتى بدون مساعدة كبيرة من عائلة يو، كان هوانغ لي يؤمن بأنه سينجح بالتأكيد.
بالطبع، كان لدى تشاو أوران ثقة في نفسه، قائلاً: "لكنني آمل أن تشاركي في كل مجدي." أراد تشاو أوران أن يقول، لولا كلماتها الملهمة في ذلك الوقت، لما كان يعرف ما الذي سيصبح عليه الآن. الشيء الوحيد المؤكد هو أنه بالتأكيد لم يكن ليصبح ما هو عليه اليوم، حتى لو قالت تلك الكلمات في ذلك الوقت بدافع الانتقام لأجل فان شياوفي. كانت كلماتها بمثابة تشجيع حقيقي، والنقطة المضيئة الوحيدة في مساره المظلم في الحياة.
"مشاركة؟" ضحك هوانغ لي قائلاً: "تشاو أوران، ما تسميه مشاركة المجد معي هو أن تجعلني أنسى الأوقات التي شعرت فيها بالإحراج الشديد، فقط لأتذكر الأوقات المجيدة." "لأتذكر عندما كنت ممتلئاً بالفخر." "أستطيع أن أقول لك، بمجرد أن نبدأ بالجدال، سأخسر كل منطق، وسأثير الماضي الذي ترغب بشدة في نسيانه." "عندما تكون تحت الأضواء، ستتساءل أيضاً لماذا أنا الزوجة، وكلما رأيتني، ستتذكر دائماً تلك التجارب التي لا تطاق التي مررت بها." "بالطبع، هذا ليس الأمر الأكثر أهمية. الأهم هو أنك على الأرجح ستسافر إلى كل مكان، ومسيرتك المهنية مهمة." "أنا مجرد ملحق لك، يجب أن يتبعك عملي أينما ذهبت." هكذا كان الأمر بالنسبة للمالك الأصلي في ذلك الوقت.
