الفصل 323: الشابات المتعلمات التعيسات
كانت هوانغ لي قد تناولت الطعام في منزلها بالفعل عندما عادت وانغ نان إلى دارها ببطء، حاملةً سلةً و ثقيلةً على كتفها.
عندما بلغت وانغ نان مبتغاها، تزامن ذلك مع وقت تناول الطعام، وكان العديد من الأفراد يمتطون دراجاتهم عائدين إلى منازلهم لتناول عشاءهم.
ما أن لمحوها، قفز الجميع في وجوم "وانغ نان؟ ابنة آل وانغ؟"
كيف لهم ألا يتعجبوا؟ في ذاكرتهم، كانت وانغ نان فتاةً رقيقةً و ساحرةً. فكيف بها أصبحت الآن ذات بشرةٍ داكنةٍ و قاسيةٍ؟
تنهدت وانغ نان ردًا على ذلك، معتقدةً أن نظرات الدهشة التي ارتسمت على وجوه الجيران كانت بسبب انبهارهم بقدرتها على حمل سلةٍ ثقيلةٍ كهذه.
شعرت وانغ نان بأسىً عميق، فقد كانت فتاةً لا تقوى على ربط دجاجةٍ، و ها هي الآن تحمل سلةً ثقيلةً. كان الأمر حقًا مفزعًا.
في تلك اللحظة، أنهى الأخ الأكبر لو انغ نان أعماله وتوجه نحو الديار. وما أن رأى وانغ نان، قفز هو الآخر في دهشةٍ قائلاً "شياو نان".
لاحظت وانغ نان تعابير الدهشة على وجه شقيقها، فحيّته، وكادت تسأله إن كانت تبدو الآن كأنثى هرقل.
صرخ الأخ الأكبر لو انغ نان قائلاً "شياو نان، كيف أصبحتِ بهذا القدر من البشاعة؟"
"بشرتكِ داكنةٌ و خشنةٌ للغاية، بل إنها أقبح من بشرة زوجة أبيكِ."
حين فكر الأخ الأكبر لو انغ نان بأن أخته قد اكتست القبح، شعر بضيقٍ شديد.
منذ أن نمت وانغ نان و أصبحت أكثر جمالاً، ازدادت توقعات العائلة منها، فقد كانوا جميعًا يأملون أن تجد زوجًا ذا مكانةٍ رفيعةٍ ليدعمهم.
لكنهم لم يتوقعوا أن يتحول وانغ نان، بعد أن أصبح شابًا متعلمًا، إلى شخصٍ ذي مظهرٍ بغيض، أمرٌ لم يستطع الأخ الأكبر لو انغ استساغته.
في البدء، كان الجميع يشعرون بحرجٍ بالغٍ من قول أي شيء، إذ كان ذلك سيؤثر عليهم بشدة. ولكن الآن وقد تفوه الأخ الأكبر لو انغ نان، لم يعد الآخرون يترددون كثيرًا.
بدأوا يتناقشون في أمر قبح وانغ نان، وشعرت الدنيا تغشى عينيها.
لم تتوقع أن ردود أفعالهم الصادمة لم تكن بسبب قوتها البدنية المتزايدة، بل لأنهم اعتقدوا أنها اكتست قبحًا.
لم تستطع وانغ نان تقبل هذا الواقع "نحن، أنا لم…"
"لقد استقللت للتو قطارًا ليليًا ولم أنم جيدًا."
"بعد أن أنال بعض الراحة، أنا على يقينٍ بأنني سأتعافى" فكرت وانغ نان وقلبها يغرق في كآبة.
خطر ببالها أن فان شياوفي وتشاو أوران قد ابتعدا عنها مؤخرًا، هل يمكن أن يكون ذلك لأنها اكتست قبحًا؟
في الحقيقة، حين ذكروا هوانغ لي سابقًا، قالوا إنها لم تكن جميلة وإنها كانت خجولة، مما يشير إلى أن الاثنتين كانتا مختلفتين تمامًا.
لكن بالنظر إلى هوانغ لي الآن، فقد تحسنت بشرتها كثيرًا، وأصبحت تتصرف بثقةٍ بالغةٍ. ومقارنةً بنفسها في الماضي، فقد تغيرت كثيرًا بحق.
لقد أصيبت وانغ نان بالهلع حقًا، فحتى لو كان فان شياوفي وتشاو أوران قد تم شطبهما بالفعل والتخلي عنهما، فهو ليس خسارةً كبيرةً.
كيف لها أن تستمر في جذب الشباب ذوي الآفاق الجيدة إن بقيت على هذه الحال؟
أي شابٍ ذي آفاقٍ جيدةٍ كان يحظى باهتمام لا يحصى من الفتيات، وكان الجميع يعلم أن علاقتها مع فان شياوفي كانت متميزة.
لن يلاحقها أحدٌ وهو يعلم أنها مسلوبةٌ، فهذا من شأنه أن يجلب لها مشاكل خطيرة.
عادت وانغ نان مسرعةً إلى منزلها، مستعدةً للشكوى من مدى عبثية شقيقها الأكبر، لكنها فوجئت برؤية والدتها وانغ لها، فقالت "لقد عدتِ، في الوقت المناسب تمامًا للطبخ".
صُدمت وانغ نان وقالت "أمي، لم أنم جيدًا في القطار بالأمس".
قلبت الأم وانغ عينيها دون أدنى شفقة "وماذا في ذلك؟ في الوقت الراهن، و كلتا زوجتي أبيكِ حاملتان في شهورهما الأخيرة".
"أتتوقعين مني أن أعني بامرأتين حامليْن، وأن أقوم بالأعمال المنزلية، وأن أعتني بوالدكِ والآخرين؟ ألا أشعر بالتعب؟" كانت الأم وانغ تتطلع منذ فترةٍ طويلةٍ إلى عودة وانغ نان.
حين سمعت وانغ نان الأم وانغ تتحدث عن الأعمال المنزلية اليومية، لم تعد تحتمل الأمر، فقالت "حسنًا، سأطبخ أنا".
كان الأخ الأكبر لو انغ قد قام بالفعل بفحص الأمتعة التي أحضرتها وانغ نان، وقام بإخراج كل قطعةٍ على حدة.
عندما رأى الأخ الأكبر لو انغ قطعةً كبيرةً من اللحم، عبس قائلاً "هناك الكثير من الأفراد في العائلة، أكثر من عشرة أشخاص، ولم تحضري سوى ثلاثة إلى خمسة أرطالٍ من اللحم؟"
"وثلاثين رطلاً فقط من الأرز؟"
"صحيح، قالت زوجة أبيكِ إن الدخن الأصفر جيد، فلماذا لم تشتري أياً منه؟"
وينطبق الأمر نفسه على التمر الأحمر.
"لماذا يوجد القليل جدًا من الفول السوداني؟ إنه لا يكفينا لنأكله."
"هل هذا زيت نباتي؟" التقط الأخ الأكبر لو انغ زجاجةً، وفتحها، وشمّها، ثم وزنها قليلاً "لماذا يوجد بها القليل جدًا من الزيت النباتي؟"
"لا تحتاجين إلى قسائم لشراء هذا المنتج من مكانك، فلماذا لم تشتري المزيد؟ الطعام المطبوخ به مذاقه أفضل."
كان الأخ الأكبر لو انغ يسرد البضائع بالتفصيل، ويشكو باستمرار، غير راضٍ بشكلٍ أساسي عن الكمية الضئيلة التي أحضرها وانغ نان.
وكانت الأم وانغ تشتكي باستمرار من ندرة السلع المشتراة.
"يا أخي الكبير، هذه المنتجات لا تتطلب قسائم شراء، ولكن هناك حدودٌ لما يمكنك شراؤه، ولم يكن لديّ الكثير من المال أيضًا."
شعرت وانغ نان بظلمٍ شديد، فقد ادخرت واقتصدت، بل واستخدمت أموال فان شياوفي لشراء هذه الأشياء.
لكن عائلتها ما زالت تجد أسبابًا للشكوى، مما جعل وانغ نان تشعر ببعض الظلم.
"صحيح يا شياو نان، يجب أن تكوني قادرةً على توفير مبلغٍ لا بأس به من دخلك الشهري الآن. و كما ترين، أختك في القانون على وشك الولادة، وقد زادت النفقات." اعتقدت الأم وانغ أن وانغ نان، بكونها شابةً متعلمةً تعمل في الريف، لا تحتاج إلى إنفاق الكثير من المال.
آه؟ لم تتوقع وانغ نان أن تثير الأم وانغ هذا الموضوع، ففتحت فمها بدهشةٍ وقالت "أمي، أنا أيضًا أحتاج إلى المال".
"نتناول وجباتنا الثلاث يوميًا في الكافتيريا."
"ثم سأدخر بعض المال لأشتري لكم جميعًا أشياءً خلال العام الجديد." كانت وانغ نان تعلم أنها إذا لم تحضر هدايا إلى المنزل خلال عطلة العيد، فإن عائلتها ستكون غير سعيدة.
كما هو الحال الآن، فقد أحضرت معها أشياء كثيرة، ومع ذلك لم يكن الأمر مُرضيًا.
عندما رأت الأم وانغ أن وانغ نان لم تستسلم، بدت مستاءةً وقالت "لقد كبرتِ الآن، ولديكِ أفكاركِ الخاصة".
"حسنًا، اذهبي وأنجزي عملك." عرفت الأم وانغ أنها لا تستطيع تغيير رأي وانغ نان وستتحدث عن الأمر بعد عودة الأب.
أرادت وانغ نان تغيير ملابسها وكانت على وشك التوجه إلى غرفتها، عندما لاحظت الأم وانغ تحركاتها "أوه صحيح، شياو نان، لقد تزوج شقيقك الثاني، وقد تخليتم أنتم الصغار عن غرفكم".
"غرفتي؟" لم يكن من المفاجئ أن غرفتها قد اختفت. فمع وجود ثلاث غرفٍ فقط في المجموع، وزواج كلا شقيقيها الأكبر سنًا، كان من الواضح أنهم بحاجة إلى مساحاتهم الخاصة.
افترضت أنها ستقيم الآن في غرفة والدتها، أو ربما في العلية.
"أبناء أخيكِ يقيمون مع والدكِ ومعي." من الناحية الفنية، كانت هناك ثلاث غرف، لكن غرف الأبناء المتزوجين كانت صغيرة. وبعد وضع الأثاث، لم يتبقَ مساحةٌ كبيرةٌ، لذلك اضطر الأطفال للبقاء مع الأم والأب وانغ.
"ماذا عن العلية؟" مع ازدياد عدد الأطفال والممتلكات، قامت عائلة وانغ ببناء مساحةٍ في العلية.
"أخوكِ وأختكِ الأصغر سنًا يقيمان هناك." توقفت الأم وانغ للحظة "ماذا عن هذا؟ أنتِ هنا لبضعة أيامٍ فقط خلال رأس السنة الجديدة، لذا ستنامين على سريرٍ مؤقتٍ في القاعة الرئيسية حينها."
لم ترَ الأم وانغ أي مشكلةٍ في هذا الاقتراح، لأنه كان مخصصًا للزيارات العرضية فقط، ولم تكن هناك حاجةٌ لترتيب منطقة نومٍ منفصلة.
هل ستنام على سريرٍ مؤقتٍ في القاعة الرئيسية؟ نظر وانغ نان إلى القاعة الرئيسية المزدحمة. فباستثناء المساحة المحيطة بالطاولة، كانت هناك خزائن مثبتة على الجدران، وسيكون من الصعب إقامة سريرٍ مؤقت.
"يمكنكِ استخدام بعض المقاعد لصنع سريرٍ، أو يمكنكِ النوم على الأرض تحت الطاولة." أما بالنسبة لوانغ نان، الابنة العاصية، فلم ترغب الأم وانغ في أن تُرهق نفسها كثيرًا.
