الفصل 1421: الفصل 1422: السيدة الكبرى المحبطة 31
تبدو تشانغ يو في نظرتها الخاصة شخصية منطوية، وعلاقاتها مع الآخرين محدودة، وسلوكها ينطق بوضوح: "لا تزعجوني".
ولكن خلال الأيام التي قضتها على متن السفينة، يمكن عدّها بحق شخصية اجتماعية إلى حد كبير، فقد رغب الكثيرون في مجالستها.
في البداية، انحصرت الاستفسارات حول الأوضاع في مدينة الميناء، ولكن مع مرور الأيام، امتدت الأحاديث لتشمل كلاسيكيات محلية وعالمية، واتجاهات معاصرة، فضلاً عن أطيب المأكولات في مدينة الميناء، وكانت تشانغ يو تسرد كل ذلك بيسر.
وما أدهشهم أكثر هو أنه، على الرغم من أن تشانغ يو لم تسافر قط إلى خارج البلاد، إلا أنها كانت تجيد اللغة الإنجليزية بطلاقة.
"في الأصل، كانت أسرتي تتطلع إلى دراستي في الخارج، فاستقدموا لي معلم لغة أجنبية"، هكذا فسرت تشانغ يو بأدب سبب تمكنها من اللغة الإنجليزية.
أما عن قدرتها على التحدث باللغة الكانتونية بطلاقة بعد فترة وجيزة من وصولها إلى مدينة الميناء، فقد ذكرت: "بمجرد الوصول إلى هناك، أصبح الحديث باللغة الماندرينية ممكنًا، ولكن عدد المتحدثين بالكانتونية كان أكثر".
"اللغة الإنجليزية تُستخدم في المقام الأول للتواصل بين الطبقات العليا".
"خلال فترة إقامتي في مدينة الميناء، لم أتحصل على الكثير من الفرص لاستخدام اللغة الإنجليزية، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أنني لم أشارك في التجمعات الاجتماعية"، هكذا علقت تشانغ يو مازحة.
قبل أن يتسنى للآخرين تهكمها، بادرَت تشانغ يو بالسخرية من نفسها.
عندما سمع أولئك الذين أرادوا في البداية السخرية منها تشانغ يو تتحدث بهذه الطريقة، لم يجدوا بدًا من الصمت.
شعر البعض بأن هذا الجانب من تشانغ يو كان صادقًا للغاية، فبالرغم من غنى الأسرة، إلا أن الكثيرين لا يقدرون على تحمل تكاليف الدراسة في الخارج.
وبينما كان بعضهم يلم بألفاظ إنجليزية قليلة، إلا أن تحياتهم كانت غالبًا ما تكون بسيطة. وفي الماضي، كانوا مترددين في الانتقال إلى الجنوب لأسباب تتجاوز مجرد التعلق بالوطن.
والأهم من ذلك، كانوا قلقين من أنهم بمجرد وصولهم إلى مدينة الميناء، لن يتمكنوا من التواصل مع الآخرين، سواء باللغة الإنجليزية أو الكانتونية، حيث لم يكونوا يتقنون أيًا منهما.
لولا التغيرات التي طرأت على البر الرئيسي والأصدقاء الذين انتقلوا إلى الجنوب سابقًا وأثنوا على مدينة الميناء، لما كانوا قد أبدوا رغبة في الانتقال جنوبًا.
والآن، بعد سماع كلمات تشانغ يو، شعروا بالاطمئنان: "هل تعلم اللغة الكانتونية أمر سهل؟"
"الأمر بين السهل والصعب، فصعب ولكنه لا يزال سهلًا إلى حد ما".
"على الرغم من تدفق الكثيرين من البر الرئيسي إلى هنا، إلا أن العديد من الموظفين في الدوائر الحكومية هناك لا يتحدثون الإنجليزية كثيرًا، ويتحدثون في الغالب بالكانتونية".
"لكن من الممكن استئجار مترجم، إلا أنه من غير العملي حمله في كل مكان، لذا فإن تعلم اللغة الكانتونية أمر لا غنى عنه، حتى لو كنت تطمئن نفسك بأنها سهلة".
أوضحت تشانغ يو أن هذه هي قناعتها، ومن هنا جاء سعيها الدؤوب لتعلم اللغة الإنجليزية: "أنتم لا تدركون أنني أحلم بالخروج، ولكن لا أحد يجيبني عندما أسأل عن الاتجاهات لأنني لا أجيد اللغة الكانتونية".
كانت هذه الكلمات مجرد ثرثرة من تشانغ يو، ترمي إلى تبيان سبب تعلمها اللغة الكانتونية بهذه السرعة.
"لا يسعني الاعتماد إلا على نفسي، فكيف لا أبذل جهدًا مضاعفًا؟" فهي في النهاية أم عزباء، لذا فإنها تتحدث بصراحة.
بدا الجميع متأملين، ففي الواقع، لو وُجد خيار آخر، فمن الذي سيُقدم على المخاطرة في سن متأخرة؟
والآن وقد انطلقوا بالفعل، أصبحت المعركة لا رجعة فيها.
لكنهم لم يصلوا إلى مدينة الميناء بعد، إلا أن لديهم فهمًا أوليًا للأوضاع هناك، مما منحهم شعورًا طفيفًا بالارتياح.
بحلول الوقت الذي رست فيه السفينة في رصيف مدينة الميناء، أصبح شعور الجميع مألوفًا تمامًا.
واتفقوا جميعًا على زيارة منزل تشانغ يو فور وصولهم إلى هناك، بل إن بعضهم صرح بصراحة برغبته في أن يصبح جاره إن أمكن.
وما أسعد تشانغ يو هو أن تشانغ زيجون وتشانغ جي كانا نشيطين للغاية في شراء المنازل والفلل خلال تلك الأيام.
لكنها لم تكن فخمة كفيلا أسرتها الحالية، إلا أنها اعتبرت فللاً تقع على سفوح التلال ومنازل فارهة في مدينة الميناء.
لم تتردد تشانغ يو بطبيعة الحال في تقديمهم لأصدقائها الجدد. فكر البعض في الاستثمار، لكن تشانغ يو رفضت بلباقة.
عند سماع العرض، تسارع نبض قلب تشانغ زيجون وتشانغ هان، فقد ازدادت القيمة بنسبة عشرين بالمائة في غضون بضعة أشهر فقط، وشعرا بأن العمل واعد.
ولما رأت تشانغ يو الحماس في عينيهما، سألتهم بهدوء سؤالين: "هل لا يزال بإمكانكم شراء فيلا كهذه في موقع مشابه؟"
"أسعار العقارات في مدينة الميناء، بغض النظر عن الماضي، منذ أن اشترينا عقارات هناك وحتى الآن، كم ارتفعت؟"
كان هذان السؤالان كافيين لإسكات الشخصين اللذين اندما على تفويت فرصة جني المال.
"ما فائدة امتلاك المال دون القدرة على شراء منزل في نفس الموقع؟"
"إنهم يدفعون ثمنًا باهظًا لشراء المنزل، فهل نحن نربح حقًا؟"
ستصبح المنازل أكثر ندرة في المستقبل. يفضل الأثرياء العيش في الفلل، "إلى جانب لم شمل عائلة كبيرة، والأهم من ذلك أنها تُظهر المكانة الاجتماعية المرموقة".
في الماضي، كان البعض يندم على عدم قدرته على شراء فيلا في قمة الجبل، ويكتفون بواحدة في منتصف الطريق إلى أعلى التل، أما الآن، فمن سيندم على ذلك؟
إن امتلاك فيلا في منتصف التل باسم أحدهم هو أمر جيد بالفعل، فهو يمنحه هيبة عند الخروج.
"إذا بعنا المنزل الآن، فمن المؤكد أن أحدهم سيسخر منا لقصر نظرنا".
تؤكد تشانغ يو هذه النقطة قائلة: "في المرة الماضية، فشل البعض في العثور على منزل مُرضٍ، والآن وصلت دفعة أخرى من الناس، وأسعار المنازل في مدينة الميناء".
تعلم تشانغ يو أن الضغط نحو الأعلى سيكون بلا هوادة: "بالمناسبة، هل من أخبار عن الأرض؟"
نظرًا لزيادة عدد الأشخاص الذين يشترون المنازل، تشعر تشانغ يو أنه من غير الضروري التنافس في هذا المجال، ومن الأفضل التراجع والبحث عن طريقة مختلفة لتحقيق الربح.
خلال هذه الأيام، استغل تشانغ زيجون أيضًا علاقات تشانغ هان لإقامة علاقات مع بعض الأفراد البريطانيين في حكومة هونغ كونغ: "هناك بعض الأراضي في وادي هابي، ليست بعيدة عن مضمار السباق".
شارك تشانغ زيجون بإيجاز المعلومات التي جمعها والوضع المتعلق بالأرض.
أرض في وادي السعادة؟ جلس تشانغ يو على الفور منتصبًا، فهذا المكان ممتاز بالتأكيد، لكنه يعتبر نائيًا الآن، ومن هنا جاء مضمار السباق.
بمجرد أن تتطور مدينة الميناء، ستزدهر بالتأكيد أكثر، فمثل هذا المكان الجيد يمكن تفكيك المصانع فيه وبناء مساكن، وبدلًا من بيعها، من الأفضل تأجيرها.
"إنها قطعة أرض جيدة للغاية، لماذا لا يبدو أن أحدًا مهتمًا بها؟" لكنها تبدو الآن بعيدة بعض الشيء، إلا أن البعض ذهبوا إلى هناك لبناء المصانع.
"لم تُنشر من قبل، لذلك لم يكن يعلم بها إلا قليل". إن الحفاظ على العلاقات مع حكومة هونغ كونغ يهدف تحديدًا إلى الوصول المبكر إلى المعلومات.
"إلى جانب ذلك، تبدو الأرض شاسعة، والموقع ليس سيئًا، ولكن هناك بعض المستنقعات".
"المنطقة ليست صغيرة". بعد سماع الخبر، توجه تشانغ زيجون بالسيارة لإلقاء نظرة وتحدث مطولًا مع السكان المحليين.
مجرد محادثة كشفت عن مثل هذه التحديات الداخلية.
عندما سمع تشانغ هان عن المستنقعات، وجد الأمر معقولًا: "وإلا لكان شخص ما قد استولى عليها بالفعل".
عائلتنا لها صلات، ولكن هل عائلات أخرى لا تملكها؟
"أعتقد أن الأمر ممكن"، هكذا عبّر تشانغ هان عن رأيه.
لم يكن لدى تشانغ يو أي اعتراض بالطبع: "على الرغم من وجود مستنقعات، إلا أنها ليست مشكلة كبيرة".
"الموقع جيد، ويمكن ردمه أو تحويله إلى بركة، سواء لتربية الأسماك أو زراعة زهور اللوتس، سيبدو المنظر جميلًا".
إذا تركناها كبركة في الوقت الحالي، فإنها ستكون أيضًا مكانًا ممتازًا لتنسيق الحدائق في المجتمعات الصغيرة إذا تم تحويلها إلى مساكن لاحقًا.
نظر تشانغ زيجون إلى تشانغ يو، متذكرًا اقتراحها.
