الفصل 730: الفصل 234: عالم شخصٍ آخر على وشك الانهيار (الجزء الثاني)
"هل لي أن أسأل يا دكتور قياو ، هل ثمة ما يعكر صفو العلاقة بينك وبين فرع بيركلي ؟ أظن أن هناك سوء فهمٍ قد وقع في الأمر. فأنت تعلم أنني على صلة بالكثيرين من أعضاء فرع بيركلي ، بل وحتى بالأسياد وأعضاء مجلس الإدارة و ربما أستطيع أن أكون وسيطاً بينكم لتبديد أي سوء فهم ".
تحدث جون مارتينيس بحسن نية ، لكن قياو يو اتخذ موقفاً حازماً فجأة ، مصرحاً بلهجة لا تقبل التأويل "لا ، لا ، لا وجود لسوء فهم. يا جون ، أنا أعلم أنك شخصٌ طيب ، لكن لا مجال للمفاوضات في هذه المسأله. والأمر لا يقتصر على جوجل فحسب ، بل يشمل مايكروسوفت ، وآي بي إم ، ومعلومات عسكريه ، وإنفيديا… باختصار ، لأي شركة ترغب في التعاون معنا في مجال الحوسبة الكمومية ، سأضع الشروط ذاتها. وإذا وافقت جوجل على هذا الشرط ، فأنا مستعدٌ لتقديم بعض التنازلات فيما يخص خيارات الأسهم طويلة الأمد. و علاوة على ذلك أنا أعمل حالياً على تسهيل إلغاء الجامعات في هواشيا لجميع أشكال التعاون مع فرع بيركلي. وسوف تصلك أخبار من هواشيا قريباً ، لذا لا طائل من محاولة إقناعي ، فجهدك ضائع لا محالة. و بالطبع ، ليس هذا خطأك ، ولا حتى خطأ بيركلي. حسناً ، لنكتفِ بهذا القدر اليوم ، فأنت تعلم أن لدي اجتماعات أخرى. آه ، فارق التوقيت أمرٌ مزعج حقاً. وداعاً يا جون ".
"انتظر يا دكتور قياو ، هناك أمرٌ آخر ".
"أوه ؟ ما هو ؟ "
"حسناً ، من المقرر أن يُعقد مؤتمر تطوير صناعة الحوسبة الكمومية لهذا العام في جزيرة هان ، وقد أرسلت اللجنة المنظمة لك دعوة. هل ستحضر هذا الاجتماع ؟ "
"لست مهتماً على الإطلاق ، ولا أملك الوقت لذلك. و على الأرجح لن أحضر. وداعاً ".
"أوه ، إذاً وداعاً يا دكتور قياو ". لم يكد جون مارتينيس ينهي جملته حتى أُغلق الاتصال المرئي فجأة من الطرف الآخر.
بحلول الوقت الذي استوعب فيه الأمر كانت الشاشة قد أظلمت بالفعل. جلس هذا العالم الكبير في جوجل مذهولاً للحظات. و هذا الشاب في الطرف الآخر يعتزم إطلاق حملة مقاطعة على مستوى الصناعة بأكملها ضد فرع بيركلي! أي نوع من الضغينة أو الكراهية تلك التي قد تثير هذا القدر من الاستياء العارم لدى عبقريٍ شاب ؟ مهما بلغت شهرة فرع بيركلي وقوته ، فإنه لن يصمد أمام أمرٍ كهذا!
إذا تسربت هذه الأنباء ، فسيكون هناك انخفاضٌ ملحوظ في أعداد المتقدمين لجامعة بيركلي. وبالنسبة لجامعةٍ تركز على الأبحاث مثل هذه ، إذا عجز أسياد الأقسام الكبرى عن تأمين الاستثمارات أو إطلاق المشاريع ، فإن الأثر سيكون مدمراً. وإذا نجح قياو يو في مسعاه هذا ، فربما لن تمر سنوات قبل أن يُشطب اسم فرع بيركلي من قائمة الجامعات المرموقة. بمجرد رحيل الكبار ، من سيبقى إذاً ؟
ولكن ، ما شأنه هو بهذا كله ؟ تماماً كما قال قياو يو ، عليه فقط أن يرفع تقريراً إلى الإدارة العليا. أما قبولهم لمقترح قياو يو من عدمه ، فهو قرارٌ يعود للرؤساء….
بعد أن جمع شتات أفكاره ، التقط جون مارتينيس الهاتف واتصل بتوماس كوريان. حيث كان نائب الرئيس الأول للمجموعة ، وهو أيضاً رئيسه المباشر ، قد أصدر تعليمات صريحة بأنه بعد الحديث مع قياو يو ، يجب تقديم تقريرٍ فوري بغض النظر عن النتيجة. استطاع جون مارتينيس أن يستشعر استعجال توماس كوريان ؛ فلم يكد الهاتف يرن مرة واحدة حتى أجاب. و في السابق كان الاتصال بتوماس يعني غالباً انتظاراً طويلاً قبل الرد ، وهذا منح جون مارتينيس شعوراً غريباً.
قد توافق إدارة جوجل على شروط قياو يو ، رغم أنه من منظورٍ معين ، قد لا يتماشى هذا النهج مع القيود الأخلاقية التجارية التي يؤمن بها. ومع ذلك كان السؤال الأول الذي طرحه الطرف الآخر فور الرد على المكالمة غريباً بعض الشيء في نظره.
"هل انتهت المناقشة ؟ هل وافق قياو يو على حضور مؤتمر الحوسبة الكمومية في جزيرة هان ؟ "
"نعم ، لقد ناقشنا الأمر. وقد رفض دعوة المؤتمر ، مصرحاً بأنه غير مهتمٍ تماماً ".
بعد لحظة من الصمت على الطرف الآخر ، استمر الاستجواب "حسناً ، ماذا عن مقترح تعاوننا ؟ "
"لقد رفض مقترحنا بسبب اعتبارات تتعلق بأخلاقيات البحث ، لكن الدكتور قياو يرى أنه يمكننا التعاون بطريقة أخرى… "
لخص جون مارتينيس أفكار قياو يو بسرعة.
"همم ؟ تعاونٌ في الجوانب النظرية ؟ وهل هو مستعدٌ حتى لمساعدتنا في تدريب الكوادر ؟ "
"نعم ، الأمر لا يتضمن تقنيات محددة ، لكنه سيدرب مجموعة من المواهب التي تفهم جوهر نظرياته ، ومن ثم سيعملون مع مهندسينا على الأبحاث والتطوير ذات الصلة. ومع ذلك لديه شرطٌ واحد. و إذا لم يتحقق هذا الشرط ، ستصبح كل المناقشات السابقة لاغية ولن يتعاون مع جوجل ".
نقل جون مارتينيس الكلام بصدق عبر الهاتف.
"تباً! نأمل ألا يكون مطلباً غير مفهوم أو مستحيل التحقيق! "
"في الواقع ، هذا المطلب يصعب استيعابه ، لكنني لا أعتقد أنه صعب التحقيق ".
"أوه ؟ تباً ، كُفّ عن إبقائي معلقاً ، ماذا يريد بالضبط ؟ "
"يريد من جوجل أن توقف فوراً ، ويُفضل أن تنهي ، جميع أشكال التعاون مع فرع بيركلي. و على الأقل خلال فترة التعاون التقني لجوجل معنا ، ألا ننخرط في أي تعاون تقني مع فرع بيركلي بأي شكل من الأشكال ".
"أحمم… هل أنت متأكد من أنك لم تسيء فهم مقصد قياو يو ، مجرد وقف التعاون مع فرع بيركلي فقط ؟ "
"نعم ، أنا متأكدٌ تماماً. إنه حازمٌ جداً في هذه النقطة. ليس لنا فحسب ، بل لكل الشركات الأخرى التي ترغب في التعاون ، سيضع الشرط ذاته. ومن أجل هذا ، هو مستعدٌ حتى لأخذ خيارات حوافز أقل. بالإضافة إلى ذلك هو يستخدم بالفعل نفوذه لجعل الأوساط الأكاديمية في هواشيا تلغي جميع أشكال التعاون مع فرع بيركلي. لا تطلبني لماذا ، فقد سألته لكنه لم يخبرني ".
على الرغم من أن جون مارتينيس أوضح ذلك جلياً إلا أن توماس كوريان ما زال يشعر ببعض الحيرة.
"إذاً ، هل أساء فرع بيركلي للدكتور قياو بطريقةٍ ما ؟ "
"كما قلت سابقاً ، لا أعرف السبب ، لكن هذا هو الشرط المسبق. و إذا رُفض ، فلا شيء آخر يمكن مناقشته ".
ساد الصمت المكالمة لنصف دقيقة كاملة ، وكاد جون مارتينيس يظن أن توماس مشغولٌ بأمرٍ آخر حتى أتاه الصوت أخيراً "حسناً ، لقد فهمت. هل حددت موعداً لاجتماعٍ ثانٍ ؟ "
"لقد أضاف رقمي إلى قائمته البيضاء ، لذا إذا كان لدينا أي أخبار ، يمكننا التواصل معه في أي وقت خارج أوقات راحته ".
"إذاً… يا بروفيسور مارتينيس عليك المجيء فوراً إلى مقر شركة ألفابيت. أعتقد أن السيد بيتشاي يرغب في سماع تقريرك شخصياً ".
"مفهوم. هل أغادر الآن ؟ "
"نعم ، على الفور "….
فيما يتعلق بتفريغ غضبه كان قياو يو عند كلمته. و في تلك الليلة ، ناقش قياو يو الأمر مع ثلاث شركات ، وسواء كان الحديث مع رؤسائهم التقنيين أو مديري الشركات التنفيذيين ، فقد طُرح الشرط ذاته. المنافع المالية ، والأسهم ، وخيارات الحوافز ، وما إلى ذلك يمكن مناقشتها ، لكن لا مجال للتفاوض بشأن إنهاء التعاون مع فرع بيركلي.
هذا الشرط المسبق والغريب حير الكثيرين بالتأكيد ، وسرعان ما انتشر في أرجاء الأوساط الأكاديمية العالمية. لم يمر على مؤتمر الرياضيات الدولي سوى نصف شهر ، ولم تهدأ بعد أصداء الفوز بميدالية فيلدز تماماً. وكان قياو يو قد ألقى للتو محاضرة في جامعة يانبي ، حيث أثرت نتائجه الأخيرة بشكلٍ مباشر على استقرار النظام المالي. وبينما يراقب العالم هذا العالم الشاب عن كثب ، تركت هذه الأنباء المدهشة الجميع في حالة من الصدمة.
بدأ الجميع يستقصون في كل مكان ، محاولين اكتشاف ما حدث ، متسائلين أي عظيمٍ من عظماء بيركلي قد أساء لهذا النجم الصاعد في مجال الرياضيات. بل وأكثر من ذلك لكي يتصاعد الأمر إلى هذا الحد ، فلا بد أن الضغينة متجذرة بعمق ، فهل قام أستاذٌ في بيركلي بسرقة عمل قياو يو البشرية ؟
لاحقاً ، بدأ أفرادٌ حتى بالتواصل مع محرري مجلات الرياضيات الكبرى للاستفسار عما إذا كان أحد أسياد بيركلي قد نشر مؤخراً ورقة بحثية تتداخل مع أبحاث قياو يو… أما بالنسبة لمجلس إدارة فرع بيركلي ، فقد شعروا ببساطة أن السماء قد أطبقت عليهم!
