الفصل 607: الفصل 187 مزعج حتى الموت!
لقد ولّد هذا الموقف شعوراً عارماً بالاستياء لدى لوكاس ؛ فقد استثمر في هذا الرجل الكثير من الطاقات والموارد.
بعد أن ظل يغلي من الغيظ لبعض الوقت لم يهدأ لوكاس آيتسنغ ؛ بل على العكس و كلما أمعن التفكير في الأمر ، ازداد غضبه حتى قرر أخيراً التقاط هاتفه والاتصال بفرانك.
"أهلاً فرانك ، لا بد أنك رأيت البيان الذي أصدرته جامعة برينستون للتو ، أليس كذلك ؟ "
"نعم يا لوكاس ، لقد رأيته. إنه أمر لا يصدق ؛ لقد حلّ فرضية ريمان حقاً. و في الواقع ، كنت أعكف على دراسة ورقته البحثية هذه الأيام ، وقد توصلت إلى بعض الرؤى فى الجوار. "
شعر لوكاس آيتسنغ بنبرة الطرف الآخر التي بدت محبطة للغاية ، مما زاد من حدة غضبه. و الآن بدأت تمتلك رؤى بعد قراءة الورقة ؟ ماذا كنت تفعل قبل ذلك ؟!
"لقد أجريت اتصالاً للتو مع بيير ، هل تعلم ؟ بعد شهرين من النقاشات المستفيضة لم يجد المحكمون الاثنا عشر وفرقهم أي خلل في البرهان النهائي الذي قدمه تشياو يو! يجب أن تدرك جيداً ما يعنيه هذا! "
انظر إلى هذا ، شعر فرانك على الطرف الآخر من الخط أن أي شخص في هذا العالم ينبغي عليه أن يدرك ما يعنيه ذلك. خاصة مع اقتراب موعد انعقاد المؤتمر العالمي لعلماء الرياضيات في الشهر المقبل.
"بالطبع يا لوكاس ، أنا أتفهم ذلك. لا يمكن للجنة ميدالية فيلدز أن تتجاهل مكانة فرضية ريمان – أوه ، لا ، لقد أصبحت الآن مبرهنة ريمان. و إذاً ، يمكن لتشياو يو الحصول على ميدالية فيلدز هذا العام ، أليس كذلك ؟ "
"نعم ، يبدو أن عقلك ما زال صافياً نوعاً ما ، إذاً أنت تدرك الآن لماذا أردت منك أن تبذل قصارى جهدك للتعاون مع تشياو ، أليس كذلك ؟ ولكن انظر إلى ما فعلته! "
لقد أضعت فرصة ذهبية ؛ لقد أخبرتك أن تستغل حقيقة أن كلاً منك وتشياو من أصول صينية لبناء علاقة طيبة معه. و أنا لا أفهم من أين يأتي شعورك الغامض بالتفوق.
هل لأن صغر سنه يثير قلقك ؟ إذا كان هذا هو السبب ، فأنت أحمق حقاً! حقاً ، لطالما ظننت أنك ذكي وتدرك أهمية الأمر! "
هذه المحاضرة القاسية من لوكاس آيتسنغ تركت فرانك عاجزاً عن الكلام.
كان يتوق بشدة ليقول للوكاس آيتسنغ "لأنني ، تباً ، أنا والد تشياو يو! وهو حتى لا يعرف ذلك بعد! " لكنه في النهاية لم يبُح بهذا السر.
لم يكن فرانك قلقاً من أن يكتشف لوكاس نزوات شبابه ، ففي الواقع ، بمكانته الحالية ، لن يمثل انكشاف مثل هذه الأمور مشكلة كبيرة.
القضية الأساسية تكمن في أن الطريقة التي عولجت بها الأمور آنذاك كانت غير لائقة ، وتفوح منها رائحة التخلي الواضحة. ولوكاس أيضاً من النوع الذي يدّعي تقدير قيمة العائلة كثيراً.
والأهم من ذلك ومن منظور الثقافة الصينية كانت تصرفاته آنذاك غير مقبولة تماماً. وإذا اعترف بتشياو يو فجأة ، فإنه يخشى أن يؤدي ذلك إلى صدام معه.
في الواقع ، منذ أن أعلن تشياو يو على موقع "أركسيف " (ارشيف) أنه حل فرضية ريمان ، وهو يعاني من العذاب كل يوم.
ومشاعره معقدة للغاية.
فمن جهة ، يتمنى أن يكون تشياو يو محقاً ؛ فقد تأكد بالفعل من أن تشياو يو هو ابنه البيولوجي.
ومن جهة أخرى ، لا يريد لتشياو يو أن يكون بهذا القدر من القوة ؛ ففرانك خائف بصدق من أنه إذا اكتشف تشياو يو حقيقة الماضي ، فقد يسعى للانتقام.
ففي نهاية المطاف حيث عاش تشياو يو مع والدته طوال هذه السنين ، ولا يعرف فرانك كيف تحدثت تشياو شي عنه أمام تشياو يو ، لكنه يتصور أن تشياو شي لم تقل عنه شيئاً جيداً.
في مواجهة عبقري رياضيات في السابعة عشرة من عمره حل فرضية ريمان ، يشعر فرانك أن مستقبله في الرياضيات يبدو كئيباً ، خاصة وأنه يعلم حقاً القوة التي يمكن أن يتمتع بها "طغاة الأكاديميا " هذه الأيام.
ومصادفة ، يمتلك تشياو يو كل العناصر اللازمة ليصبح طاغية أكاديمياً في جيله. تباً ، هل يترك هذا لأحدٍ في هذا العالم فرصة للحياة ؟
والآن عليه أن يواجه استجواب لوكاس المتواصل…
فرانك نادم! نادم أشد الندم!
لو أنه لم يختر السفر إلى الخارج في ذلك الوقت ، أو على الأقل لو أنه عاد للبحث عن تشياو شي بعد تخرجه من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا ، واعترف بأخطائه ، وتحمل مسؤولية تربية تشياو يو بنفسه…
مجرد التفكير في مدى إشراق المستقبل لو أنه اتخذ ذلك القرار آنذاك يجعل فرانك يتمنى لو يصفع نفسه مرتين!
لقد منحته الأقدار طريقاً مختصراً للنجاح ، لكنه اختار الطريق الوعر خلف هذا الاختصار.
ولكن للأسف ، الحياة لا تعرف كلمة "لو " والآن في مواجهة استجواب لوكاس ، ليس لديه ما يقوله.
بالطبع حتى لو كان لديه ما يقوله ، فلن ينطق به. ففرانك يعرف شخصية لوكاس آيتسنغ ؛ إنه عجوز عنيد.
ولو دافع عن نفسه ، فلن يؤدي ذلك إلا إلى زيادة غضب هذا العجوز وقوله كومة من الكلام الجارح. لم يعد أمامه خيار سوى الاعتماد على لوكاس ليمهد له الطريق. لذا لا يسعه إلا تحمل هذا التوبيخ.
"أنا آسف يا لوكاس ، لأنني خيبت ظنك. و لكنك تعلم ، هناك الكثير ممن يرغبون في التعاون مع تشياو يو. و لقد حاولت بالفعل ، لكنه رفضني. "
"همف… من الأفضل أن تفكر في مصلحتك! إذا كنت لا تستطيع استغلال مزاياك الشخصية ، فكيف تتوقع مني أن أساعدك ؟ "
بعد أن قال هذا ، أغلق لوكاس آيتسنغ الهاتف بغضب.
على الطرف الآخر ، ظل فرانك يستمع إلى نغمة انشغال الخط وتعبيرات وجهه تتغير باستمرار.
هناك الكثير من الأمور التي تتطلب تفكيراً عميقاً ، مثل كيف سيواجه تشياو يو في المؤتمر العالمي لعلماء الرياضيات القادم ؟
خاصة وأنه سمع أن تشياو شي أصبحت الآن تحت رعاية يوان شينغشين. وهو لا يعرف حتى ما إذا كانت تشياو شي ستحضر المؤتمر ، وإن حضرت ، فماذا لو عرفته…
لكن من المستحيل عدم حضور هذا اللقاء ؛ فبالرغم من أنه لا يملك مؤهلات تقديم تقرير في الجلسة العامة ، فقد تأكد بالفعل أنه سيقدم عرضاً مدته ثلاثون دقيقة في جلسة فرعية ، لذا لا يمكنه تفويت مثل هذه الفرصة.
على أي حال حتى لو لم يحصل على ميدالية فيلدز ، فبإمكانه التطلع إلى جائزة أبيل وجائزة ذئب في المستقبل. لا يمكنه تحمل عدم الظهور في مثل هذا المؤتمر النخبوي الذي لا يحدث إلا مرة كل أربع سنوات ، أليس كذلك ؟
يا له من صداع مزعج!…
في هذه الأثناء ، في الصين ، يشعر لو يانشيانغ ، من معهد الرياضيات وعلوم النظم التابع للأكاديمية الصينية للعلوم ، بالقلق أيضاً.
بالطبع ، هو ليس قلقاً كفرانك ، لكن رؤية بيان برينستون تسبب له بعض المتاعب…
لقد تم الاعتراف بها حقاً!
دعنا نقول فقط إن شانغ يوانلينغ أصبح لديه رفيق في المعاناة الآن. و لكن لو يانشيانغ يرغب حقاً في العثور على شخص ليحاججه ؛ هل كان خطؤه في رفض مقترح مشروع تشياو يو الذي كان يهدف لحل مشكلة كبرى مثل فرضية ريمان ، أمراً غير صائب ؟
هل هناك حقاً خطأ في ذلك ؟
قبل حل فرضية ريمان ، من كان ليصدق أن مراهقاً يمكنه حل هذا الضباب ، ويجعل فريق مراجعة الأقران الفاخر عاجزاً عن الكلام ؟
والأمر الأكثر إزعاجاً هو عندما اتصل بشانغ يوانلينغ ليتذمر ، فإذا بذلك الرجل يقول "أوه… أيها الأكاديمي لو ، أوضاعنا مختلفة تماماً. لا يمكن الخلط بينهما.
ففي النهاية ، تشياو يو سحب ذلك المشروع بنفسه في ذلك الوقت. و أنا فقط طرحت بعض الأسئلة ولم أقصد رفضه. و لكن وضعك مختلف ؛ أنت رفضت مشروعه مباشرة! "
استمع إلى هذا ، هل يتحدث تشانغ بلغة البشر ؟ هل هناك أحد في هذا العالم يمكن التفاهم معه بمنطق ؟!
