الفصل 413: الفصل 140: بخصوص احتمال أن تكون والدتي عبقرية في الرياضيات أيضاً
لم يدرِ "تشياو يو " بما يجيب.
لكنه شعر بحنقٍ أشد تجاه ذلك الرجل…
تأملوا في قدرة "تشياو شي " على الاستيعاب ؛ فلو لم تتعرض لتلك الحادثة في ذلك الوقت ، ولو تسنى لها إتمام دراستها ، لربما أصبحت اليوم عالمة رياضيات فاتنة ومعروفة على مستوى العالم!
تباً لـ "فرانك "!
انتظر دقيقة ، ولكن لو لم تقع تلك الحادثة ، وأصبحت "تشياو شي " عالمة رياضيات ، فهل كان للأمر علاقة به ؟
هممم ، تباً لـ "فرانك " مرة أخرى!
"أمي ، هل يُعقل أنكِ أيضاً عبقرية في الرياضيات ؟ "
"أنا ؟ لا تمزح معي. "
قالت "تشياو شي " ذلك وهي تتمطى بكسل ، ثم نهضت وجلست ثانية على الأريكة.
وعندها فقط قالت بلامبالاة "كما قلتَ أنت من قبل ، الدراسة هي أهون الأمور في هذا العالم. أما كون المرء عبقرياً في الرياضيات… فلننسَ هذا الأمر تماماً. "
لم تكن تكترث لذلك حقاً.
في الواقع ، الشيء الوحيد الذي ربما تهتم لأجله "تشياو شي " في هذا العالم هو "تشياو يو ". ولو لم يكن لديها ابن ، لربما لم تكن لتكترث كثيراً للحياة أو الممات.
أما بخصوص كونها عبقرية رياضيات ، فهذا اللقب ينبغي أن يكون من نصيب "تشياو يو ".
"الدراسة بالتأكيد هي أهون ما في العالم ، على الأقل هي أيسر من كسب المال. و لكنني لم أدرك إلا بعد التحاقي بجامعة 'يانبي ' أن بلوغ هذا المستوى ليس بالأمر الهين.
على سبيل المثال ، زميلي 'تشين ' الذي حدثتكِ عنه من قبل ، قال إنه لا يكاد يفهم أوراق 'شولز ' البحثية على الإطلاق ، كما أنه لم يستطع استيعاب تلك المفاهيم المجردة بشكل كامل. فهل يمكنكِ أن تشعري بمدى اليأس الذي يغمر المرء حين يعجز عن التعلم ؟ "
قال "تشياو يو " ذلك وهو يمسك المخطوطة التي كتبتها "تشياو شي " لتوها بعفوية ، ثم لحق بها إلى الأريكة.
"زميلك هذا ، وهو أيضاً طالب لدى المدير 'تيان ' ، لا يفهم أوراق 'شولز ' ؟ إنه يكذب عليك ، أليس كذلك ؟
قد لا تفهم الأمر من النظرة الأولى ، ولكن يمكنك قراءتها والاستعانة بمراجع أخرى. هممم… لا ، ينبغي أن يكون قد تعلم تلك الأساسيات من قبل ، أليس كذلك ؟ "
لقد أدهش هذا "تشياو شي " قليلاً.
على الرغم من أن "تشياو يو " كان يتصل به مرات عديدة إلا أنهما نادراً ما كانا يتناقشان في المسائل الأكاديمية.
وحين كانا يتحدثان عرضاً لم يكن الأمر يتعدى الشكوى من الصعوبات التي يواجهانها.
"لماذا يكذب عليّ ؟ أنتِ حقاً لا تدركين الموقف في ذلك الوقت. و لقد كان يائساً للحصول على مادة جديدة لرسالته ، ثم جعلته أنا… دعينا من هذا ، فالأمر معقد جداً ، لكنه حقاً لم يستطع فهمها. "
قال "تشياو يو " بجدية.
عندما رأت "تشياو شي " نظرات القلق في عينيه ، صدقت تفسيره ، ثم ابتسمت وقالت "حسناً حتى لو لم يفهمها زميلك ، فأنا أستطيع فهم القليل…
لكن هذا لا يفسر شيئاً ؛ أنا فقط أرى أن هناك احتمالية ، ولا أعلم إن كانت صائبة ، أو حتى كيف نتحقق منها. لذا كفَّ عن التحمس أكثر. "
ازداد "تشياو يو " جدية ، وقال "أخبرني 'يوان ' العجوز ذات مرة أن العبقري الرياضي المفعم بالموهبة هو وحده القادر على طرح حدسية رياضية قيّمة. لأن صياغة حدسية قيّمة في الرياضيات تعد بحد ذاتها إنجازاً استثنائياً.
فهي لا تتطلب فقط بصيرة ثاقبة وإبداعاً ، بل تتطلب أيضاً مستوى رفيعاً من الفهم والحدس في مجال الرياضيات. كل هذا كان من كلام 'يوان ' العجوز نفسه ، حين بدأت العمل على 'حدسية لانجلاندز الهندسية '. "
أمالت "تشياو شي " رأسها قليلاً ، وشعرت بشيء من العجز أمام إصرار "تشياو يو ".
"حسناً ، وماذا بعد ؟ هل تعتقد أن هذا يثبت شيئاً ، وبمجرد أنني أشعر بوجود احتمالية ، يمكنني أن أصبح عالمة رياضيات ؟
أتعلم يا 'تشياو يو ' ، عندما قلت إنك تريد الفوز بـ 'ميدالية فيلدز ' مستقبلاً قد قمت بالبحث عنها. و هذه الجائزة لا تُمنح إلا لمن هم دون الأربعين ؛ لأن علماء الرياضيات يصعب عليهم الإبداع بعد ذلك العمر.
وأنا اليوم أبلغ الرابعة والثلاثين! أنا عملياً غريبة عن هذا المجال ، ولم أفكر قط في أن أصبح عالمة رياضيات. لذا فهذا لا يعني لي شيئاً.
إذا كنتَ ترى في الأمر معنىً ، فافكاري هي أفكارك ، يمكنك استخدامها مباشرة. كفَّ عن إثارة الضجيج ، واذهب للنوم باكراً ، فقد قضينا اليوم بأكمله في القطار السريع. "
بعد قول ذلك نهضت "تشياو شي " ونوت الذهاب إلى غرفتها لتنام. وبحلول الغد ، لن يكون "تشياو يو " في هذه الحيرة على الأرجح.
"هل العمل الأكاديمي أمرٌ يمرر كهدية بهذه السهولة ؟ أين الدقة العلمية إذاً ؟ اذهبي أنتِ للنوم ، وسأرسل أفكاركِ إلى الجد ، لنرى ما سيقوله. "
بقوله هذا ، التقط "تشياو يو " هاتفه والتقط صورة لمخطوطة "تشياو شي ".
التفتت "تشياو شي " ورمقت "تشياو يو " بنظرة ، ثم دخلت غرفتها وأغلقت الباب.
لم تعد تحتمل مجادلة "تشياو يو ".
منذ أن دخل هذا الفتى عالم الرياضيات ، وهو يزداد عناداً يوماً بعد يوم….
في "هواتشينغ " بـ "تشيوتشاي ".
كان "يوان شينغشين " ما زال في مكتبه ، بينما كان "تان لو يوان " يدور حوله.
لم تكن هناك حيلة ؛ فبعد العشاء ، ودّع العجوز المرح "تشياو يو " ومن معه ، ثم وبخه بشدة وبطاقة كبيرة.
لقد كان توبيخاً حقيقياً ، من النوع الذي يخلو من اللعنات. وبصدق ، شعر البروفيسور "تان " بالظلم ؛ فهو لم يكن لديه أدنى مشكلة مع "تشياو يو " ولم تكن لديه أي نية لمدحه أو الانتقاص منه.
ولكنه لم يستطع مجاراة طبع العجوز الحاد طوال حياته. فلم يكن أمامه سوى الإنصات لكلمات "يوان " العجوز…
لم يكن هناك ما يفعله ، فعلى الرغم من أن "يوان شينغشين " ليس مستشاره الأكاديمي إلا أنه قدم له الكثير من المساعدة سابقاً. فلم يكن بوسعه سوى الصبر.
وأخيراً ، الآن وقد هدأ غضبه ، ما زال يتمتم.
"أعلم أنك دائماً ما كنت على خلاف مع 'يان تشين ' ، لكن لكل امرئٍ قدره. إن ضغائن الجيل السابق لا ينبغي أن تنتقل إلى الجيل التالي ، أليس كذلك ؟
وعلى الرغم من أن 'يان تشين ' يسعى للشهرة نوعاً ما إلا أنه لم يرتكب تجاوزات في هذا الجانب ، أليس كذلك ؟ مهما بلغت حدة علاقتنا ، ما زال بإمكان الجيل الشاب التعاون.
إنه لم يعرقل ذلك أبداً! فالإنجازات تُعامل بعدل. وهذا على الأقل يظهر أن 'يان تشين ' ما زال يتمتع ببعض سعة الأفق. عليك أن تتعلم منه هذا! "
