الفصل 21: ضباط إنفاذ القانون يلقون القبض [التحديث الثاني]
"لقد فزنا؟"
وبينما كان يستمع إلى الحكم، رمش له ويغوو.
لم يجرؤ على تصديق ذلك. فلم يكن يتوقع… ليس فقط أنه يستطيع استعادة الأموال التي اختلسها منه يانغ مينغ هوي والآخرون، بل أنه يستطيع أيضاً الحصول على مبلغ كبير كتعويض عن الإخلال بالعقد.
في الواقع، بعد أن اكتشف أن يانغ مينغ هوي والآخرين قد خدعوه، وأن الأطفال المعنيين قد تركوا المدرسة، شعر بخيبة أمل إلى حد ما من تقديم التبرعات.
في هذه الأيام، بات إلحاق أطفال الأسر الفقيرة بالمدارس أمراً بالغ الصعوبة. فالتبرعات المباشرة قد تؤدي إلى استغلال المتبرع لأمواله، وإذا تبرع لمنظمات خيرية، فقد تتعرض أمواله للاستغلال أيضاً. وهذه هي حقائق المجتمع التي يتجاهلها معظم الناس.
لكن الآن… من الحكم الحالي، شعر بالدفء مرة أخرى.
ما زال العدل موجوداً.
"شياو تشين، شكراً لك." ثم التفت إلى تشين مو وهو يفكر في ذلك. لولا تشين مو هذه المرة… لربما تقبّل خسائره بصمت. ففي النهاية كان من الصعب جداً استعادة أموال التبرعات، ولم يسبق له مثيل.
ابتسم تشين مو. وبإيماءة عظيمة، نظر نحو حشد دار رعاية المسنين الذين أتوا لدعمهم.
هيا بنا، لنحتفل! اليوم، سنتناول وجبة كبيرة في الخارج!
وبعد وقفة قصيرة، أضاف "سأستضيف الحفل، لكن السيد لي سيدفع".
وفجأة، انفجر وانغ داتشوي، وتشانغ تشنج يوان، وجميع الشيوخ في ضحكات مرحة.
"في أثناء."
「في مدينة جين، قرية عائلة يانغ.」
داخل منزل يانغ مينغ هوي، اجتمع الثلاثة وتبادلوا نظرات قلقة.
"أختي يانغ، هل تعتقدين… إذا لم نذهب إلى جلسة المحكمة اليوم، فليس هناك حقاً أي طريقة يمكن أن تستمر بها الدعوى القضائية؟" سأل الاثنان الآخران يانغ مينغ هوي بقلق.
"بالطبع لا. وقد سألتُ بالفعل. لكي تُرفع دعوى قضائية، يجب حضور كلا الطرفين. لم نحضر، فكيف لهم أن يصدروا حكماً ضدنا؟" صرّح يانغ مينغ هوي بثقة.
"همم… أختي يانغ، من سألتِ؟"
"جزار القرية. وقال إنه سبق أن رُفعت ضده دعوى قضائية. لم يذهب إلى المحكمة، ولم يحدث شيء."
"هذا جيد، هذا جيد. والآن يمكننا أن نرتاح."
"بالضبط! ذلك الرجل العجوز لي ويغوو شخصٌ غريب حقاً. حيث كان عليه أن يكتفي بالتبرع. فجأةً يقاضينا… أنا نادم على إرسال لافتة الثناء تلك إليه."
"آه، لا بأس، دعونا نتوقف عن هذا. وقد اقترب الظهر. حيث يجب على الجميع العودة إلى منازلهم وقد حان وقت تحضير الغداء…"
بعد بعض الأحاديث العابرة والتذمر، عاد كل منهم إلى منزله وبدأوا في الطبخ كالمعتاد.
بسبب قلة تعليمهم الرسمي كان تفكيرهم بسيطاً للغاية.
قال المحامي تشانغ وي إنهم لن يربحوا الدعوى القضائية قطعاً. وإذا لم يربحوها، فمن الأفضل عدم الذهاب إليها أصلاً. فما داموا لم يذهبوا، فلن تستمر الدعوى، ولن يحصل الطرف الآخر على حكم ضدهم. وفي النهاية، قد تُسقط الدعوى ببساطة.
وبهذه العقلية، بدأ الثلاثة بهدوء في تحضير وجباتهم في المنزل.
لكن في الساعة الثانية بعد الظهر…
وي-وو وي-وو وي-وو—
وسط دوي صفارات الإنذار، دخلت عدة سيارات شرطة إلى قرية عائلة يانغ، محطمة هدوءها الذي دام طويلاً.
"ماذا حدث؟"
"لماذا تأتي الشرطة إلى قريتنا؟"
"هل من الممكن أن يكون أحد الهاربين قد لجأ إلى هنا؟"
خرج القرويون من منازلهم واحداً تلو الآخر، وتجمعوا ليروا ما يحدث.
خرج قائد الشرطة شين داو من إحدى سيارات الشرطة وواجه حشد المتفرجين.
سأل "من هو رئيس القرية هنا؟"
"أنا… أنا هو. وأنا رئيس القرية." ظهر رجل في منتصف العمر، في الخمسينيات من عمره، من بين الحشد.
سأل بحذر "أنا يانغ هوايون، رئيس هذه القرية. هل لي أن أطلب لماذا أنتم أيها الضباط هنا…؟"
أخذ شين داو نفساً عميقاً وأخرج ثلاثة أوامر اعتقال من حقيبته. ثم سلمها إلى يانغ هوايون.
"هؤلاء الأفراد الثلاثة ارتكبوا عمليات احتيال وصدرت بحقهم أحكام قانونية. حيث يجب أن يكونوا ما زالون في قريتكم، أليس كذلك؟" قال.
أنهى يانغ هوايون قراءة أوامر الاعتقال، وارتسمت على وجهه نظرة من عدم التصديق.
"هذه… يانغ مينغ هوي والاثنتان الأخريان مجرد نساء عاديات. نادراً ما يغادرن القرية، ناهيك عن الاحتيال على أي شخص. هل يمكن أن يكون هناك خطأ ما…؟"
بصفته رئيس القرية كان على معرفة جيدة بجميع سكانها. ورغم أن يانغ مينغ هوي والآخرين قد يكونون فظّين وأنانيين بعض الشيء إلا أنهم كانوا يتمتعون بأخلاق حميدة. وعلى الأقل لم يكونوا ليخالفوا القانون أو يرتكبوا جرائم عن قصد، وبالتأكيد لم يكونوا ليرتكبوا عمليات احتيال.
رفع شين داو رأسه وشرح بجدية "لقد احتالوا على متبرع طيب القلب. رفع الضحية دعوى قضائية ضدهم وقاضاهم."
"صدر الحكم هذا الصباح فقط."
"لقد ارتكبوا بالفعل عملية احتيال وسيحكم عليهم بالسجن لمدة خمس سنوات، كما سيؤمرون بدفع تعويض قدره 480 ألف يوان."
عند سماع هذا، ازداد ذهول يانغ هوايون.
كانت عائلات يانغ مينغ هوي والمرأتين الأخريين من بين أفقر العائلات في قرية عائلة يانغ. لسنوات كانوا يتلقون تبرعات من شخص غريب. وعلاوة على ذلك قبل بضع سنوات، سمحوا لأطفالهم بترك المدرسة. ومع ذلك يبدو أنهم ما زالوا يقبلون التبرعات من هذا الغريب. وفي العامين الماضيين، بنوا منازل جديدة في القرية.
لم يكن يتخيل أبداً… أنهم سيتورطون بالفعل في عملية احتيال.
"لقد أخفوا حقيقة أن أطفالهم قد تركوا المدرسة، ومع ذلك استمروا في طلب المال من المتبرع. وهذا احتيال، وهو أيضاً جريمة" صرح شين داو.
ثم أخذ نفساً عميقاً وتابع قائلاً "علاوة على ذلك خلال الاختبار هذا الصباح لم يحضروا حتى للدفاع عن أنفسهم، مما أدى إلى خسارتهم القضية على الفور. بالمناسبة، أين يسكنون؟"
لم يجرؤ يانغ هوايون الذي شعر بالذهول، على التأخير، فسارع إلى قيادة الطريق بنفسه. واصطحب معه شين داو وبقية ضباط إنفاذ القانون إلى منزل يانغ مينغ هوي.
في ذلك الوقت كان يانغ مينغ هوي في المنزل تقوم بالترتيب والقيام بالأعمال المنزلية.
عندما رأت فجأة رئيس القرية يانغ هوايون يدخل برفقة مجموعة من رجال الشرطة، شحب وجهها بشدة. وارتخت ساقاها من الخوف، وفقدت كل قوة لديها حتى للتفكير في الهرب.
وبعد ذلك اتبع شين داو الإجراءات وقدم مذكرة التوقيف.
"كيف… كيف يكون هذا ممكناً؟ لم نذهب حتى وكيف يمكنك الحكم علينا؟" ظلت يانغ مينغ هوي التي سقطت على الأرض، تتمتم بهذا مراراً وتكراراً، ووجهها مليء بعدم الفهم.
رأى شين داو ذلك وهز رأسه متنهداً، موضحاً "ما زال بإمكان المحكمة إصدار حكم حتى لو لم يحضر المدعى عليه. وقد… أضعت فرصتك لتقديم دفاعك."
في نهاية المطاف كان السبب هو جهل يانغ مينغ هوي والآخرين بالقانون. ولكن حتى مع ذلك لا يمكن أن يكون ذلك عذراً لجريمتهم.
وبعد أن قال هذا، لوّح بيده.
تقدم الضباط الذين كانوا تحت إمرته على الفور ورافقوا يانغ مينغ هوي إلى سيارة الشرطة.
وبعد فترة وجيزة تم إحضار المرأتين الأخريين إلى السيارة أيضاً.
وي-وو وي-وو وي-وو—
انطلقت سيارات الشرطة مرة أخرى، وأخذت الأفراد بعيداً عن قرية عائلة يانغ، ولم يتبق سوى حشد من القرويين عند المدخل، يشاهدون الضجة.
