الفصل 743: غضب كايليث (الحديقة الأبدية ، من وجهة نظر فير)
لفترة طويلة لم يتحدث كل من فير وكايليث.
تحركت الرياح بينهما في دوامات ناعمة ، حاملة ملح البحر البعيد وحفيف الأوراق الذهبية الخافت ، ومع ذلك بدت الطبيعة نفسها مترددة في ظل الاثنين الواقفين في قلب الحديقة.
ظلّت نظرة كايليث تحدق في فير في صمت ، ليس كآسر يدرس سجيناً ، بل كشيء أكثر برودة بكثير ، مثل نحات يفحص تمثالاً متصدعاً ، غير متأكد مما إذا كان سيصلحه أم سيتركه يتحطم تماماً.
كان فير يشعر بذلك ذلك السكون المقلق خلف عيني الإله العظيم.
لم يكن هناك كراهية ، ولا شفقة ، ولا حتى اهتمام ، فقط فضول مزعج ، من النوع الذي جعله يتساءل عما إذا كان كايلث يراه رجلاً على الإطلاق ، أم مجرد لعبة يتسلى بها.
عندما تكلم الإله أخيراً كان صوته هادئاً لدرجة أنه كاد يمتزج بصوت البحر.
قال كايليث بنبرة هادئة ولكنها ثقيلة بشيء جعل عمود فير الفقري يتصلب "أخبرني يا بني ، كيف حال أخي داخل الطائفة ؟ "
شد فير قبضته على حافة ردائه ، فمزق السؤال الهدوء الهش بينهما.
رفع عينيه ببطء ، والتقى بنظرة كايليث ، وانعكاس ضوء الحديقة الذهبي يتلألأ عبر بؤبؤي عينيه مثل الجمر الذي يعود إلى الحياة.
لم يصدق أن كايلث تجرأت على سؤاله عن صحة سورون.
ليس بعد الخيانة التي دبرها قبل ألفي عام.
*تنهد*
تنهد كايليث بعمق ، كما لو أنه قرأ أفكار فير قبل أن ينطق التنين بكلمة واحدة.
لكن بدلاً من أن يتخذ موقفاً دفاعياً حيال سؤاله ، اكتفى بهز كتفيه وكأنه لا يبالي ، وقال:
"أخبرني إن كنت تريد ذلك أم لا. الأمر ليس كما لو أنني سأتوسل إليك أو أجبرك على التعاون. "
القرار قرارك بالكامل.
سألتك هذا السؤال ، لأنني ، على عكس ما تعتقد ، أهتم حقاً بصحة أخي ، وبصحة الجماعة...
قال كايليث ذلك بينما بدأ فير يضحك بصوت عالٍ على كلماته.
"ها... هاهاهاها... "
"أنت ؟ هل تهتم بسورون ؟ هل تهتم بالطائفة ؟ "
تردد صدى ضحكة فير في أرجاء الحديقة ، ضحكة قاسية وغير مصدقة ، كسرت صفاء الجو الإلهيّ.
"لو سمحت.... "
سخر وهو يرفع يده المرتجفة إلى وجهه ، نصفه في حالة عدم تصديق ، ونصفه الآخر لإخفاء الابتسامة الملتوية التي امتدت عبر وجهه.
قال بصوتٍ يقطر سماً بينما تهتز كتفاه من الضحك الساخر "الأمر أشبه بادعاء أن الجزار يهتم بالحيوان الذي يقطعه كل يوم. يا له من أمرٍ مثير للسخرية! زعيم الفصيل الصالح ، ومؤسس تحالف مكافحة الطوائف ، والرجل الذي حاول قتل شقيقه ، يدّعي الاهتمام بهم. يا له من أمرٍ مثير للشفقة! "
انحنت زوايا شفتي كايليث بشكل خفيف ، على الرغم من أن عينيه ظلتا ثابتتين ، لا يمكن قراءتهما.
قال بهدوء "نعم ، نعم ، أفعل ".
خفتت ضحكة فير.
تقدّم كايلث ببطء ، وكان صوته هادئاً وثابتاً بشكلٍ لا يُصدق ، كحقيقةٍ قديمةٍ راسخةٍ لا تتزعزع. "لمجرّد أن عقلك البشريّ الصغير لا يستطيع استيعابها ، لا يعني ذلك أنها غير صحيحة. علاقتي بسورون والطائفة... معقّدة. و لكن بطريقتي الخاصة ، أهتمّ بهما أكثر بكثير ممّا تستطيع أنت. "
أثّرت صدق نبرته في فير تأثيراً أشدّ من أيّ سيف. أسكتته ، لا خوفاً ، بل ذهولاً. ولأول مرة منذ بداية هذا اللقاء لم يجد التنين كلماتٍ يسخر بها منه.
"ماذا تقصد ؟ " سأل أخيراً ، بنبرة حذرة ومتزنة ، كما لو كان غير متأكد مما إذا كان يتوقع موعظة أم اعترافاً.
استدار كايلث قليلاً ، وألقى نظرة خاطفة نحو الأفق حيث يلتقي الضباب الذهبي بالبحر الذي لا نهاية له. و قال ببساطة "امشِ معي ".
دون انتظار إجابة ، بدأ الإله يمشي على الطريق الرخامي الذي يتخلل النباتات المتألقة ، وكانت خطواته ليست سريعة ولا بطيئة ، بل دقيقة ، مثل إيقاع اضطر العالم نفسه إلى اتباعه.
تردد فير ، ثم تبعه ، وصدى رنين خافت لأرديته الفضية يتردد خلفه.
قال كايلث أثناء سيرهما ، بصوت عميق وثابت يتردد صداه في أرجاء الحديقة كصوت المد والجزر "لم أشارك قصتي مع بشر من قبل. و لكن اليوم ، سأجاريك. حاول أن تستنتج منها ما تشاء. "
لم ينطق فير بكلمة. بل سار بجانبه ، يراقب ضوء الحديقة الأبدية وهو يتلألأ بشكل خافت في انعكاس كايليث.
"أخبرني يا تنين " بدأ كايلث حديثه بنبرة منخفضة ، وعيناه مثبتتان أمامه "هل سبق أن وُعدت بشيء منذ ولادتك ؟ شيء تدربت طوال حياتك من أجله ؟ شيء قيل لك إنه قدرك... فقط ليتم انتزاعه منك دون سابق إنذار ؟ "
عبس فير ، غير متأكد من وجهة الحديث. "عن ماذا تتحدث ؟ "
توقف كايلث عن المشي. اتجهت نظراته نحو السماء ، ولأول مرة ، رأى فير شيئاً ما يتصدع في ذلك الهدوء الإلهيّ المثالي.
قال كايلث ببطء "كنت الابن البكر ، الرجل الذي قُدِّر له أن يصبح سيد الطائفة التالي لطائفة الصعود. فكنت اليد اليمنى لأبي الذي غزا مئة وثمانية كواكب باسمه ، الوريث الذي كان الجميع يتطلع إليه. "
ازدادت نبرته قسوة مع كل كلمة ، كما لو أن الذكريات نفسها لها أنياب.
"لقد كانت حياتي بأكملها درساً في ضبط النفس. تعلمت أن أتصرف بأدب ، وأن أتحدث بلطف ، وأن أخفي مشاعري ، وألا أتصرف باندفاع. و لقد تربيت لأكون الوريث المثالي. رمزاً للانضباط والقوة. "
أدار رأسه قليلاً ، فانعكس ضوء الأشجار الذهبية على ملامحه الحادة. "مع أنني كنتُ مُجبراً على الالتزام بهذه القواعد لم يكن أخي كذلك. حيث كان سورون يفعل ما يحلو له. حيث كان يقاتل متى شاء ، وينسحب متى شاء ، ويعيش بين عامة الناس ، وينام بينهم ، ويشرب معهم ، ويضحك معهم... ولم يوبخه أبي قط على ذلك. لأن سورون ، كما ترى لم يكن مُعداً ليكون زعيماً للطائفة. "
ضاق فير عينيه ، وقد استشعر بالفعل شكل مرارة كايليث.
"ومع ذلك فقد أصبح هو ذلك. "
وتابع كيلث حديثه ، وشفتيه تضغطان في خط رفيع ، بينما اشتعل غضبه.
*خافت*
*ارتجاف*
خفتت السماء فوقه وبدأت الأرض تحته ترتجف بينما تحدث كايلث مرة أخرى ، بصوت منخفض ، ونبرة جليدية وانتقامية.
"في اليوم الذي أعلن فيه أبي سورون خليفةً له ، انطفأت النجوم في عيني. و لقد خضتُ حروباً باسمه ، ودفنتُ أصدقاء ، وضحيتُ بقرونٍ من عمري من أجل مستقبل الطائفة. وفي النهاية ، سُلِبَ مني كل ذلك لأنه هو— " انقطع رباطة جأش كايلث ، وارتجف صوته لأول مرة— "لأنه شعر بأكثر مني. لأن أبي ادّعى أن سورون كان يحمل "روح الشعب " أفضل مني. "
ارتجف الهواء من حولهم ارتعاشاً خفيفاً ، متموجاً عبر الضباب الإلهيّ. و بدأت رائحة الزهور الهادئة تتلاشى ، لتحل محلها رائحة الأوزون الخفيفة.
"قيل لي أن أبتسم " تابعت كايلث بمرارة. "أن أتنحى جانباً بكرم ، وأن أبارك أخي الأصغر وهو يأخذ كل ما عشت من أجله. و قال أبي إنني متصلب للغاية ، بارد للغاية ، وأنني أذكره بنفسه كثيراً... وأن الطائفة بحاجة إلى شخص أفضل ليحكمها الآن... شخص أكثر إنسانية... "
"ومع ذلك هو من جعلني على هذا النحو. "
قال كيلث ذلك بينما بدأت عروق رقبته تبرز بشدة.
لقد مرّ أكثر من 2400 عام منذ أن أجرى هذه المحادثة مع والده ، ومع ذلك لا تزال عالقة في ذهنه بطريقة ما حتى يومنا هذا.
