الفصل ٩٥: الفصل ٧٦: أليست الجوارب الحريرية بيضاء ؟ وهل هي غيورة أيضاً ؟...
على الطريق المؤدي خارج معسكر طائفة تشي ياو كانت نفس تشو تشان تتلاطمُ فيها أمواجٌ من المشاعر. غلبتها لوهلة شجونٌ خفيفة ، لكن ما فاق ذلك كان شعورٌ طاغٍ بالانتصار للذات.
لكنها ، بطبيعة الحال كانت تدرك تمام الإدراك بذهنٍ صافٍ أن جيانغ لان هو من منحها كل هذا ، وبمقدوره أن يسلبها إياه في أيّ لحظةٍ يشاء.
مقارنةً بسو تشنجهان لم تكن تملك حالياً أيّ ميزةٍ تذكر.
"لو كان لي أن أُسمّيَ ميزةً واحدة ، فربما هي جِدّتي ؟ أم أنني أكثرُ طاعةً ؟ " عند هذا الفكر ، تصاعد لديها شعورٌ بالإلحاح فجأةً.
وبينما هذه الهموم تساورها توقفت تشو تشان بعد قليلٍ عند مدخل زقاقٍ ناءٍ نوعاً ما.
ترددت لوهلةٍ قبل أن تخطو إلى داخله.
كان هذا المكان يُدعى "زقاق وويي ". وفي داخله ، متجرٌ للملابس تديره حورياتُ البحر. حيث كانت الأقمشة تُصنعُ كلها تقريباً من قماش "جويتشياو " وهو نسيجٌ خفيفٌ كالدخان ورقيقٌ كالضباب ، يُضفي تأثيراً ضبابياً حلُمياً.
وحين تُرتدى كانت تُبرزُ قوامَ المرأة الرشيق ومنحنياتها بأكمل وجه ، تاركةً مجالاً واسعاً للخيال لا حصرَ له.
لم تطأ قدماها مكاناً كهذا قطّ من قبل. ففي الماضي كانت لا تعرف إلا التقشف والاقتصاد ، وكان يستحيل عليها أن تُنفقَ حتى حجر روحٍ إضافيٍّ واحدٍ على طعامٍ أو كساء.
لكن الآن... كل شيءٍ اختلف.
جمعت تشو تشان شيئاً من رباطة جأشها ، ثم رفعت الستار الأسود الشفّاف عند المدخل ودلفتْ إلى الداخل. استقبلتها على الفور فتاةٌ جميلةٌ وفاتنةٌ من حوريات البحر.
"آنسة ، هل تبحثين عن شيءٍ معيّن ؟ "
وقعت عينا فتاة حور البحر على حليّ تشو تشان ولباسها ، وسرعان ما غدت نظرتها أكثر احتراماً وتقديراً بشكلٍ ملحوظ.
"هذا الزيُّ يدلُّ على أنها إما ثريةٌ أو ذاتُ حسبٍ ونسب. "
"لكن أيّ امرأةٍ عاديةٍ ستبحث عن هذا المكان ، ما لم يكن لديها ميلٌ حقيقيٌّ لمثل هذه الملابس الجريئة والمغرية ؟ "
لكنها لم تجرؤ على التكهّن بهوية تشو تشان باستهتارٍ أو تهوّر.
حافظت تشو تشان على تعابير وجهٍ هادئةٍ ووقورةٍ ، قائلةً ببساطة "عرّفيني على المكان وقدمي لي بعض التوصيات. إنها زيارتي الأولى هنا. "
أدركت فتاة حور البحر الأمر على الفور وقالت "من هنا يا آنسة. "
وبهذا ، قادت تشو تشان إلى الطابق الثاني.
بعد وقتٍ قصير ، عادت تشو تشان إلى الطابق السفلي ، وقد تلوّن وجهها الأبيضُ النقيُّ بحمرةٍ ورديةٍ خفيفة. بذلت قصارى جهدها للحفاظ على تعابيرَ هادئةٍ ووقورة.
كانت كلمات فتاة حور البحر ما زالت تتردد في ذهنها "آنسة ، لكِ قوامٌ فاتنٌ ، وساقاكِ طويلتان ورشيقتان بشكلٍ خاصّ. لو ارتديتِ هذا ، فإنّ محبوبكِ سيُغرمُ به حتماً... "
على الرغم من أن تشو تشان لم تفهم هذه المجاملات فهماً كاملاً إلا أنها استطاعت أن تدرك معناها بشكلٍ مبهم.
"لكن تلك الجوارب الحريرية ، الخفيفة كالدخان بلونها الضباب الأسوديّ... أليست طويلةً بعض الشيء ؟ "
"أليست الجوارب الحريرية بيضاءَ عادةً ؟ "
لم تفكّر في الأمر طويلاً. وسرعان ما غادرت تشو تشان "زقاق وويي " بعد أن دفعت الثمن ، وقد بدا عليها شيءٌ من الألم. قررت أن تثقَ بكلمات فتاة حور البحر....
في الوقت ذاته ، على بُعد آلاف الأميال من مدينة آنيانغ.
هنا ، انتصبَ جبلٌ شاهقٌ ومنيعٌ ، لا يُقاسُ ارتفاعُه. ازدهرت عليه الأشجارُ العتيقة ، وكانت قممه خضراءَ يانعةً ووديانُه مفعمةً بالخضرة ، مع ينابيعَ صافيةٍ تخرُّ ، وضبابٍ يلتفُّ في الأجواء.
وعلى وجه أحد المنحدرات الصخرية كان شلالٌ كالنهر الفضيّ يتدلى ، يهوي مباشرةً إلى الأسفل ، ويركلُ رذاذاً بخارياً. شابٌ أبيضُ الوجه ، وسيمٌ إلى حدٍ ما ، خلع رداءه الداويّ ، وكان يشدّ على أسنانه تحت الشلال المتدفق ، سامحاً لسيل الماء بأن يرتطمَ بجسده بلا هوادةٍ.
جسده الذي بدا واهناً للوهلة الأولى ، بدأت تظهر عليه بوادرُ خافتةٌ للقوة.
على الضفة كان ثورٌ أزرقٌ ذو فروٍ لامعٍ وعينين كأجراس النحاس ، يسترخي بوضعيةٍ شبيهةٍ بوضعية البشر. اتكأ بكسلٍ على صخرةٍ خضراءَ ضخمة ، وساقاه الخلفيتان متقاطعتان ، ونصلُ عشبٍ يتدلى من فمه.
"هكذا تماماً هكذا. صمدْ لنصفِ عودِ بخورٍ آخر ، وستكونُ قد دخلتَ رسمياً المرحلةَ الأولى من مهارة الصخرة خاصتك " نطق الثورُ الأزرقُ بلسانٍ بشريٍّ ، وكان صوته واضحاً ونقياً كصوت طفل.
"يا سيدي... "
بدأ الشابُ تحت الشلال بالكلام ، لكن الثور الأزرق قاطعه قائلاً باستياء "لا تنادني سيداً. سيدُك هو سيدي أنا. أنت سيدي الصغير. نادني داهوانغ وحسب. "
لم يفهم الشاب تماماً بعد لمَ يُدعى ثورٌ أزرقُ بداهوانغ.
لكنه أومأ برأسه قائلاً "داهوانغ ، متى يمكنني العودة إلى معبد زيشيا لأثأر من لو فاي والآخرين ؟ "
كان الشاب هو نفسه تشو يون الذي نجا بأعجوبةٍ من السقوط من الجرف في ذلك اليوم ، وأنقذه الثور الأزرق.
مع أنه كان ما يزال يافعاً إلا أن ذكرى سلب كنزه على يد زملائه التلاميذ ثم إلقائه من الجرف ليُترك للموت كانت تثقل كاهله بشدة.
كان يتمنى لو يتمكن من إيجادهم الآن والانتقام لأجلهم بيديه.
سخر الثور الأزرق قائلاً "بقوتك الضئيلة هذه الآن ، هل تريد الانتقام ؟ ركّز على تدريبك وحسّن قوتك أولاً. ثم نتكلم في الأمر. "
"على الرغم من أن عقلك تطور متأخراً إلا أنك تملك على الأقل جسد القتال المقدس النادر. طالما تدربت خطوة بخطوة ، فإنك ستتألق ببراعةٍ في المستقبل القريب. "
"حينها ، سيكون الانتقام أمراً يسيراً. "
أومأ تشو يون برأسه ، وقد ارتسم على وجهه التصميم ورباطة الجأش. "داهوانغ محقّ. إنّ الصبر على الثأر محمود ، ولو طال الزمن. "
"لقد بلغتُ للتوّ المرحلةَ التمهيدية لمهارة الصخرة. وستكون هناك فرصٌ وافرةٌ للانتقام في المستقبل. هؤلاء الإخوة الكبار يمتلكون ممارسةً داويّةً عميقة ؛ لست نداً لهم في الوقت الحالي. "
"ذلك السيد خاصتي ، داوي زيشيا ، ليس بمرءٍ صالحٍ أيضاً. و لقد وعد أختي بوضوح بأنه سيهتم بي وبـ فو جيداً ، لكنه وقف مكتوف الأيدي ولم يفعل شيئاً بينما تعرض فو للتنمر من قبل أولئك التلاميذ الأشرار. وفي النهاية ، مات فو بمرضه ، ولفّ جسده في حصيرٍ من القش ورُميَ في البرية... "
انقبضت قبّضتا تشو يون ، وارتسم في عينيه نورٌ باردٌ مملوءٌ بالكراهية. و على الرغم من أن عقله كان بطيئاً من قبل إلا أن ذلك لم يعنِ أنه افتقر إلى تلك الذكريات ؛ بل إنه لم يفهمها في ذلك الوقت فحسب. و الآن وقد غدا عقله حاداً وذكياً ، فقد استعاد كل تلك الأحداث.
كان سيد معبد زيشيا ، داوي زيشيا ، قد خدع أخته لِتثقَ به ، مدّعياً صلةً قديمةً بعائلة تشو خاصتهم. ثم أوكلتْ إليه تشو يون بثقةٍ ليُعنى به ، بينما انطلقت هي وحدها لتبحث عن سيدٍ وتتبع طريقَ الداو.
