الفصل 935: 661 أطبقوا فمها_4
أومأ ليانغ ليهاي برأسه صامتاً ، ثم استدار وانصرف مباشرةً.
وعاد الآخرون للضحك وتبادل أطراف الحديث ؛ إلا أن أحاديثهم هذه المرة لم تكن تلك النكات البذيئة التي تبادلوها آنفاً ، بل انصبت حول انتقال "دو بينغ " إلى المدينة ، فكالوا له المديح لامتلاكه أخاً صالحاً ، مشيرين إلى أن أيامه العصيبة قد ولت وأن القادم أجمل. و كما تطرقوا إلى الحديث عن حصاد المحاصيل لهذا العام وخططهم للموسم المقبل.
ورغم أن هؤلاء القوم بدوا فظين وغليظي الألفاظ في كثير من الأحيان إلا أنهم كانوا يعرفون حدودهم ومتى يتوقفون ، فضلاً عن وجود أشخاص معينين كانوا يتحاشون إلقاء النكات عليهم.
ظهرت هيئة "ليو غونغ " على سفوح التلال. لم تكن أساليب زملائه من رجال الشرطة تتسم بالتعقيد ؛ إذ اكتفوا بسحب المرأة من بين الأشجار في الغابة. وكانت التقبيله الوحيدة غير المتوقعة هي أنهم استخدموا ملابسهم الخاصة لتبطين الأرض تحت جسد زوجة "دو جون " ؛ هذا كل ما في الأمر.
أما ما تلا ذلك فكان مجرد جهد عضلي ، وهو أمر لا يمثل تحدياً لهؤلاء المتدربين. وبترتيب من عمدة القرية ، نقلوا المرأة بسرعة إلى منزل "دو جون ".
لكن هذا التصرف جعل ضباط الشرطة من المركز يعقدون حواجبهم استياءً. وبإشارة ذات مغزى من الموجه السياسي ، تقدم "ليو غونغ " إلى الأمام قائلاً "دو جون ، كاحل زوجتك متورم بشكل فظيع ، وهي قضت في الجبال ثلاثة أو أربعة أيام عليك اصطحابها إلى المشفى أولاً ".
"افحص حالتها ، وخصوصاً ذلك الكاحل ؛ فإذا كان هناك كسر ، فلا مجال للتهاون أو التأجيل ".
وقبل أن يتسنى لـ "دو جون " النطق بكلمة ، قاطعته أمه من الخلف قائلة "وما الحاجة إلى الفحص ؟ انظر كيف تتحرك! إنها بخير تماماً ، ولن نذهب إلى المشفى ".
"علاوة على ذلك ففي العام الماضي فقط ، بسبب محاولتها الانتحار شنقاً ، أنفقنا عشرات الآلاف من اليوانات. ولا نملك الآن مثل هذه الأموال ".
عند سماع مثل هذه الكلمات الوقحة التي تفتقر لأدنى درجات الاحترام ، شعر "ليو غونغ " بالاختناق. ومع ذلك كان هذا شأناً عائلياً خاصاً ، ولا يعد مخالفة للقانون أو انضباط العمل ، وبصفته ضابط شرطة لم يكن بوسعه فعل شيء. زفر بغضب وانصرف.
رسم "دو جون " ابتسامة متكلفة ومصطنعة وقال في محاولة لتهدئتهم "لا تقلقوا ، سنراقب حالتها في المنزل أولاً ، وإذا كانت هناك مشكلة حقيقية ، سأصطحبها بالتأكيد إلى المشفى ".
ما الذي كان بوسع "ليو غونغ " قوله ؟ لم يكن هناك ما يمكن قوله. ففي هذه المرحلة ، اعتبرت مهمة مركز الشرطة منجزة. وعندما رأى الموجه السياسي يهم بالتقدم لقول المزيد ، سحبه "ليو غونغ " بسرعة. وبعد تبادل بضع كلمات همساً ، أعاد الضباط ترتيب صفوفهم وغادروا.
في هذه الأثناء لم يعد "دو بينغ " ورفاقه يرغبون في البقاء ، فقد أصبح الأمر يخص العائلة وحدها ، وشعروا بأنهم أدوا ما عليهم ، فاستعدوا للانصراف.
ولكن قبل أن تطأ أقدامهم عتبة الفناء كانت أم "دو جون " قد فكت الحبال التي تقيد زوجة ابنها. حيث كان تعبير وجهها يشي بكرهٍ شديد ، وراحت تتمتم بكلمات غير مفهومة بينها وبين نفسها.
لم يرَ "دو بينغ " ومن معه ما فعلته ، ولم يسمعوا ما قالته ، لكنهم سمعوا بوضوح صرخات ولعنات تلت ذلك مباشرة.
حين التفت الجميع لينظروا ، رأوا زوجة "دو جون " قد انقلبت وثبتت حماتها تحتها ، وراحت تضحك وهي تكيل اللعنات لأسلافها ، بينما كانت تلطمها وتخمشها بيدها في آن واحد.
عند رؤية هذا المشهد ، ذهل الجميع. ولم يعرفوا أكانوا يتظاهرون بعدم المعرفة أم أنهم أصيبوا بصدمة حقيقية ، فوقفوا مكانهم ينظرون شزراً.
ففي ذاكرتهم لم تكن زوجة "دو جون " تمتلك يوماً مثل هذه الجرأة لتتحدى حماتها بهذه الضراوة ؛ وإلا لما كانت قد تعرضت لهذا القدر من الظلم والاضطهاد من قبل عائلة "دو جون ". لقد كان أمراً غير مسبوق حقاً!
وجد "دو جون " أن الأمر غير مسبوق أيضاً لكن حين استعاد وعيه ، رأى عيني أمه بدأتا تنقلبان للخلف. حينها فقط أدرك الموقف: زوجته التي تزن مئة كيلوغرام تجثم فوق جسد أمه.
اندفع "دو جون " فوراً محاولاً إزاحة زوجته عن أمه ، لكنه استهان بوزن المئة كيلوغرام الثقيل ، وبالغ في تقدير قوته ؛ فرغم محاولاته مرتين أو ثلاث لم يستطع زحزحتها قيد أنملة.
عندها ، لاحظ "دو بينغ " ورفاقه أن ثمة خطباً جسيماً قد أصاب أم "دو جون " فأسرعوا لنجدة "دو جون ". في البداية كانت الحماة تشارك كنتها فى تبادل اللعنات بقوة ، لكن في غضون ثوانٍ معدودة لم يخفت صوتها فحسب ، بل عجزت حتى عن رفع ذراعيها.
تمكنوا من فصل الاثنتين عن بعضهما ، لكن زوجة "دو جون " غيرت هدفها فجأة ؛ فبدأت تضحك وتبصق على الجميع ، مما أجبر "دو بينغ " ورفاقه على التراجع.
كان "دو جون " قد تحمل الكثير ، فصفعها بقوة على وجهها. بدت الزوجة مذهولة للحظة ، لكن هذا الهدوء لم يدم سوى ثوانٍ قبل أن تنفجر في نوبة بكاء صاخب مرة أخرى.
راحت تبكي وتصرخ "أريد ماءً! أريد ماءً! " مثل طفله صغيره ، أخذت تتخبط بجسدها المنتفخ ، مما أثار اشمئزاز كل فى الجوار.
كان والد "دو جون " قد ساعد زوجته على النهوض ؛ ورغم أن وجهها كان شاحباً إلا أن تنفسها قد انتظم أخيراً.
ورغم أن "دو بينغ " يشارك "دو جون " في اسم العائلة إلا أنه كان يحمل في قلبه ضغينة تجاهه وكان متردداً في التقدم للمساعدة ، لذا بادر عمدة القرية بالقول "دو جون ، زوجتك لا تبدو على ما يرام ، لِمَ لا نساعدك في نقلها إلى المشفى ؟ ".
تردد "دو جون " ونظر باشمئزاز إلى زوجته التي لا تزال تتلوى ، ثم قال للعمدة "لننتظر قليلاً ، سنرى كيف ستصبح حالتها ، سأحضر لها بعض الماء لتشربه أولاً ".
وعلى إثر ذلك توجه "دو جون " مباشرة إلى المطبخ ، وملأ مغرفة بالماء ، وسكبها في حلق زوجته ، أما عن الوبر والدم المحيطين بشفتيها ، فلم يلقِ لهما بالاً على الإطلاق.
