كان انطباع "دو هنغ " عن " لو تشو نغ جيانغ " ما زال عالقاً في ذاكرته كما كان قبل خمسة أشهر: رجلٌ نحيل ، ذو قوامٍ ممشوق وظهرٍ مستقيم ، يصفف شعره دائماً إلى الخلف بعناية ، حيث تضفي عليه مسحاتُ مثبت الشعر بريقاً لافتاً ، كما كان يبدو دائماً كرجلٍ مسنٍّ دائم الابتسام ، يفيضُ حيويةً ونشاطاً.
لكنّ الرجل الواقف أمامه الآن لم يكن يمت بصلةٍ لذلك " لو تشو نغ جيانغ " الذي عرفه لم يكن يشبه ذلك السكرتير "لو " الذي كان عوناً له في مسيرته المهنية.
لقد أصبح جسده واهناً ، وبدا عليه بوضوح أثر سوء التغذية. فقد شعره كل بريقه ، وبدت خصلاته وكأنها قد احترقت ؛ جافة ، باهتة ، ومتقصفة ، فى القرفينٍ صارخٍ مع شعره المصفف اللامع الذي اعتاد عليه.
أما بشرته فكانت هي الأكثر إثارة للقلق ؛ إذ اكتست بصفرةٍ شاحبة جعلت الناظر إليه للوهلة الأولى يظن أنه يعاني من نوبة يرقان. حيث كانت بشرته فاترة لا تنبض بالحياة ، وشبتاه قد مالت إلى اللون الأزرق الداكن.
وحتى وهو يقف وجهاً لوجه أمام "دو هنغ " كان ذلك الرفيق العجوز يحشد كل قواه ليبدو ثابتاً ، محاولاً بكل ما أوتي من عزمٍ أن يمنع ساقيه من الارتجاف.
ومع ذلك كان "دو هنغ " يقف أمامه مباشرة ، وكان الارتجاف الطفيف في بنطاله ويداه المشبوكتان بإحكام يشيان بالكثير: كان " لو تشو نغ جيانغ " يصارع للحفاظ على ما تبقى له من كرامة.
انقبض قلب "دو هنغ " ألماً. للحظة ، ارتعشت شفتاه ، لكنه لم يجد في نفسه القدرة على النطق بكلماتٍ لا طائل منها ، واكتفى بسؤال "سكرتير لو ، ماذا حدث لك ؟ "
عندما وقع صوت "دو هنغ " على مسمع " لو تشو نغ جيانغ " تشكلت ابتسامةً صادقة نابعة من القلب. أمسك يد "دو هنغ " وضغط عليها بلطف قائلاً "الرئيس دو ، أهلاً بك في بيتك ".
ارتجف قلب "دو هنغ ".
فبالنسبة له لم يكن " لو تشو نغ جيانغ " مجرد سكرتيرٍ عمل معه ، بل كان المعلم الذي أخذ بيده وأخرجه من "طور المبتدئين ". ولولا " لو تشو نغ جيانغ " لكان من المستحيل التكهن بما ستؤول إليه حال "العميد دو هنغ ".
وبعبارة أخرى ، ربما كان "دو هنغ " سيصبح طبيباً ماهراً ، لكنه ما كان ليحقق منصب العميد كما فعل الآن ، ولا ليتمكن من إدارة "المستشفى البلدي لصحة الأم والطفل " بهذا النجاح. ذلك لأنه ، قبل عامٍ واحد فقط كان لا يفقه شيئاً في فن الإدارة.
"سكرتير لو ، إن كنت لا تشعر بأنك على ما يرام ، ما كان ينبغي عليك المجيء. فبحكم علاقتنا ، لا داعي لكل هذه الرسميات. " مد "دو هنغ " يده وأمسك بذراع " لو تشو نغ جيانغ " بدا وكأنه لا يريد تركها تقديراً له ، لكنه كان في الواقع يقدم له الدعم. "هيا ، لندخل إلى الداخل ، اجلس واسترح. "
كان صوته مشحوناً بعزيمةٍ لا تلين. أما بالنسبة لقادة المستشفى البلدي لصحة الأم والطفل الذين رافقوهم ، فقد تجاهلهم تماماً ولم يلتفت لتقديمهم.
سارعت "يو هايتينغ " بضع خطوات للأمام وهمست لـ "دو هنغ " "كان السكرتير لو محتجزاً في مستشفى الأورام الإقليمي. وعندما سمع بقدومك اليوم وبأن العيادة الصحية على وشك الافتتاح ، أصرّ على المجيء. لم يستطع أحد ثنيه عن عزمه ؛ كان لزاماً عليه أن يكون حاضراً بشخصه. "
"مستشفى الأورام الإقليمي ؟ " عقد "دو هنغ " حاجبيه قليلاً. وبينما كان يدعم ذراع " لو تشو نغ جيانغ " سارا ببطء إلى الداخل. "سكرتير لو ، كيف لك ألا تخبرني بأمرٍ بهذا الحجم ؟ "
"وكل شيء كان على ما يرام ، فكيف تدهورت الأمور فجأة ؟ ماذا حدث بحق الجحيم ؟ "
ضحك " لو تشو نغ جيانغ " بخفة ، وأجاب بملامح مسترخية "آه ، لقد اعتدت الجلوس في المكتب لفترات طويلة ، فأصبت بالبواسير. وكلما شعرت بعدم ارتياح ، كنت أظن أنها مجرد بواسير. وعلاوة على ذلك لم ألحظ أي شيء غير طبيعي - لا ألم ولا حكة - لذا لم يخطر ببالي أنها قد تكون شيئاً آخر. "
"في الأول من يونيو ، خرجت لتناول طعامٍ من المطبخ الهوناني مع حفيدي ، وفجأة لم أعد قادراً على النهوض. و لقد باغتني الأمر ولم أكن مستعداً له. "
"وماذا كانت نتيجة الفحص ؟ "
"سرطان القولون والمستقيم. "
قطّب "دو هنغ " حاجبيه أكثر ، وسأل بلهفة "كيف تتلقى العلاج ؟ "
بقي " لو تشو نغ جيانغ " محافظاً على نبرته الهادئة ، وقال "لقد كان الورم قد تقرح بالفعل. أخبروني بأنه من النوع التقرحي ، وأنه بحاجة إلى استئصال ، وأن ذلك سيتطلب إجراء فتحة إخراج خارجية. "
"سألت الطبيب ، فأخبروني أنني بالخضوع للجراحة قد أعيش عامين أو ثلاثة أعوام أخرى ، وربما ثلاثة إلى خمسة أعوام. وبدونها ، قد لا تتجاوز حياتي نصف عام. وبعد تفكيرٍ عميق ، رفضت. "
"سكرتير لو ، لا أفهم ما تعنيه. هل تقول إنك تخليت عن العلاج ؟ "
"نعم ، لقد تخليت عنه. " ضحك " لو تشو نغ جيانغ " بخفة. "لطالما كنت تقول ، أليس كذلك إن الغاية من الطب هي مساعدة الناس على العيش بكرامة وبصحة جيدة ؟ وليس استخدام تدابير متطرفة لمنحهم وقتاً إضافياً لا معنى له ، يفتقر للكرامة والجودة ، لمجرد التنفس. "
"أنا ، في المقابل ، كنت أقول إن فكرتك خاطئة ؛ ففي نهاية المطاف ، البقاء على قيد الحياة أهم من أي شيء آخر. "
"لكن حينما حدث الأمر لي شخصياً ، فهمت فجأة ما كنت تقصده. "
"لو أجريت الجراحة ، ربما أحصل على عامٍ إضافي أو نحو ذلك من وقت التنفس ، لكنني سأضطر لارتداء كيس الإخراج كل يوم ، ولن أستطيع الأكل أو الشرب بشكل سليم ، وسأقاسي آلاماً مستمرة. دعك من إضاعة مال الأبناء ؛ فجعل شريكة حياتي وأبنائي يشاهدونني أعاني وأنتظر الموت كل يوم - هذا ليس تعذيباً لي فحسب ، بل هو تعذيبٌ لهم أيضاً. "
"علاوة على ذلك عامٌ إضافي من مجرد التنفس بهذه الطريقة... هو حقاً أمرٌ لا طائل منه. "
تلقى "دو هنغ " صدمة. لم يتوقع أن لهذا الأمر علاقة به. وبينما كان على وشك التحدث ، قاطعته "يو هايتينغ " التي كانت بجانبه "سكرتير لو ، لقد قال الأطباء في مستشفى الأورام إن حياة بعض الأشخاص امتدت لأكثر من خمس سنوات ، وبعضهم تجاوز عقداً من الزمان! كيف لك أن تركز فقط على عامين أو ثلاثة ؟ "
"هيه " قال " لو تشو نغ جيانغ " لـ "شياو يو " "لم يسبق لكِ أن حُجزتِ في ذلك المستشفى. لو رأيتِ حجم الألم الذي يقاسيه أولئك الناس ، لما كنتِ تحاولين إقناعي بهذه الطريقة. " ثم صمت للحظة "على مدار الشهرين الماضيين ، كنت أشعر بفضول كبير حيال أمرٍ واحد: أولئك الناس يعانون ألماً لا يطاق ، جحيماً حقيقياً ، أسوأ من الموت ذاته. فلماذا يختارون مثل هذه النهاية ؟ هل العيش لعام أو عامين إضافيين هو فعلاً أمرٌ بهذه الأهمية ؟ "
