الفصل الحادي والتسعون: لمسة حانية
بعد ليلة حافلة لم يهدأ فيها بال لأحد ، ساد الارتياح أرجاء المكان حين رأى الجميع "تشاو شين فانغ " يتناول دواءه ثم يغط في نوم عميق غلبه فيه النعاس.
كان "دو هنغ " قد استنزف كامل طاقته ، وبدأت أجفانه تصارع البقاء مفتوحة أمام وطأة الإعياء.
لم يذق طعم النوم طوال الليلة الماضية ، ولم يحظَ سوى بثلاث ساعات من الغفاء في السيارة أثناء النهار ، وها هي الساعة قد تجاوزت منتصف الليل الآن. و لقد وصل جسده إلى أقصى حدوده و فلم يعتد السهر إلى مثل هذه الساعة المتأخرة منذ سنوات.
كان بمقدوره تحمل ذلك حين كان طالباً ، أما الآن وقد تقدم به العمر ، فلم يعد السهر من شيمه ولا من مواطن قوته.
والأهم من ذلك كله ، أن السهر يرهق الكليتين!
في الأصل كانت الخطة تقضي بأن ينام مع "تشاو شين فانغ " ولكن نظراً لحالته المنهكة ، اقترحت حماته أن ينام مع حماه ، بينما تتولى هي وابنتها رعاية "تشاو شين فانغ ".
فكر "دو هنغ " في طبيعة حماه المتجهمة والكتومة و فلو قُدر لهما المبيت في فراش واحد ، فلن يجد ما يحادثه به ، وسيكون الصمت مطبقاً بينهما ، مما يجعل المبيت معاً أمراً يبعث على الحرج والارتباك. لذا وجد أن النوم مع "تشاو شين فانغ " أهون بكثير.
قال "دو هنغ " عارضاً "يا خالة ، سأنام هنا فحسب. فإذا حدث أي طارئ ، يمكنني النهوض فوراً ". وبدا له هذا العذر مثالياً للخروج من ذلك الموقف المحرج.
ترددت حماته قليلاً و فكل ما حدث اليوم كان محرجاً إلى حد ما ، وشعرت بالأسف لأنها ستجعله يسهر على رعاية "تشاو شين فانغ " طوال الليل.
وفجأة ، تدخلت "وانغ شو تشيو " قائلة "أمي ، إنه محق. دعيه ينام هنا ، وإذا وقع مكروه ، سأستدعيه ليساعدنا ".
ومع اتفاق "شو تشيو " و "دو هنغ " على هذا الرأي ، استسلمت الأم على مضض ، فلم تكن ترغب في معارضة طلب صهرها المستقبلي.
وحين لم يبقَ في الغرفة سواهم ، نظرت "وانغ شو تشيو " إلى "دو هنغ " بنظرة ملؤها الاعتذار وقالت "أنا آسفة جداً عما حدث اليوم. لا بد أننا أظهرنا غسيلنا القذر أمامك وجعلنا من أنفسنا أضحوكة ".
خلع "دو هنغ " معطفه وسحب الغطاء عليه قائلاً "عما تتحدثين ؟ لقد كنتِ اليوم في غاية الروعة والصلابة في نظري. يا 'شو تشيو ' لم أكن أعلم أن لديكِ هذا الجانب الشرس والقوي ".
احمرّ وجه "وانغ شو تشيو " خجلاً وهي تتذكر كيف كانت تتصرف كفلاحات القرى السليطات ، وهمست قائلة "اخلع بنطالك أيضاً ، وإلا سيتجعد بحلول الصباح ولن يكون مريحاً في النوم ".
كان "دو هنغ " يرغب حقاً في خلعه ، لكنه رأى أن الموقف غير ملائم وشعر بحرج شديد ، فقال "لا بأس ، إن تجعد فستقومين بكيه لي غداً ".
ردت "وانغ شو تشيو " وهي تهم بالخروج "كما تشاء ". ثم توقفت برهة ، وما زال الشعور بالذنب ينهشها تجاه ما حدث تلك الليلة ، فما كان يفترض أن يكون لقاءً أولياً هادئاً مع والديها تحول إلى محنة شاقة له ، فقالت "بخصوص اليوم... ".
قاطعها "دو هنغ " بحزم قبل أن تكمل "كفى ، لقد بدأتِ تثيرين سأمي بكثرة الاعتذار. و أنا حبيبك ، أليس كذلك ؟ فبمن تظنينني ؟ لِمَ كل هذا التكلف والتعامل الرسمي معي ؟ ".
كان "دو هنغ " يدرك ما كانت تنوي قوله ، لذا بادر بقطع الطريق عليها.
ومع ذلك لو قيل إن هناك أمراً قد عكّر صفو مزاجه في تلك الأمسية ، فهو موجود بلا شك.
ولم يكن ذلك الأمر يتعلق بـ "وانغ شو تشيو " أو "تشاو شين فانغ " بل بوالديها.
حماه ، على سبيل المثال و فرغم أنه لم يقضِ معه سوى سويعات قليلة من بعد الظهيرة إلا أن "دو هنغ " وجد صعوبة في وصف شخصية ذلك الرجل.
أهو صادق وبسيط ؟ يبدو كذلك فعلاً. و لقد كان بسيطاً لدرجة أنه لم ينبس ببنت شفة أو يبدِ أي اعتراض طوال المساء.
وبحسب ما ذكرته "وانغ شو تشيو " فقد ظل لسنوات طوال يعيل أسرة أخى فى القانونته بالكامل ، دون أن يعترض على شيء أو يعترض بكلمة ، مكتفياً بشقاء العمل الذي يقصم الظهر. فهل هذا تصرف يصدر عن إنسان سوي ؟
لقد بدا وكأنه ضحية ، لكنه في الحقيقة كان أساس المشكلة و فلو نطق بكلمة واحدة ، لما وصلت الأمور إلى هذا الحد من التردي.
أما حماته ، فقد كانت شخصية أخرى تجعل المرء يعجز عن الكلام. فأن تعيل شقيقها الأصغر بهذا البذل اللامحدود ، فهذا أمر لم يسمع به إلا في الأساطير.
كانت آخر مرة صادف فيها موقفاً كهذا حين شاهد المسلسل التلفزيوني "كل شيء بخير ".
ولكن بالمقارنة كان حماه أسوأ حتى من "سو دا تشيانغ " البطل المسلسل و فـ "سو دا تشيانغ " ربما لم يكن صاحب رأي في منزله ، لكنه على الأقل كان يتكلم أحياناً.
أما حماه هذا... يا للأسف!
وفيما يخص حماته ، فلم تكن سيئة القلب ، ولا يمكن مساواتها تماماً بشخصية "تشاو مي لان " و فـ "تشاو مي لان " كانت كارهة لبنات جنسها بشكل متأصل حتى إنها منعت ابنتها من التعليم.
لكن حماته كانت مختلفة و فهي لم تكتفِ بتعليم "وانغ شو تشيو " في الجامعة فحسب ، بل أحسنت تربيتها أيضاً. والأكثر من ذلك أنها أحسنت تربية "تشاو شين فانغ " ابن شقيقها ، خير تربية.
ومع ذلك فإن تفانيها الأعمى لشقيقها كان كفيلاً بأن يجعل المرء يصطك بأسنانه من شدة الإحباط.
وببساطة ، لقد كانت امرأة إمعة بلا مبادئ ولا حدود.
أما عن خال "وانغ شو تشيو " وزوجته ، فهما قصة أخرى تماماً و لقد كانا في منتهى الوضاعة والخسة.
على الأقل كانت تلك الشخصيات في الدراما التلفزيونية تملك ذرة من الإنسانية ، أما هذان الزوجان فمعدومان منها. لم يقدما أي رعاية لـ "تشاو شين فانغ " منذ نعومة أظفاره. وتلك النظرات التي رمقا بها ابنهما الليلة... هل يمكن لوالدين أن يحملا مثل تلك المشاعر ؟
إن وصف "حثالة " لم يكن كافياً للتعبير عن دناءة معدنهما.
شعرت "وانغ شو تشيو " بدفء يسري في أوصالها من كلمات "دو هنغ ". لقد ظنت أن أحداث المساء ستترك بلا شك انطباعاً سيئاً لديه.
حتى إنها هيأت نفسها لاحتمال الفراق.
أمٌّ بلا حدود ، وأبٌ يتنصل من المسؤولية ، وقريبٌ يعاني من اضطرابات نفسية ، ثم ذلك المشهد المخزي الذي كشف الستار عن تعقيدات عائلية مريرة...
كان "دو هنغ " ميسور الحال ولن يجد أدنى صعوبة في العثور على حبيبة غيرها. ولو أبدى رد فعل سيئاً ، أو حتى اقترح الانفصال ، لما شعرت "وانغ شو تشيو " بالمفاجأة.
ومع ذلك لم تكن تتوقع أن يكون "دو هنغ " بهذا اللطف والتفهم.
في تلك اللحظة ، وقعت "وانغ شو تشيو " في حب "دو هنغ " بقلبها كله. ولو حدث بعد عودتهما أن ساءت معاملته لها قليلاً دون أن يذكر الفراق ، لما صدرت منها أي شكوى.
ولما رأى "دو هنغ " كآبتها ، خمن أنها لا تزال قلقة بشأن أحداث المساء ، فحاول فتح حديث معها سائلاً "إذن ، ما هي حقيقة حالة 'فانغ فانغ ' ؟ ".
تنهدت "وانغ شو تشيو " وقالت "لعلك استنتجت بعض الأمر. 'فانغ فانغ ' هو الابن الثاني لخالي وزوجته ، وهو أصغر من شقيقي بعام واحد. و عندما كان صغيراً ، كنا نراه يحطم الأشياء أو يضرب نفسه ، وظننا حينها أنها مجرد فورة غضب أو طباع حادة ، فلم نلقِ للأمر بالاً. ولكن حين التحق بالحضانة ، اقترحت معلمته عرضه على طبيب ، لشكها في أن الأمر يتجاوز حدود الطبع الجموح إلى مشكلة نفسية ".
وتابعت "كشفت الفحوصات عن وجود خلل و أطلقوا عليه نوعاً من اضطراب فرط الحركة أو الهياج... باختصار كان مرضاً نفسياً. سألنا الطبيب عما إذا كان هناك علاج وعن تكلفته ، فلم يقطع بجواب و فلا توجد ضمانات ، والأمر كله معلق بالمقادير. أما التكلفة ، فكانت مجهولة أيضاً. وبشكل غير متوقع ، تجرد خالي وزوجته من كل معاني الرحمة و فأخذا 'فانغ فانغ ' إلى المنزل ، وأهملاه تماماً. و منعه من المدرسة وتركاه يفعل ما يشاء كالهائم على وجهه ".
بدت نبرة الغضب تعلو صوتها مجدداً لكنها سرعان ما كبحتها "حتى عندما كانت تنتابه تعويذة ويسقط من مكان مرتفع لم يكترثا ، بل كانا يقولان بكل قسوة: 'لِمَ لم يمت بعد ؟ '. لم تتحمل أمي برؤية هذا الظلم ، فأخذته لتربيه في حجرها ".
"أما أبي... "
كان "دو هنغ " يصغي باهتمام ، لكن النوم غلبه من شدة الإرهاق ، فاستسلم للكرى دون أن يدرك متى أغمضت عيناه.
وحين استيقظ كانت الشمس قد توسطت كبد السماء.
عاد "تشاو شين فانغ " إلى طبيعته المعهودة ، شاباً مشرقاً ومرحاً ، وكان قد فرغ من غسل وجهه.
"أخي ، لقد كنت غارقاً في سبات عميق! بل وكنت تشخر أيضاً! كيف تطيقك أختي ؟ ".
رد "دو هنغ " بمزاح وهو يمد يده لملابسه بجانبه ويبدأ في ارتدائها "لا تتفوه بالهراء! احذر ، وإلا ستقاضيك أختك بتهمة الافتراء ، فنحن لم نعش تحت سقف واحد بعد ".
سخر "تشاو شين فانغ " قائلاً "أجل ، استمر في التظاهر. و عندما استيقظت هذا الصباح ، رأيت المشهد جلياً كالشمس: كانت أختي نائمة في حضنك وتتوسد ذراعك ".
"لا بد أنك كنت واهماً ".
لم يتوقع "دو هنغ " أن تتحلى "وانغ شو تشيو " بكل تلك الجرأة ، كما لم يظن أنه سيغط في نوم عميق لدرجة تجعله غافلاً عما يدور حوله.
بعد ارتداء ملابسه وطي الفراش ، نهض "دو هنغ " وانتعل حذاءه.
"لقد استيقظت في الوقت المناسب و فأختي قد قاربت على الانتهاء من إعداد الغداء. اذهب واغتسل واستعد و فقد حان وقت الطعام ".
"الغداء ؟ كم الساعة الآن ؟ ".
"الحادية عشرة تماماً ".
وبينما كانا يتحدثان ويسيران نحو الغرفة الرئيسية ، لاحظ "دو هنغ " أن "تشاو شين فانغ " يعرج قليلاً "فانغ فانغ ، هل تؤلمك ساقك ؟ ".
"قليلاً ، أشعر بوجع في ربلة ساقي اليسرى ".
"وهل يؤلمك مكان آخر ؟ ".
"لا ، مجرد ألم طفيف في ظهري ".
أومأ "دو هنغ " برأسه وقال "عليك أن تتناول الدواء الذي وصفته لك في موعده بدقة. واخرج أكثر في وضح النهار لتتحرك. وفي الليل قبل النوم ، اطلب من عمي أن يدلك جسدك بالكامل ، أو ضع كمادات دافئة. وإياك والنوم على فراش بارد ".
"علمت ، يا أخي ".
