مَن كان ليتوقع أنه بمجرد سماع كلمات "وو شينغ نان " لن تمانع الفتاة ذات ذيل الحصان على الإطلاق ؟ بل قالت بلهجة مباشرة "بالطبع! إن رجلاً متميزاً كهذا لا بد وأن يصبَّ تركيزه وطاقته في عمله ودراسته. وإلا ، كيف استطاع صهري أن يحقق هذا النجاح وهذه المكانة في مثل سِنِّه ؟ "
رفعت "وو شينغ نان " حاجبيها وتساءلت "هل يمكنكِ التغاضي عن كل عاداته السيئة ؟ "
ردت الفتاة ذات ذيل الحصان ببساطة وثقة "وما المانع في ذلك ؟ في أي عائلة ، لا بد من وجود شخص يتولى هذه المهام ، أليس كذلك ؟ على سبيل المثال ، في عائلتي ، الأب مدمن عمل ولا يطبخ أبداً ، بل هي أمي دائماً من تقوم بالطهي والغسيل وتنظيف الجوارب ، لكن كل الأعمال الشاقة والمتعبة يتولاها أبي ، كما أنه هو من يوفر الدخل الرئيسي للأسرة ".
تحدثت الفتاة ذات ذيل الحصان بجدية بالغة "تقول أمي إن العائلة إذا أرادت استقراراً يدوم ، فيجب على كل فرد فيها أن يجد دوره المناسب. فإذا انشغل الزوجان بالعمل ، فلن تستمر العائلة طويلاً وستكثر المشاحنات حول الأعمال المنزلية. أما إذا انشغل كلاهما بشؤونه الخاصة في المنزل ، فلن تستمر الحياة كذلك ".
نظرت "وو شينغ نان " إلى الفتاة الصغيرة أمامها ، وأشرقت عيناها قليلاً "إذن ، لا يمكن أن يكون الرجل مشغولاً بأعمال المنزل بينما تسعى المرأة لبناء مسيرتها المهنية ؟ "
جعدت الفتاة أنفها قليلاً وقالت "في هذا المجتمع ، وفي أي وقت ، يظل الرجال هم المسيطرون دائماً. إنهم يشغلون أفضل الموارد الاجتماعية وأكثرها ، لذا من الصعب جداً على النساء الوصول إلى القمة. وإذا ما أصبحت المرأة هي الأكثر هيمنة ، فلن تكون العائلة سعيدة بالتأكيد ؛ فإما أن تحتقر المرأة الرجل ، أو تراه دون المستوى ".
ضحكت "وو شينغ نان " بخفة "أأنتِ واثقة جداً من ذلك ؟ "
"بالطبع. و من بين كل جيراننا ، إن كانت المرأة هي المسيطرة ، فلا توجد عائلة واحدة سعيدة ؛ فإما أنهم انفصلوا أو يتشاجرون كل يوم ". تحدثت الفتاة ذات ذيل الحصان بكل ثقة ، وعلى وجهها تعبيرٌ يقول "ألم أقل لكِ ذلك ؟ ".
التفتت "وو شينغ نان " لتنظر عبر النافذة "هناك عائلات سعيدة ، لكنكِ لم تريها فقط ".
استندت الفتاة ذات ذيل الحصان إلى "وو شينغ نان " مجدداً وقالت "أجل ، هناك البعض بالتأكيد ، لكنهم قلّة قليلة—ربما واحد أو اثنان. و كما تقول أمي: إذا تركتِ الرجل يدور في فلك المطبخ دائماً ، فحتى لو كان طموحاً ، فسيصاب بالإحباط ويصبح عديم القيمة في نهاية المطاف ".
ضحكت "وو شينغ نان " "أيتها الفتاة الصغيرة أنتِ تهدفين تماماً لأن تكوني زوجة وأماً مثالية ".
تنهدت الفتاة "لقد أدركت مبكراً أنه لا توجد فرص لي لأبرز في فريقنا ، لذا من الأفضل أن أجد زوجاً ، وأعتني به جيداً ، وأشجعه على المضي قدماً وتجاوز العقبات. أليس هناك مَثَلٌ يقول: 'وراء كل رجل عظيم امرأة محبة تدعمه ' ؟ أنا أحب أن أكون ذلك النوع من النساء ".
قاطعها شاب يجلس في مقعد القيادة فجأة "هاو هونغ شيا ، ما رأيكِ بي ؟ "
أصدرت الفتاة ذات ذيل الحصان صوتاً ساخراً "اذهب لتهدئ من روعك في أي مكان تشاء ".
نحب الشاب في المقعد الأمامي "أحقاً ؟ لا يصدق! أنا شاب واعد ومستقبلي مشرق ، كيف يمكنكِ أن تنظري إليَّ بهذه الدونية ؟ "
"أنا أبحث عن شخص مثل صهري 'دو هنغ '. هل أنت كذلك ؟ "
"دو ؟ يا إلهي ، هل هو طبيعي أصلاً ؟ عندما رأيت 'دو ' في العام الماضي كان مجرد العميد للعيادة الصحية ، أما هذا العام فقد أصبح بالفعل العميد لمستشفى صحة الأم والطفل البلدي! كما أنه نال جوائز وحصل على مشروع بحثي ، وسمعت أن التمويل هذه المرة يتجاوز المليون. و لقد أصبح 'دو ' مليونيراً فجأة! أليس كذلك يا نان ؟ "
ضحكت "وو شينغ نان " بخفة "تلك الأموال مخصصة للتمويل البحثي للمشروع ، وليست أمواله الشخصية. لا يمكنه وضعها في جيبه ؛ فهذا مخالف للمبادئ وغير مسموح به إطلاقاً ".
"حتى وإن لم يتمكن من وضعها في جيبه ، يمكنه الاستفادة منها ، أليس كذلك ؟ فهي عملياً كأنها أمواله الخاصة ".
استرجعت "وو شينغ نان " الأرقام التي رأتها بالأمس ، وارتسمت ابتسامة مريرة على شفتيها. المال شيء جيد ، لكن زوجي يبدو أنه لا يعرف كيف يستغل مثل هذه الأمور.
تنهد الشاب "شخص بمكانة 'دو '—لا يمكن لأحد سوى 'نان ' التعامل معه. ولم أقابل في حياتي سوى رجل واحد كهذا. لذا يا 'هاو هونغ شيا ' ، إذا أردتِ البحث عن رجل مثل 'دو ' ، فقد ينتهي بكِ المطاف وحيدة للأبد ".
"أفضل أن أبقى عزباء طوال حياتي إن وصل الأمر إلى ذلك! "
"لماذا هذا الهدر ؟ كان الأجدر بكِ أن تمنحيني فرصة ".
"احلم بذلك! لن أعيرك أي اهتمام ".
أراد الشاب أن يقول المزيد ، لكن القائد "زانغ " في مقعد الراكب تنحنح فجأة "اصمتا. و إذا كنتما تشعران بالنعاس ، فخذوا قسطاً من الراحة. ستتوليان المراقبة في النصف الثاني من الليل ".
أطبق الشاب فمه بضيق وانحنى على عجلة القيادة. وساد الهدوء في مقصورة السيارة على الفور.
ومع ذلك لم يستمر الصمت لأكثر من دقيقتين قبل أن يتحدث الشاب مجدداً "قائد زانغ ، أعتقد أن هذه المراقبة بلا جدوى. لِمَ لا ندخل ونقبض عليه ونستجوبه ؟ ربما إذا أخفناه قليلاً ، سيعترف ".
"هراء! ليس لدينا سوى شكوك في الوقت الحالي ، دون أي دليل ملموس. و على أي أساس ستعتقل شخصاً ما ؟ " التفت القائد "زانغ " برأسه ورمق الشاب بنظرة باردة. "علاوة على ذلك لم يترك الجاني أي أثر في أي من مسارح الجريمة. و هذا يشير إلى أنه دقيق وهادئ ويتمتع بصلابة عقلية استثنائية. هل تظن أن بإمكانك انتزاع اعتراف من شخص كهذا بالترهيب ؟ القيام بذلك لن يؤدي إلا إلى تنبيهه ، مما يجعله يتوارى عن الأنظار ولا يرتكب أي جرائم لفترة. وحينها ، هل تعتقد أنك ستظل تملك فرصة للقبض عليه ؟ "
بعد هذا التوبيخ ، تنهد الشاب ، وانحنى على عجلة القيادة مجدداً ، وتمتم "يبدو لطيفاً جداً ويتصرف بنعومة ، كيف يمكن أن يكون منحرفاً إلى هذا الحد ؟ يغمي عليهن ، وينزع ملابسهن الداخلية ، ثم لا يفعل شيئاً سوى حشر زجاجة بيرة في الداخل... أي مدى من الانحراف يجب أن يصله شخص ليفعل شيئاً كهذا ؟ "
ظلت نظرات "وو شينغ نان " مثبتة في اتجاه واحد ، تراقب الأشكال المارة بتركيز. وعند سماع كلمات الشاب لم تشعر بالإحراج بل أضافت "كل الأدلة تشير إلى أن هذا الشخص يعاني من العجز الجنسي ، ومن المرجح أن يكون لأسباب مكتسبة. وفقط في هذه الحالة ، يمكن أن يضمر هذا الكره تجاه النساء ويلجأ إلى هذه الأساليب المنحرفة ، ليشبع رغباته الملتوية ويحقق هدفه في الانتقام ".
"لكن هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً. و قال الرجال الذين كانوا في المراقبة الليلة الماضية إن هذا الشاب اصطحب فتاة إلى المنزل ". رفع الشاب رأسه عن عجلة القيادة مجدداً. "لذا يا نان ، نظريتك حول العجز الجنسي لا تصمد ".
لم تنزعج "وو شينغ نان " من تشكيك الشاب ، بل قالت بهدوء "ماذا لو اصطحب فتاة للمنزل ولم يفعل شيئاً ؟ ألا يمكن أن يكون مجرد متظاهر بأنه رجل نبيل ؟ "
"نان أنتِ تحاولين فرض وجهة نظرك قسراً! " اختلف الشاب بشدة مع استنتاج "وو شينغ نان ". "أنا رجل ، ولا أصدق أن أي رجل قد يصطحب امرأة جميلة كهذه إلى المنزل ولا يفعل شيئاً على الإطلاق ".
قالت "وو شينغ نان " برفق "هذه كلها مجرد نظريات ، لذا فما نفكر فيه ليس مهماً بقدر ما يهم الواقع. أفضل نتيجة الآن هي القبض عليه متلبساً. أيضاً ، بخصوص تلك الملابس الداخلية المفقودة—أعتقد أن الجاني لا بد وأنه ترك أثراً عليها ".
"لكن المشكلة أننا لا نعرف أين توجد تلك الملابس الآن ". التفت الشاب لينظر إلى القائد "زانغ ". "قائد زانغ ، هل من أخبار من 'تشيان ' وفريقه ؟ "
بعد أن تكلم ، انتظر الشاب بصمت رد القائد "زانغ ". ومع ذلك وبعد فترة طويلة لم يجب القائد "زانغ " وحافظ على وضعيته وظل ينظر إلى الخارج.
كان الشاب في حيرة من أمره "قائد زانغ ؟ "
لم يأتِ رد.
"قائد زانغ ؟ "
أثناء ندائه ، مد الشاب يده وهز القائد "زانغ ". فانتفض القائد وكأنه استيقظ من حلم ، ونظر إلى الشاب في ارتباك وسأل "لماذا تهزني ؟ إذا كان لديك شيء تقوله ، فقل فحسب ".
حك الشاب رأسه متذمراً "لقد قلت شيئاً بالفعل. ناديتك عدة مرات ".
عقد القائد "زانغ " حاجبيه فجأة "إذا كان لديك شيء تقوله ، فتحدث بوضوح. لماذا تفتح وتغلق فمك دون أن يصدر صوت ؟ "
عند سماع صوت القائد "زانغ " الجهوري لم يُصدم الشاب فحسب ، بل اتسعت عيناه "وو شينغ نان " و "هاو هونغ شيا " في المقعد الخلفي أيضاً.
كان الشاب مضطرباً قليلاً وصاح "قائد زانغ ، هل تسمعني ؟ "
رمق القائد "زانغ " الشاب بنظرة غاضبة مجدداً "هل فقدت عقلك ؟ قبل لحظة كنت تتحدث بلا صوت ، والآن تصرخ بصوت عالٍ. ماذا تحاول أن تفعل ؟ إذا لم تكن ترغب في المشاركة في هذه المراقبة ، فقل ذلك فحسب ، وسأسمح لك بالعودة ".
كادت عينا الشاب تخرجان من محجريهما "قائد زانغ ، هل تمزح معي ؟ "
"أمزح معك ؟ تباً لك! إذا لم تكن ترغب في المراقبة ، انزل من السيارة وارحل ".
لوح الشاب بيديه على عجل "لا ، لا ، لا ، يا قائد زانغ ، لقد أسأت فهمي ".
رمق القائد "زانغ " الشاب بنظرة أخرى "إذن خذ قسطاً من النوم. ستتولى المراقبة في جوف الليل ".
وبعد قول ذلك وجه القائد "زانغ " نظره إلى الخارج مرة أخرى.
في غضون ذلك تبادل الشاب والمرأتان في المقعد الخلفي "وو شينغ نان " و "هاو هونغ شيا " نظرات الحيرة. وللحظة لم يستطيعوا فهم ما كان يحدث أو ما الخطأ الذي جرى.
