الفصل السابع والسبعون: انزلاق الجبل
تفرّست وانغ شوتشيو في أرجاء المنزل بعناية ، وقد غمرها رضا تام عما رأت ، وإن كان العيب الوحيد يكمن في قلة الأثاث.
"لِمَ لمْ تقتنِ المزيد من الأثاث لمنزلك ؟ "
أوضح دو هينغ الأمر وهو يُخرج لحافاً جديداً من الخزانة كانت زوجة أخيه قد أعدته له "في الماضي لم يكن المال يفيض عن حاجتي ، ولاحقاً ، شعرتُ أن الأمر ليس ضرورياً و فأنا أعيش بمفردي ولا أتردد على المنزل كثيراً. لو أنني اشتريت الأثاث لظلَّ يعلوه الغبار فحسب ، فرأيتُ أن أرجئ الأمر حتى يجمعني بيت الزوجية ، فأشتري حينها كل ما هو جديد ".
لم تظهر وانغ شوتشيو حياءً كبيراً ، وكأنها قد استقرت في قرارة نفسها على أنها غدت زوجة لدو هينغ ، فتناولت منه اللحاف بطبيعية.
وحين سمعت ذِكر ضيق ذات اليد ، ترددت لبرهة قبل أن تقول "ربما يجدر بنا إعادة تلك القطع من الملابس الداخلية ؟ يمكننا استغلال ذلك المال في شراء أريكة ومنضدة للشاي ".
"ولِمَ نعيدها ؟ لقد اشتريتُها لأجلكِ. أوه ، صحيح! أسرعي وجربيها ، أريد أن أرى مدى ملاءمتها لكِ ، وإن لم تكن كذلك أعدناها ".
لم تأبه وانغ شوتشيو بكلماته التي تحمل تلميحاً غزلياً ، ورمقته بنظرة دلال وهي تقول "ألم تقل إن المال لا يكفي ؟ يمكننا أن نقتصد قليلاً ".
ضمَّ دو هينغ وانغ شوتشيو برفق وقال "لا تشغلي بالكِ بالمال بعد الآن ، فقد قُضي الأمر. كوني مطيعة ، وأسرعي لتجربتها ، دعيني أرَ ".
كانت الستائر في الغرفة قد أُسدلت ، فغدا الضوء خافتاً يبعث على السكينة.
وخارجاً كان وقع قطرات المطر المتواصل يحجب تلك الأصوات الغريبة.
وفي الغرفة توقف دو هينغ فجأة وسأل وانغ شوتشيو في حيرة "أشعرتِ بتلك الهزة للتو ؟ "
أغمضت وانغ شوتشيو عينيها ، وجذبت وسادة قريبة لتغطي وجهها ، وغمغمت بصوت منخفض "تؤدَّ ، فلم أعد أحتمل ".
نظر دو هينغ إلى وانغ شوتشيو بذهول ، ثم ربت عليها برفق قائلاً "عما تتحدثين ؟ قصدتُ ، هل شعرتِ بزلزال ؟ "
لكن في تلك اللحظة ، تلاشى أي إحساس بالهزة تماماً.
وبالنظر إلى وانغ شوتشيو التي لا تزال تواري وجهها باللحاف لم يملك دو هينغ إلا أن يضحك في سره.
"يا لها من لحظة فاتنة ، وبِمَ أفكر أنا ؟ "
فجأة ، صدح رنين الهاتف على الطاولة الجانبية للسرير ، قاطعاً حبل أفكارهما.
تملكت الحيرة دو هينغ و مَن ذا الذي يتصل في هزيع الليل هذا ؟ التقط الهاتف ليرى أنه اتصال من "سونغ ".
"مرحباً ، شياو دو ، هل أنت في المنزل ؟ "
"نعم ، عدتُ الليلة. ما الخطب ؟ "
"أنصت إليّ جيداً. و قبل نصف ساعة ، انهار الجبل الخلفي لقرية "شانغ لينغ " وطُمر مجال الرمل بأكمله. وتحول الجبل المنهار الآن إلى انزلاق طيني جرف قرية "شانغ لينغ " في طريقه ".
ما إن سمع دو هينغ ذلك حتى انتفض وافقاً في فراشه. تلك الهزة قبل قليل و لم يخب ظنه إذن ، غير أنه حسبها زلزالاً ولم يدرِ أنه انهيار أرضي. حيث كان هذا هو الأمر عينه الذي أورثه القلق طوال الأسبوع المنصرم.
"سيادة العميد سونغ ، ماذا عليّ أن أفعل ؟ "
"لقد انطلقت فرق الإنقاذ التابعة للمدينة والمنطقة بالفعل. ومع ذلك وصلتني أنباء سيئة للغاية و الطريق المؤدي إلى منطقتكم الجبلية قد جرفته السيول. إن صدق هذا ، فلن تتمكن طواقمنا الطبية ولا مركباتنا من الوصول إلى هناك ".
تبادر إلى ذهن دو هينغ فوراً حال الطريق الذي سلكاه في طريقهما إلى المنزل ، وتمنى في نفسه "يا ليت هواجسي تخيب ".
"شياو دو ، وإلى أن تتمكن الفرق الطبية من الدخول ، ستكون جهود إغاثة الأهالي هناك تحت إشرافك المباشر. هل لديك أي اعتراض ؟ "
أجاب دو هينغ بنبرة جادة "لا تقلق يا سيادة العميد ".
بعد إنهاء المكالمة ، شرع يرتدي ملابسه على عجل.
بدت وانغ شوتشيو مرتبكة وسألت "ماذا حدث ؟ " مستغربةً من حالته التي تبدلت إلى اضطراب شديد بعد مكالمة هاتفية واحدة.
وبينما كان يرتدي ثيابه ، أوضح لها ما علمه من المكالمة "اخلدي أنتِ للنوم ، عليّ الذهاب إلى هناك لأرى حقيقة ماذا يجري ".
نظرت إليه وانغ شوتشيو بقلق ، لكنها أدركت أن هذا واجبه ، فقالت "توخَّ الحذر إذن ".
طبع دو هينغ قبلة على جبينها وقال "نامي ، سأكون بخير ".
ثم تناول مفاتيح السيارة وهرع خارجاً.
أدار محرك السيارة المركونة عند الباب وطلب رقماً آخر و كان لـ "دو في " طبيب قرية "دوك ". "في ، أأنت مستيقظ ؟ "
"أنا مستيقظ ، وموجود في العيادة ".
"في ، ما هو الوضع عندكم ؟ "
"لم نسمع عن وقوع ضحايا بعد. انهار الجبل الخلفي عند مجال الرمل ، وكان دوي الانفجار قوياً لدرجة أن أهالي قرية "شانغ لينغ " تنبهوا ، وتمكن معظمهم من الفرار ".
فكر دو هينغ لبرهة ثم قال "في ، اجمع كل ما لديك من شاش وكحول ويود في العيادة ، وأحضر كل ما تستطيعه من أدوية. سأصل إليك قريباً لننقلها معاً ".
"اتفقنا ".
بعد إنهاء المكالمة ، ركّز دو هينغ كل انتباهه على القيادة.
وحين وصل إلى العيادة كان "دو في " قد أعدَّ كل شيء: صندوقين من الشاش ، وصندوقين من زجاجات الكحول ، ونصف صندوق فقط من اليود.
تحدى دو هينغ ودو في غزارة المطر ، وحمّلا الصناديق في السيارة ، ثم انطلقا مسرعين نحو قرية "شانغ لينغ ".
وفي الطريق ، ورد اتصال آخر.
لمح دو هينغ الرقم و كان غريباً. و في البداية لم يرغب في الرد ، لكن نظراً لساعة الليل المتأخرة وتلاحق الأحداث ، أجاب.
"مرحباً ، دكتور دو ، أنا آن تشونهوي من مكتب الصحة بالمنطقة ".
بُهت دو هينغ لثانية ، واستغرق الأمر بضع لحظات ليتذكر أن هذا هو اسم رئيس مكتب الصحة بالمنطقة. "أهلاً بك ، أيها القائد آن ".
"لقد تأكد الآن أن الطريق المؤدي إلى منطقتكم الجبلية قد انقطع بفعل السيول ، وهناك فجوة بطول خمسة أمتار تقريباً. لن تتمكن فرق الإنقاذ الطبي من المدينة والمنطقة من الوصول في وقت قريب ، لذا فإن الوضع الميداني يقع بالكامل على عاتقك. حيث يجب أن تضمن سلامة المواطنين. و لقد وجهتُ أطباء القريتين المجاورتين بإحضار الإمدادات والتوجه إليكم ، وسيكونون جميعاً تحت إمرتك. هل هناك أي مشكلة في ذلك ؟ "
"لا مشكلة أبداً ".
بعد إنهاء المكالمة ، ركز دو هينغ مجدداً في القيادة.
وعندما اجتازوا منعطف الجبل ، رأوا أضواء عدد لا يحصى من المصابيح اليدوية وبريق شاشات الهواتف المحمولة.
وما إن أوقفوا السيارة وفتحوا الأبواب حتى اجتاحتهم موجة من العويل واليأس من الخارج.
كان المشهد فوضوياً ، والناس يملؤون المكان ، وفي عتمة الليل كان من المستحيل تمييز ما يحدث بدقة.
نظر دو هينغ إلى الناس وهم ينتحبون أو يقفون مذهولين تحت المطر ، ولم يدرِ من أين يبدأ.
لم يجد بُدّاً من الصراخ وسط هطول المطر "أين مختار القرية ؟ أنا دو هينغ ، طبيب الوحدة الصحية! "
بعدما نادى مرتين قد سمع صوتاً من بعيد يجيبه.
جاء مختار قرية "شانغ لينغ " معتمراً قبعة من القش ، يشق طريقه وسط الأوحال والمياه. "دكتور دو ، أنا هنا! "
أسرع دو هينغ للقائه وسأله "السيد تشانغ ، ما هو الوضع ؟ هل هناك مصابون ؟ وأين يتجمع الجميع ؟ "
"دكتور دو ، لا تقلق ، الناس بخير في الغالب. حيث كان دويّ انهيار الجبل الخلفي عظيماً لدرجة أن الجميع استيقظوا. وحين خرجتُ لأستطلع الأمر ، رأيتُ الانزلاق الطيني وتمكنتُ من تحذير الجميع في الوقت المناسب. لذا لم يُصب أحد بأذى جسيم ، مجرد بعض الخدوش والكدمات الطفيفة التي أُصيبوا بها وهم يسارعون لجمع متاعهم ".
وبينما كان المختار يتحدث ، ألقى نظرة على سماء الليل الحالكة خلفه ، حيث لا يمكن رؤية شيء.
حين سمع دو هينغ بعدم وجود إصابات خطيرة ، تنفس الصعداء. ففي ظل الظروف الراهنة ، لو كان هناك جرحى بإصابات بالغة ، لكانت قدرته على مساعدتهم محدودة للغاية.
"السيد تشانغ ، أخبر الجميع أن يجدوا مكاناً يحتمون فيه من المطر. بقاؤهم هكذا سيعرضهم للمرض حتى وإن لم يصابوا ، خاصة الشيوخ والأطفال ".
تنهد المختار بحسرة "ليس هناك مكان نذهب إليه ، فقد طُمر كل شيء تحت الأنقاض ".
"كل شيء طُمر ؟! " صُعق دو هينغ. "إن كانت قرية "شانغ لينغ " قد طُمرت بالكامل ، فماذا عن قرية "شيا لينغ " التي تقع أسفلها ؟ "
وعندما خطر له ذلك سأل على عجل "السيد تشانغ ، كيف حال قرية "شيا لينغ " ؟ "
"هم بخير في الغالب و لم تكن الأضرار هناك جسيمة. و لقد دمر الانزلاق الطيني بضعة منازل على أطراف القرية ثم توقف. و لكنهم لا يجرؤون على البقاء في بيوتهم أيضاً ، لذا تجمع الجميع الآن في ساحة القرية ".
"السيد تشانغ ، ماذا تعتزم أن تفعل الآن ؟ "
