الفصل 400: 371 أنا أفهم قواعدك.
تأمل "دو هينغ " الأمر بعناية و فقد كان من غير الواقعي أن يُعدّ خصيصاً عدة دفعات من المرهم لـ "لي تشين ". ففي نهاية المطاف ، يستغرق تحضيره ما بين عشر إلى عشرين ساعة ، وهي عملية تستهلك الوقت والجهد معاً. وعلاوة على ذلك كانت المشكلة الأهم تكمن في غياب المكان المناسب.
وعندما رأى الرجل ذو المظهر المهذب صمت "دو هينغ " بادر بالحديث قائلاً "دكتور دو ، هل هناك ثمة صعوبة ؟ "
نظر إليه "دو هينغ " وأومأ برأسه "نعم ، هناك بعض الصعوبات. الأمر يستغرق وقتاً طويلاً ، ولا أملك مكاناً لطبخ المرهم. "
"ألا يمكن القيام بذلك هنا ؟ "
"أين تعني بكلمة 'هنا ' تحديداً ؟ في غرفة المريض ؟ أم في غرفة تحضير المحاليل بالمستشفى ؟ أم في القسم المختص بتحضير المراهم ؟ "
"أي من هذه الأماكن سيفي بالغرض. "
نظر "دو هينغ " إلى الرجل المهذب بقلة حيلة وقال "كيف لأي منها أن يصلح ؟ إن طبخ المرهم ينجم عنه رائحة نفاذة وقوية جداً. أي غرفة مستشفى ستسمح بذلك ؟ لن يفرق الأمر إن كانت غرفة فردية أو حتى جناحاً رئيسياً. أما بالنسبة لغرفة تحضير المحاليل وقسم المراهم في المستشفى ، فكلاهما يخضع لمعايير نظافة صارمة ومؤهلات دخول محددة. هل تعتقد أنني أو أنت يمكننا الدخول ببساطة وقتما نشاء ؟ "
ساد الصمت على الرجل المهذب. و لكن "لي تشين " التي بدت وكأنها في ذهول ، قاطعتهم فجأة قائلة "أعتقد أنك تتعمد الرفض فحسب لكي لا تصنعه لي. "
عند سماع ذلك ألقى "دو هينغ " نظرة خاطفة على "لي تشين " التي كانت ذراعها مثبتة ، وقال "أنتِ محقة. لن أصنعه لكِ. وداعاً. "
ومع هذه الكلمات ، ودّع "لي تشنج تسو " سريعاً وهمّ بالمغادرة.
"يا لها من سليطة لسان نحيلة! من تظن نفسها لكي تحاول استفزازي ؟ "
لقد كانت مزعجة بما يكفي بحديثها المتواصل ، والآن تتبنى هذا الموقف المتسامي. هل تعتقد حقاً أنها نجمة كبيرة يتعين على الجميع التودد إليها ؟
تستخدمه أو لا تستخدمه ، لا يهمني!
رأى "لي تشنج تسو " ذلك فأسرع ليعترض طريق "دو هينغ " قائلاً "دكتور دو ، أرجوك لا تتسرع. إن مفعول المخدر بدأ يتلاشى لدى الآنسة لي ، ومن المرجح أنها مشوشة الذهن بسبب الألم. "
بعد إيقاف "دو هينغ " رمق "لي تشنج تسو " الرجل المهذب بنظرة ، فاستجاب الرجل على الفور ومنع "لي تشين " من التحدث مرة أخرى.
وبمجرد أن هدأت "لي تشين " قال "لي تشنج تسو " "دكتور دو ، هل هناك صعوبات خاصة في طبخ المرهم ؟ مستشفانا يضم قسماً مخصصاً لتحضير المراهم يعمل فيه صيادلة ذوو خبرة ، ولا ينبغي أن يكون ذلك مشكلة. أم أن... وصفتك سرية ؟ "
سرية ؟
لم تراود "دو هينغ " مثل هذه الفكرة قط. فالوصفات التي يطورها تهدف إلى علاج الأمراض وإنقاذ الأرواح ، فما الغرض من السرية ؟
"أيها المدير لي ، لقد أسأت الفهم. المرهم الذي أنوي صنعه هو مزيج من وصفتين للاستخدام الخارجي. وإذا اختل التوقيت الحاسم ولو قليلاً ، ستفسد الصيغتان معاً. لا يعني هذا أنني أقلل من شأن صيادلة مستشفاكم ، فعندما أصيب البروفيسور 'لان تشانغ هوا ' منذ مدة ، قدمت لهم الوصفة أيضاً ، وبصراحة ، اضطررت لمساعدتهم في النهاية لضبطها بشكل صحيح. "
عند هذه النقطة ، لمعت عينا "دو هينغ " فجأة وقال "صحيح! و عندما صنعت المرهم للبروفيسور لان ، تبقت كمية إضافية. سأسأل إن كانوا قد احتفظوا بشيء منها. "
أومأ "لي تشنج تسو " برأسه ولم يضغط على "دو هينغ " أكثر من ذلك.
لم يكن مصراً بالضرورة على أن تستخدم المريضة مرهم "دو هينغ " لكنه شعر بضرورة معاينة آثاره بنفسه. فلو كان فعالاً حقاً كما زعم "دو هينغ " فسيكون ذلك مفيداً للغاية لقسم الجراحة الترميمية لديه. وإذا كان الأمر متاحاً ، فلن يمانع في مساعدة "دو هينغ " لتسهيل إنتاجه بكميات كبيرة.
ومع ذلك عاد "دو هينغ " قريباً بأخبار مخيبة للآمال: فبعد شفاء كتف البروفيسور "لان تشانغ هوا " تم التخلص من المرهم المتبقي.
لم تكن معنويات "دو هينغ " مرتفعة وهو ينقل هذه الأخبار. فقد ساوره الشك بأن السبب الكامن وراء ذلك هو أن "تشو تشوي " والآخرين لم يأخذوا وصفته للمرهم الخارجي على محمل الجد. ومع ذلك كان هذا مجرد تخمين ، وعلم "دو هينغ " أنه لن يكون من اللائق التصريح به أمام "لي تشنج تسو " والآخرين.
لم يتوقف "لي تشنج تسو " عند الأمر ، بل أخرج هاتفه وأجرى مكالمة و أراد أن يسأل عما إذا كان رؤساؤه سيوافقون على قيام "دو هينغ " بتحضير المرهم. و لكن الرد الذي تلقاه تركه عاجزاً عن الكلام. لم يرفضوا السماح لـ "دو هينغ " بصنعه فحسب ، بل ولسبب غير معلن لم يتمكنوا من تحضير المرهم بناءً على وصفة "دو هينغ " أيضاً.
حسناً ، انتهى الأمر إذاً. حيث يبدو أن الأقدار لم تشأ لذلك أن يحدث.
سمعت "لي تشين " والرجل المهذب والمساعد المحادثة بين "دو هينغ " و "لي تشنج تسو " بوضوح.
لم يكن يشغلهم إنفاق المزيد من المال و بل كانت أولويتهم هي الوقت. فكلما تعافت "لي تشين " أسرع ، قل الألم الذي ستتحمله ، وتمكنت من العودة إلى عملها وكسب المال في وقت أقرب. وعلاوة على ذلك كان "دو هينغ " قد وصف للتو فاعلية المرهم وصعوبة تعافي يدها ، لذا كانوا أكثر تردداً في التأخير.
وبعد أن صدّها "دو هينغ " مرتين لم تجرؤ "لي تشين " على الكلام مرة أخرى ، بل استخدمت يدها غير المصابة لشد كم قميص الرجل المهذب بقوة ، وهي تحثه بعينيها على التفكير في حل سريع.
فكر الرجل المهذب للحظة ، ثم سار نحو "دو هينغ " وجذبه خطوتين جانباً ، وهمس له بشيء ما.
رأى "لي تشنج تسو " ذلك وعلم ما يخططون له ، فتظاهر بعدم الملاحظة ، وخفض رأسه ليساعد في تضميد الجراح.
رفع "دو هينغ " رأسه نحو الرجل المهذب بدهشة و لم يتوقع أن يكون هذا الرجل ، أو بالأحرى تلك المرأة المستلقية على السرير ، بهذه الجرأة.
سيجدون المكان المناسب ، وسيقدمون "أتعاباً "—على حد تعبير الرجل المهذب—قدرها مئة ألف يوان.
هل يمكنه فعل ذلك ؟ بالطبع يستطيع! ومن ذا الذي يرفض المال ؟
وعندما رأى الرجل المهذب أومأ "دو هينغ " بالموافقة ، غمرته السعادة ، لكنه قدم طلباً آخر "دكتور دو ، لقد استرقت السمع لحديثك مع المدير لي قبل قليل. أنت خبير في الطب الباطني أيضاً ، أليس كذلك ؟ هل يمكنك ربما مساعدة 'تشين تشين ' في تحسين حالتها الصحية العامة لاحقاً ؟ "
لم يتحدث "دو هينغ " بل اكتفى بالنظر إلى "لي تشين ".
ولاحظ الرجل المهذب ذلك فأضاف بصوت منخفض "دكتور دو ، يرجى أن تطمئن. و أنا أفهم 'القواعد '. "
اندهش "دو هينغ ". قواعدنا ؟ أي قواعد ؟ كيف لا أعرف عنها شيئاً ؟
أراد أن يستفسر ، لكن برؤية نبرة الرجل الهامسة وهيئته ، آثر "دو هينغ " الصمت.
وبعد تسوية الأمر ، رافقوا "لي تشين " إلى غرفتها في المستشفى. ثم استجاب "دو هينغ " لطلب الرجل المهذب بفحص نبض "لي تشين " وإجراء الفحص الطبي.
ورغم أن "لي تشين " تعاونت معه أثناء الفحص إلا أن تعابير وجهها ظلت جامدة كالثلج ، وكانت تحدق فيه بعينين واسعتين ثابتتين.
لم يبالِ "دو هينغ " بذلك على الإطلاق و ففي النهاية ، هم يدفعون ثمن خدماته ، أليس كذلك ؟
"هل ذهبتِ إلى المستشفى لإجراء فحص ؟ هل تعانين من التهاب المعدة المزمن ؟ "
ظلت "لي تشين " صامتة ، تكتفي بالتحديق في "دو هينغ ". أرادت أن ترى ما سيأتي به هذا الرجل الصريح. وحتى الرجل المهذب ومساعدتها اللذان كانا بجانبها ، حاولا التحدث لكنهما سكتا أمام نظرتها الحادة.
نظر "دو هينغ " إلى المرأة سيئة الطباع وقال "بعد خروجك من المستشفى ، احصلي على منقوع 'قسط وحبهان ' المقوي للمعدة. مشكلتك ليست خطيرة جداً. و كما يجب أن تهتمي بنظامك الغذائي ، وتتوقفي عن اتباع الحميات المستمرة ومحاولات إنقاص الوزن و فعلى المدى الطويل ، لن تتحمل معدتك ذلك وسوء التغذية الذي تعانين منه حالياً سيزداد سوءاً. "
لم تقل "لي تشين " شيئاً ، واستمرت في التحديق.
ابتسم "دو هينغ " ابتسامة خافتة ، ثم قال شيئاً جعل وجهها يتحول إلى اللون الأحمر القاني "دورتك الشهرية غير منتظمة و فهي تتأخر دائماً لبضعة أيام ، ويكون التدفق قليلاً وداكن اللون مع وجود تجلطات ، ونعم ، تشعرين أيضاً بآلام في أسفل البطن. "
عند سماع ذلك يقال أمام هذا الحشد من الرجال ، احمرّ وجه "لي تشين " بشدة ، وكادت تصرخ "أنت تهذي! "
هز "دو هينغ " كتفيه بلا مبالاة.
أهذي ؟ حسناً. و إذا كنتِ لا ترغبين في الاستماع ، فلن أقول المزيد.
"السيد شوه ، لننطلق. فبعد انتهائي هنا ، ما زال لدي عمل غداً " قال "دو هينغ " وهو ينهض مخاطباً الرجل المهذب.
شعر الرجل المهذب بقلة الحيلة حيال تصريح "دو هينغ " المباشر بمشاكل "لي تشين ". لكن طباع "لي تشين " الحادة كانت هكذا و وإذا ما أزعجت "دو هينغ " فلا يسعه فعل الكثير. والآن بعد أن أبدت "لي تشين " عدم رغبتها في الاستماع لم يكن بوسعه أن يسأل عن مثل هذا العارض الخاص أمام أطباء رجال مثل "دو هينغ " و "لي تشنج تسو ". فلم يكن أمامه خيار سوى الوقوف والاستعداد للمغادرة مع "دو هينغ ".
لم يكادا يخطوان خطوتين حتى نادت "لي تشين " فجأة من خلفهما "انتظر! "
التفت الرجل المهذب ونظر إليها بقلة حيلة ، لتلوذ هي بالصمت مرة أخرى. حيث كان يعلم ما تريده الفتاة ، فالتفت بأسى نحو "دو هينغ " وقال "دكتور دو ، ربما يمكنك إلقاء نظرة أخرى على 'تشين تشين ' ؟ "
ضحك "دو هينغ " بخفة "هل هي مستعدة الآن ؟ "
"مستعدة ، إنها مستعدة بكل تأكيد! "
"حسناً إذاً ، لنناقش الأمر. ففي النهاية ، تأخر الدورة الشهرية باستمرار قد يؤثر بشكل كبير على صحتها مستقبلاً. "
عاد "دو هينغ " إلى جانب السرير والابتسامة لا تفارق شفتيه "آنسة لي ، هل تشعرين بالأعراض التي وصفتها للتو ؟ إذا كنتُ محقاً ، سأكمل. وإن كنتُ مخطئاً ، فسأرحل ولن أحرج نفسي أكثر من ذلك. "
كانت "لي تشين " مقتنعة في قرارة نفسها لكنها ظلت متمردة في ظاهرها ، وعيناها لا تزالان تتحديانه. سألته بحدة وهي تحدق فيه "كيف عرفت ؟ "
"ينص النص الطبي في 'كتاب أمراض النساء ' على أن: 'تأخر تدفق الحيض يشير إلى نقص في الدم وبرودة '. لقد ذكرتُ سابقاً أن الطحال والمعدة لديكِ ضعيفان ، وهما مصدر 'التشي ' والدم. وإذا كان 'التشي ' والدم غير كافيين ، فإن توليد دم الحيض يفتقر إلى المصدر. وعندما تكون نقطة 'بحر الدم ' خاوية ، فسيؤدي ذلك طبيعياً إلى... "
وبينما كانت تستمع لشرح "دو هينغ " المفصل ، ازداد وجه "لي تشين " احمراراً. لم تعد تحتمل الأمر أكثر من ذلك فقاطعته بسرعة "حسناً ، حسناً! فقط أخبرني كيف أعالجه! "
ابتسم "دو هينغ " برضا. و لقد تعمد الاستفاضة في هذه التفاصيل تحديداً ليشعرها بالحرج.
هذا جزاؤكِ على ذلك الوجه العبوس وتصرفات النجوم المتسامية.
وماذا لو كنتِ نجمة ؟ حتى لو كنتِ أكبر سوبر النجم ، فهذا لا يعني لي شيئاً.
تساءل في نفسه من الذي أفسدها لتعتقد أن على الجميع تدليلها ، بل وتجرؤ على إظهار نوبات غضب أمام طبيب.
"حالتكِ هي حالة برودة تسبب ركود الدم. العلاج يتطلب ببساطة تدفئة المسارات لطرد البرودة ، وتعزيز الدورة الدموية لإزالة ركود الدم. لن أكتب لكِ وصفة و فلن تتمكني من استخدامها حتى لو فعلت. اطلبي من المدير لي أن يصف لكِ مزيجاً من 'منقوع العوامل الأربعة ' ومنقوعاً لتدفئة المسارات. تناوله لمدة نصف شهر تقريباً كفيل بحل مشاكلك. "
ومع قوله ذلك التفت وغادر مع الرجل المهذب دون أن ينظر وراءه.
لقد قدم الصيغة و أما كيفية وصف الدواء فعلياً فكانت مسألة تخص "لي تشنج تسو " وزملاءه لمناقشتها ، ولم يعد له صلة بالأمر.
وبينما كان الرجل المهذب يقود "دو هينغ " بعيداً ، أجرى عدة مكالمات هاتفية في الطريق. ولم يدرك "دو هينغ " أنه نُقل إلى منطقة فيلات ، وهي منطقة يسكنها الأثرياء بوضوح إلا عند وصولهم.
ألقى "دو هينغ " نظرة خاطفة على الأرجاء ، متعجباً من نمط الحياة المترف للأغنياء ، قبل أن يطلب فوراً من الرجل المهذب نقله إلى المكان الذي سيُطبخ فيه المرهم.
هذا المكان رائع ، لكن نظرة سريعة تكفي.
من الواضح أن المكالمات التي أجراها الرجل في السيارة قد آتت ثمارها و فبناءً على طلب "دو هينغ " تم توفير جميع المواد اللازمة بكميات مضاعفة ، بل ورتبوا لأربعة مساعدين لمعاونته. وبمساعدتهم ، تسارعت عملية التحضير بشكل ملحوظ.
وبحلول العاشرة مساءً تقريباً كان قد انتهى من تحضير كل المرهم.
وبعد أن شرح "دو هينغ " طريقة الاستخدام للرجل المهذب ، قدم له الرجل صندوقي هدايا في غاية الأناقة ، ووضع في يده بطاقة بنكية.
قبلها "دو هينغ " دون تظاهر بالتواضع. لماذا يتواضع بشأن أجر كسبه بجهده وعمله ؟
في صباح اليوم التالي ، وبينما كان في طريقه إلى المستشفى ، تفقد "دو هينغ " رصيد البطاقة. حيث كانت تحتوي على مئة وخمسين ألف يوان ، أي بزيادة قدرها خمسون ألف يوان عما تم الاتفاق عليه في البداية. حيث كان ذلك مفاجأه سارة لـ "دو هينغ " لكنها لم تدم إلا للحظة ، ثم استمر في حياته كالمعتاد ، غير متأثر بالمبلغ الإضافي.
"لا بد أن هذه هي 'القواعد ' التي كانت يتحدث عنها ذلك الرجل المهذب! "
ورغم أن "دو هينغ " لم يكن يعرف بالضبط ما تنطوي عليه هذه القواعد إلا أنه رأى أنها ممتازة.
قواعد كهذه تستحق التشجيع بلا شك!
