الفصل ٣٦٢: ٣٣٨ طرد السموم وتصريف الصديد
كانت "وانغ لي لي " سريعة الخطى ، فلم تلبث أن أحضرت الوسادة الصحية ووعاء النخام. تنحى "دو هنغ " بضع خطوات إلى الوراء ، مفسحاً المجال لـ "وانغ لي لي " والبقية لمباشرة عملهم ، بيد أن نظراته ظلت مسمرة على "تشو مين يان ". وحينما رأى حنجرتها تضطرب بحركات متلاحقة ، سارع بتنبيه "وانغ لي لي " التي كانت لا تزال تبسط الوسادة على السرير ، وهمَّ هو بنفسه ليتناول وعاء النخام.
كانت "وانغ لي لي " تتمتع بخبرة تمريضية واسعة و فبمجرد أن نطق "دو هنغ " كانت قد أمالت رأس "تشو مين يان " إلى حافة السرير وأمسكت بالوعاء. وعلى الفور انبعثت في الأرجاء أصوات التقيؤ العنيفة.
استمرت هذه العملية نحو دقيقة ، استعادت خلالها "تشو مين يان " وعيها. وبعد أن توقف التقيؤ ، ساعدتها "وانغ لي لي " في تنظيف آثار تقيأ عن جانبي فمها ، لترقد الفتاة مجدداً على فراش المرض.
هذه المرة ، بدا ملمح الراحة جلياً على وجهها ، وأصبح تنفسها أكثر سلاسة وهدوءاً ، وبدت وكأن حِملاً ثقيلاً قد انزاح عن صدرها.
ألقى "دو هنغ " نظرة خاطفة على تقيأ قبل أن يُنقل بعيداً ، وشاركه "يو هاي تينغ " و "وُو بو وي " النظرات بفضول شديد. حيث كان البلغم لزجاً وشديد الكثافة ، كاد يملأ نصف الوعاء. و في تلك اللحظة ، أدرك "وُو بو وي " بوضوحٍ أكبر مدى قوة وفعالية التركيبة العشبية التي أعطوها للمريضة للتو.
أما "يو هاي تينغ " فقد غلبه الذهول و إذ كان كل همه ينصبُّ على آثار العلاج الإشعاعي أو الكيميائي على الورم نفسه ، وهل تقلص حجمه أم انتشر. ولم يسبق له في كل ما قرأ من أدميه ات طبية أن صادف ذكراً لتقيؤ البلغم بعد تناول الدواء ، ناهيك عن كونه بهذا القوام اللزج وهذه الكمية المهولة! حيث كان بوسعه فقط أن يتخيل مدى شدة ضيق الصدر وضيق التنفس الذي كان تعاني منه المريضة قبل ذلك.
لقد جدد هذا الموقف ، مرة أخرى ، فهمه للطب الصيني التقليدي وأساليبه العلاجية.
وبينما كانت "وانغ لي لي " تحمل الوعاء إلى الخارج لتنظيفه ، هَمَّ "دو هنغ " بسؤال "تشو مين يان " عن حالها ، لكنها بادرته قائلة "أمي ، أريد الذهاب إلى المرحاض. أسرعي ، لا أستطيع الاحتمال! "
في تلك اللحظة لم يعد للفتاة اهتمام بوقارها أو كبريائها أمام الحاضرين.
انسحب "دو هنغ " والآخرون بلباقة من الغرفة ، متوجهين مباشرة إلى مكتب المدير في الجهة المقابلة. وقبل أن يصلوا ، رأوا "تشو مين يان " تخرج بمساعدة والدتها وتتجه مسرعة إلى الحمام القريب.
لم يملك "دو هنغ " إلا أن يتذمر في نفسه من مرافق المركز الصحي المتهالكة و فغرف المرضى في المبنى الجديد تفتقر إلى الحمامات الملحقة ، ناهيك عن المبنى القديم. حيث كان يطمح للتغيير ، ولكن مع محدودية الأموال ، تظل هذه الطموحات مجرد أفكار مؤجلة.
اكتفى الثلاثة بنظرة عابرة إلى المريضة وأمها وهما تهرعان إلى الحمام ، ثم دخلوا المكتب. وما إن جلسوا حتى سأل "وُو بو وي " "أخي الأكبر ، ما الذي حدث بالضبط الآن ؟ كانت تشو مين يان تعاني بشدة بل وفقدت وعيها لبرهة ، ولكنها بدت مرتاحة تماماً بعد التقيؤ ؟ "
ابتسم "دو هنغ " وقال بهدوء "إنه تفاعل علاجي ".
"تفاعل علاجي ؟ " تردد "وُو بو وي " الكلمة ، ولم يستطع في تلك اللحظة تذكر ماهية هذا التفاعل.
لكن "يو هاي تينغ " الجالس بجانبه ضرب فخذه فجأة وقال "صحيح! كيف لم يخطر ببالي هذا ؟ "
نظر إليه "وُو بو وي " متسائلاً "دكتور يو ، ما هو هذا التفاعل تحديداً ؟ "
أجاب "يو هاي تينغ " بملامح يعلوها الندم على سهوه "أتعلم ، حين نصف الدواء للمرضى ، نخبرهم أحياناً أنهم قد يشعرون ببعض (الآثار الجانبية) ولا داعي للقلق لأنها طبيعية. و هذا ما يطلق عليه ممارسو الطب الصيني (التفاعل العلاجي) ، ويُعرف أيضاً بـ (أزمة الاستشفاء) أو (تفاعل التعديل). ورم (تشو مين يان) خبيث ، ولا بد أن وظائف جسدها قد تأثرت واختلت بسببه. والدواء الذي وصفه المدير يهدف إلى إعادة ضبط وظائف الجسد وتنسيقها مجدداً ، وعملية إعادة الضبط هذه يصاحبها حتماً أنواع مختلفة من عدم الارتياح ".
بعد هذا الشرح ، استوعب "وُو بو وي " الأمر و إنه مجرد تنظيم ذاتي للجسد ، ولكنه حدث بسرعة فائقة لم يستطع الجسد التكيف معها فوراً. ثم تساءل "أخي الأكبر ، هل يوجد هذا المفهوم في طبنا الصيني حقاً ؟ كيف لم يمر عليَّ من قبل ؟ "
رمقه "دو هنغ " بنظرة ذات مغزى وقال "هناك كتب عدة تذكر التفاعلات العلاجية حتى كتاب (رسالة في الأمراض الوبائية الحمية) يحتوي على فقرات كثيرة فى الجوار. يا (بو وي) ، أتذكر أنني طلبت منك دراسة هذا الكتاب تحديداً لفترة من الزمن ، أليس كذلك ؟ "
بدا الخجل على وجه "وُو بو وي " و كانت هذه عاقبة القراءة السطحية ، فالمعلومات كانت بين يديه ، بل ومرت عيناه عليها ، لكنها كانت قراءة بلا تدبر ، وكأنها لم تكن.
ضحك "يو هاي تينغ " مقاطعاً لتغيير الموضوع "أيها المدير ، ما هي الخطة الآن لحالة تشو مين يان ؟ "
ابتسم "دو هنغ " لـ "وُو بو وي " ثم واصل حديثه رداً على "يو هاي تينغ " "لنسأل عن حركة أمعائها لاحقاً. و إذا استطاعت تحقيق التقيؤ والإسهال معاً ، فسيكون ذلك هو السيناريو الأفضل. و بعد ذلك سنواصل طرد السموم وتصريف الصديد ، وتليين الورم ، والتركيز على دعم الـ (تشي) السليمة واستئصال الورم ".
صمت برهة ثم أضاف "لكن لننتظر أولاً لنسمع منها كيف تشعر ، لنقف على حالتها بدقة ". ثم التفت إلى "وُو بو وي " "لقد حان موعد دواء (تشو فان جوند) ، اذهب وتفقده ".
أومأ "وُو بو وي " برأسه واتجه إلى الطابق العلوي في المبنى الأمامي.
「بعد فترة وجيزة」
بعد عودة "تشو مين يان " إلى غرفتها ، انتظر "دو هنغ " و "يو هاي تينغ " دقيقتين أخريين قبل أن يتوجها إليها. و نظر "دو هنغ " إلى الفتاة التي بدت أكثر استرخاءً وسألها "نسيت أن أسألكِ ، هل لاحظتِ شكل برازكِ ؟ "
أجابت "تشو مين يان " بحياء وبصوت منخفض "كان ليناً جداً كالوحل ، وكان فيه صديد ودم ".
أومأ "دو هنغ " برأسه و ربما كانت جرعة التركيبة قوية بعض الشيء ، لكن مفعولها لا يُنكر. المهم أن جسدها تحملها والدواء آتى أكله ، ما يعني سرعة في التعافي.
"بمَ تشعرين الآن مقارنة بالصباح ؟ "
لم تتعجل الفتاة الإجابة ، بل تحسست حالتها بصمت قبل أن تقول "خفَّ ضيق صدري ، وأصبح التنفس أسهل قليلاً ".
"استمري على الدواء ليومين قادمين. و إذا شعرتِ برغبة في بصق البلغم ، فافعلي ولا تحبسيه. وإذا ذهبتِ للمرحاض ، فلا تقلقي من وجود الصديد والدم في البراز و فهذا جسدكِ يطرد السموم بشكل طبيعي ، مفهوم ؟ "
أومأت "تشو مين يان " برأسها ، وكذلك فعلت والدتها التي كانت تقبض على يد ابنتها بقوة ، كأنها تخشى فقدانها.
لقد كانت اللحظات السابقة مرعبة بحق.
رأى "دو هنغ " التعب بادياً على وجه المريضة ، فلم يطيلوا البقاء. وبعد توصية أخيرة ، غادرا الغرفة. قرر "دو هنغ " في نفسه "نتائج تشو مين يان ممتازة ، لكن عملية التطهير ستستغرق أياماً. لذا سأركز الآن كل جهودي على علاج تشو فان جوند ".
بالعودة إلى غرفة "تشو فان جوند " وجداه مستيقظاً يتناول دواءه بنفسه ، غير أن ملامحه الشاحبة والمتألمة كانت تشي بأن الوجع لم يهدأ بعد.
سأل "دو هنغ " فور دخوله "هل انخفضت حرارته ؟ "
أجاب "وُو بو وي " بصوت خافت "٣٨.٦ درجة ، انخفضت قليلاً ".
اقترب "دو هنغ " من المريض ، وبعد أن فرغ الأخير من شرابه واستلقى ، فحص حالته لكنه لم يجد تغيراً جذرياً.
"هل تبرز ؟ "
أجاب "تشو فان مين " هذه المرة "ليس بعد ".
"يجب أن تخبرني فور حدوث ذلك أحتاج لتعديل دوائه ". ثم أشار لـ "تشو فان مين " بالخروج وقال له بهدوء "لقد أنهت تشو مين يان دواءها والنتائج طيبة للغاية ، لا داعي للقلق عليها. حيث ركز طاقتك هنا للعناية بـ (تشو فان جوند). ومن الأفضل ألا تذهب للطابق السفلي حتى لا تراك زوجة أخيك. سأجعل الممرضات يحضرن لك الطعام ، وإذا احتجت لأي شيء ، اطلبه من الطاقم ".
قضى "دو هنغ " ما تبقى من الوقت يشرف على تناول "تشو فان جوند " لدوائه كل ساعتين ، دون تفويت جرعة واحدة.
ومع نهاية دوام بعد الظهر ، انخفضت حرارة المريض إلى ٣٧.٧ درجة ، لكنه لم يتبرز بعد ، مما أثار قلق "دو هنغ ". كان نهجه العلاجي لـ "تشو فان جوند " هو نفسه لـ "تشو مين يان ": طرد السموم وتصريف الصديد. وبينما أظهرت الفتاة استجابة سريعة لم يظهر الرجل أي رد فعل بعد.
التهاب الصفاق... إذا لم يُنظف التجويف البطني جيداً ، فسيؤدي ذلك إلى التهاب وعدوى خطيرة ، وحينها لن يكون هناك مفر من الجراحة. أمام هذا الوضع لم يجرؤ "دو هنغ " على العودة لبيته ، وقرر البقاء بجانبه. "إذا لم يتبرز بحلول الوقت الحرج ، سأضطر لزيادة جرعة الملح الوشلي ".
لحسن الحظ ، جاءت البشرى في السابعة مساءً: لقد تبرز "تشو فان جوند " وبكمية كبيرة. استبشر "دو هنغ " خيراً ، وأزال "الملح الوشلي " من التركيبة فوراً ، مع الاستمرار في نظام الجرعات كل ساعتين طوال الليل.
「في الصباح التالي」
اجتمع الجميع مجدداً حول سرير "تشو فان جوند " بلهفة لمعرفة النتيجة. حيث كان "دو هنغ " الذي قضى ليله ساهراً ، متعباً ، فعهد بمهمة الفحص لـ "يو هاي تينغ ". تناول "يو " مقياس الحرارة ، وبعد التأكد من القراءة ، أعلن "الحرارة ٣٦.٦ درجة. و لقد عادت للطبيعي ".
ارتدى قفازاته وبدأ بضغط بطن المريض بلطف سائلاً "هل ما زال بطنك يؤلمك هنا ؟ "
قطب المريض حاجبيه قليلاً "قليلاً ، لكن ليس بقدر الأمس ".
واصل "يو هاي تينغ " الضغط المنهجي في كل أنحاء البطن ، وكانت الإفادات كلها تشير إلى انحسار الألم و بل إن المريض لم يكن يشعر بألم يذكر ما لم يكن الضغط قوياً. أخيراً ، وضع يده على منطقة الزائدة الدودية ، وهي النقطة الأكثر حرجاً ، وضغط برفق "هل يؤلم ؟ "
"يؤلم ، لكنه ألمٌ محتمل ".
رفع "يو " يده ونظر إلى "دو هنغ " "أيها المدير ، لقد تلاشت الحمى ، وخفَّ ألم الزائدة والألم البطني العام. هل نستمر على نفس التركيبة اليوم ؟ "
أدرك "يو هاي تينغ " في قرارة نفسه أن هذا المريض لم يعد بحاجة لجراحة أو غسيل بريتوني.
أما المنضمون الجدد لقسم الطب الصيني ، فقد وقفوا خلفهما وأعينهم متسعة من الدهشة. لم يكونوا يجهلون الطب الغربي ، وكانوا يدركون ماذا يعني استقرار الحرارة و يعني تلاشي العدوى والالتهاب. وتلاشي الألم يعني التعافي.
اتضح لهم أن الحالات التي كانت الجميع يجزم بضرورة جراحتها ، يمكن علاجها تحفظياً بالطب الصيني ، وبنتائج أسرع وضرر أقل! تملكهم شعور مفاجئ بأن السنوات التي قضوها في دراسة الطب الصيني إما ذهبت سدى ، أو أنهم تعلموها بشكل خاطئ و فالطب الذي يمارسه المدير "دو " يبدو وكأنه ينتمي لنظام معرفي مختلف تماماً عما عهدوه.
