الفصل المائة والحادي والستون: مزيج من الوصفات العلاجية
هذه المرة لم ينخرط الطبيبان في سجال مباشر ، بل تناولا رزمة الوثائق وشرعا في تدارسها ومناقشتها ، مسألة تلو الأخرى.
رمقت ربة المنزل كليهما بنظرة سريعة ، ثم نقلت بصرها إلى "دو هينغ " الذي لم يشارك في نقاشهما ، فومض في عينيها بريق من الاهتمام بهذا الشاب.
"هل لي أن أعرف اسمك أيها الطبيب ؟ "
"اسمي "دو ".. "دو هينغ ". "
"تشرّفت بمعرفتك يا دكتور "دو ". وأشكرك على تكبد عناء الحضور. ما هو رأيك في علّة والدي ؟ "
ما إن أتمّت ربة المنزل حديثها حتى توقف الرجلان اللذان كانا في خضم نقاش حامٍ ، والتفتا بكامل انتباههما نحو "دو هينغ ".
فمن خلال التنبيه الذي أبداه "دو هينغ " آنفاً ، اتضح جلياً أن هذا الشاب يتمتع بفطنة وذكاء وقادين.
وعلى الرغم من ملامحه الشابة التي قد لا توحي بقدرته على تقديم حلول ناجعة إلا أن عقلاً فتياً ونشطاً كهذا قد يرفدهما ، على الأقل ، ببعض الأفكار المبتكرة.
الآن كانت العيون كلها شاخصة نحو "دو هينغ " تتوق لسماع ما سيجود به لسان أصغر الأطباء سناً.
لم يداخل "دو هينغ " أي خجل و فبينما كان الطبيب الأصلع وزميله ذو النظارات السميكة غارقين في نقاشهما كان هو قد فرغ بالفعل من صياغة خطته العلاجية.
وبعد أن أجال بصره في الحاضرين ، تنحنح ليجلي صوته وقال "لو كنت أنا من يضع الوصفة ، لاستعنت بمزيج من "مغلي المحارب الحق " و "مغلي الفانغجي والقتاد " على أن يكون "مغلي المحارب الحق " هو الأساس ، و "مغلي الفانغجي والقتاد " عاملاً مساعداً ".
بمجرد أن أنهى "دو هينغ " كلامه ، قطب الطبيب الأصلع جبينه وقال "إن "مغلي الفانغجي والقتاد " وصفة نموذجية لطرد الرطوبة ، فهي تعزز "الـتشي " وتطرد الرياح ، وتقوي الطحال وتحفز عملية تصريف السوائل و وتُستخدم بشكل أساسي لعلاج أعراض "رياح المياه " أو "رياح الرطوبة " الناجمة عن نقص في الظاهر ".
ثم رمق "دو هينغ " بنظرة وتابع "الوصفة ملائمة للأعراض ، لكنها عديمة الجدوى هنا و إذ تُظهر هذه الوثائق أن المريض تناول "مغلي الفانغجي والقتاد " في وقت سابق ، ولم يؤدِّ ذلك إلا إلى تفاقم الوذمة لديه ".
دفع الطبيب ذو النظارات السميكة نظارته إلى أعلى جسر أنفه وأردف قائلاً "والأمر سيان بالنسبة لـ "مغلي المحارب الحق " و فالوثائق تؤكد عدم حدوث أي تحسن بعد أن تناوله المريض ".
خفق قلب "آن تشونهوي " بشدة وهي ترقب "دو هينغ " بنظرات فاحصة. و لقد سبق لهذا الشاب أن استردّ أرواحاً من على شفا حفرة من الهلاك ، وأعاد لمرضى مشلولين قدرتهم على الحركة و فهل يُعقل أن تقف هذه "الوذمة " عائقاً أمامه ؟ وحتى لو عجز عن علاجها ، فلن يكون ذلك بالأمر الجلل ، فبما تملكه أسرة المضيف من إمكانيات ، لابد أنهم زاروا كل مستشفيات المدينة ، بل وربما البلاد قاطبة ، واستشاروا كل خبير متاح. لذا فإن الإخفاق في الشفاء ليس بمعضلة ، ولكن ما يهمها ألا يتلعثم أو يرتكب خطأً يسبب لها الحرج.
لم يلقِ "دو هينغ " بالاً لملاحظات الطبيبين المخضرمين ، بل اكتفى بابتسامة باهتة وقال "إن المرض المزمن يؤدي حتماً إلى القصور والضعف. وعلاوة على ذلك فإن ساقي المريض تكونان أكثر تورماً في المساء منه في الصباح ، ولسانه متورم مع طبقة شاحبة وآثار أسنان على جوانبه و وكل هذه علامات تشير إلى نقص في "الـتشي ". هل هناك أي اعتراض على هذا التشخيص ؟ "
أومأ الطبيب الأصلع وزميله ذو النظارات السميكة برأسيهما في وقت واحد "لا اعتراض ، أكمل تحليلك أيها الشاب ".
"ذكرت الأسرة أيضاً أن المريض يعاني من براز مائي رخو. وبملاحظة سحنة المريض الشاحبة والمصفرة ، ندرك أن هناك قصوراً في "يانغ " الطحال مما يجعله عاجزاً عن تصريف الرطوبة و وهذا أيضاً عامل مسبب للوذمة. وبناءً عليه ، فإن استخدام "مغلي الفانغجي والقتاد " لتنشيط "الـتشي " وتقوية الطحال وتدفئة وتغذية "يانغ " الكلى ، لا ينبغي أن يكون فيه مشكلة ، أليس كذلك ؟ "
تدبر الطبيب الأصلع الأمر لبرهة ثم قال "يا بني ، لقد شخصت الحالة على أنها قصور في "يانغ " الطحال وفي هذه الحالة يكون استخدام "مغلي الفانغجي والقتاد " صحيحاً. ولكن ، المريض قد تناوله بالفعل وزادت حالته سوءاً ، فكيف تفسر ذلك ؟ "
حين سمع "دو هينغ " هذا ، أدرك على الفور أن منهج هذا الطبيب في التشخيص يختلف عن منهجه.
فقال مقتضباً "انزعوا عرق السوس من الوصفة ".
"ننزع عرق السوس ؟ " قطب الطبيب الأصلع جبينه بشكل أعمق.
وفجأة ، ضرب على فخذه صائحاً "نعم! عرق السوس يحبس الرطوبة ، ولا ينبغي استخدامه في هذه الحالة ".
بصفتهما طبيبين خبيرين ، كفاهما تلميح بسيط ليستوعبا استراتيجية "دو هينغ " في اختيار العقاقير.
وقبل أن يسترسل "دو هينغ " بادر الطبيب ذو النظارات السميكة بالقول "المريض يعاني من نقص في "يانغ " الكلى ، و "مغلي المحارب الحق " هو أيضاً وصفة لطرد الرطوبة ولها مفعول في تدفئة الـ "يانغ " وتصريف المياه. بهذا نضرب عصفورين بحجر واحد ".
عند سماع تعليقات الطبيبين الآخرين ، تنفست "آن تشونهوي " الصعداء في صمت ، ونظرت إلى "دو هينغ " الجالس هناك بابتسامة واثقة ، فشعرت برضا يتزايد في نفسها تجاهه.
أما ربة المنزل ، فقد بدت هادئة تماماً ولم يظهر عليها أي انفعال. والحق يقال ، إنها عاينت مثل هذه المشاهد مراراً وتكراراً و ففي كل مرة كانت تطلب طبيباً لوالد زوجها ، سواء كان من مدرسة الطب الصيني التقليدي أو الطب الغربي كان الطبيب المعالج يُحاط دوماً بآخرين ، وكلما اقترح خطة علاجية ، انبرى مرافقوه يستشهدون بالمراجع العلمية ، ويؤكدون بلا كلل على مثالية الخطة ونجاعتها. ولكن ما كانت النتيجة في النهاية ؟ لقد ظل مرض حماها يراوح مكانه لعشرين عاماً.
وعلى الرغم من إدراك الطبيبين لمنهج "دو هينغ " في العلاج إلا أنهما سرعان ما أبديا شكوكهما "الوصفات المنفردة لم تجدِ نفعاً ، فهل سيكون للجمع بين وصفتين أي أثر ؟ "
أجاب "دو هينغ " بحزم "بالطبع لا ".
استشف "دو هينغ " من حديثهما أن مهاراتهما الفعلية ليست متدنية ، ولكن ربما لأن تخصصاتهما تكمن في مجالات أخرى كان نهجهما في وصف الدواء لهذه الحالة جامداً ومحافظاً إلى حد ما. و لقد كانا يفتقران إلى المرونة ، أو ربما تملكهما الحذر الزائد ، فاكتفيا بالتمسك بالأعراف المعهودة. فلم يكن هذا القصور جلياً في الأمراض الطفيفة ، لكن عيوبهما ظهرت بوضوح في الحالات المستعصية. حيث كان الأمر تماماً كما حدث مع مريض "تدلي المعدة " في المستشفى الإقليمي الأول و حيث كان نهجهما العلاجي هو ذاته و يعرفان كيف يضيفان المكونات ، لكنهما يجهلان كيف ينقصونها ، أو ربما لا يجرؤان على ذلك فضلاً عن كون جرعاتهما محافظة ومتحفظة لدرجة مفرطة.
تناول "دو هينغ " الحقيبة من "آن تشونهوي " وأخرج ورقة وقلماً ، وشرع يكتب بسرعة.
وعندما انتهى ، سلم الوصفة الطبية لربة المنزل.
لم تفهم السيدة ما كُتب فيها ، فابتسمت لـ "دو هينغ " اعتذاراً ، ثم مررت الورقة للطبيبين الآخرين.
ولما رأى "دو هينغ " تقطيب حاجبيهما ، شرع في الشرح مباشرة "في "مغلي الفانغجي والقتاد " استبعدت عرق السوس واستبدلته ببذور "دموع أيوب " الخام لتقوية الطحال وتبديد الرطوبة ".
وبينما كان يتحدث ، وقعت عينا الطبيبين اللذين يتفحصان الوصفة على بذور "دموع أيوب " التي ذكرها.
وواصل "دو هينغ " حديثه دون توقف "السبب الرئيسي لحالة المريض هو قصور "يانغ " الطحال والعجز عن تصريف الرطوبة. لذا فإن "مغلي المحارب الحق " يمثل الصيغة الأساسية لتدفئة وتغذية "يانغ " الكلى ، بينما يعمل "مغلي الفانغجي والقتاد " كصيغة مساعدة من خلال تقوية الطحال وتبديد الرطوبة ".
فحص الاثنان الوصفة بدقة متناهية ، مقارنين كل مكون بالآخر.
ولم يستعجلهما "دو هينغ " بل انتظر حتى نزلت أنظارهما إلى أسفل الصفحة ليتابع قوله "لقد ذكرت الأسرة أيضاً أن المريض يعاني من ضعف الشهية وانتفاخ في المعدة والبطن بعد تناول الطعام. لذا أضفت قانصة الدجاج والشعير المقلي ".
أخذ الطبيبان يطأطئان برأسيهما مراراً وهما يتابعان شرح "دو هينغ " ويكتاب مقدس الوصفة.
ومع ذلك وبالرغم من توضيحات "دو هينغ " إلا أنهما ظلا مقطبي الجبين ، وكأن شكوكاً لا تزال تساورهما.
لكنهما لم ينبسا ببنت شفة ، بل استمرا في التفكير بوجوه واجمة. وبالنظر إلى سنهما ، فمن المحرج أن يستمرا في استجواب "دو هينغ " و فإذا استطاعا فهم الأمر بأنفسهما فذلك هو المراد ، وإلا فبإمكانهما سؤاله لاحقاً.
لم يتكلم الطبيبان ، وغرقا في دراسة الوصفة بجدية ، ولم يستحثهما "دو هينغ ". وبما أنه لم يكن مستعجلاً ، فلم يجرؤ أحد من الحاضرين على مقاطعتهما و حتى ربة المنزل جلست جانباً تنتظر تقييمهما في صمت.
ففي نهاية المطاف ، هذا دواء سيقدم لوالد زوجها ، والاعتماد على قول "دو هينغ " وحده لم يكن كافياً ليبث في نفسها الطمأنينة الكاملة.
