الفصل 1040: المرأة والكبِدُ صِنوان
"هاتي يدكِ لأجسَّ نبضكِ. "
كان النبض وترياً دقيقاً ، واللسان أحمر اللون بطلاءٍ أصفر. بينما كان دو هينغ يضغط بأصابعه برفق ، سأل بلين "هل أتتكِ الدورة الشهرية في الأيام القليلة الماضية ؟ "
"نعم ، كيف عرفت ؟ " تحوّل انتباه الزوجة أخيراً من زوجها إلى دو هينغ.
لم يُجبها دو هينغ عن سؤالها ، بل تابع قائلاً "هل طمثكِ خفيف ، وهل تلاحظين ظهور كتل دموية أحياناً ؟ "
"أتعرف هذا أيضاً ؟ أيها الطبيب ، هذا مدهش! كيف عرفت ؟ "
أجاب دو هينغ بهدوء ، خشية أن تستمر في تساؤلاتها "أنا أجسُّ نبضكِ الآن ؛ وبالطبع ، نبضكِ هو من أخبرني. "
بعد أن فرغ من فحص النبض ، سأل دو هينغ المرأة "فكري جيداً ، أليس صحيحاً أنكِ حين تفقدين السيطرة على غضبكِ ، يكون ذلك دائماً في الأيام التي تسبق دورتكِ الشهرية ؟ وبمجرد انتهائها ، هل يزول هذا الميل للغضب ؟ "
بدت المرأة ذاهلة للحظة وقالت "أظن ذلك لم أكن أعر اهتماماً للأمر حقاً. "
لكن الزوج قاطع بحدة "أيها الطبيب أنت محق تماماً! هكذا يحدث الأمر بالضبط. و في الماضي كانت تخبرني حين تأتيها الدورة أنها في مزاج سيئ وتطلب مني ألا أستفزها. و لكن آنذاك كان الأمر يبدو كأنها تتصنع الدلال فحسب ، أما الآن ، فلم يعد الأمر مقتصراً على عدم استفزازها ، بل لا يمكننا حتى الاختباء منها ؛ إنها تلاحقنا لتفرغ غضبها فينا! "
رمقته الزوجة بنظرة حادة وقالت "أهي مشكلة كبيرة إن شعرتُ ببعض الضيق حين لا أكون على ما يرام أثناء دورتي ؟ كنتَ تتحملني من قبل ، فلماذا لا تستطيع الآن ؟ تظن فقط أنني بعد أن أنجبتُ لك ولداً ، صرتُ عجوزاً وبدأتَ تظهر ازدراءك لي جهاراً! "
"أنتِ... " غضب الزوج لدرجة أنه كاد يختنق بكلماته.
وفي اللحظة التي همّ فيها بالرد ، لوّح دو هينغ بيده برفق ليمنعه من الكلام ، ثم التفت إلى المرأة قائلاً بكلماتٍ موزونة "سيدتى أنتِ مخطئة في هذا الظن. "
التفتت المرأة إلى دو هينغ "ما الخطأ ؟ "
"من الصحيح أن النساء قد يشعرن ببعض الانزعاج أثناء الدورة الشهرية ، لكن أن تصلي إلى حد سرعة الغضب وفقدان السيطرة على أعصابكِ واضطراب مشاعركِ ، فهذا ليس بالأمر الطبيعي ، ولا يُعد رد فعل معتاداً في تلك الفترة. "
توقفت المرأة مذهولة ، ثم سألت بشيء من الحيرة "ماذا تقصد ؟ هل تعني أنني مريضة ؟ "
أومأ دو هينغ برفق "يمكنكِ قول ذلك. "
"كيف يعقل هذا ؟ لطالما كان جسدي في غاية الصحة. "
قاطعها الزوج بحدة "صحة ماذا! هراء! " ثم أضاف بنبرة المنتصر الذي وجد مَن يصدقه "مع نوبات غضبكِ وأرقكِ وضيق صدركِ ، كيف تدّعين أنكِ بصحة جيدة ؟ لقد أخبرتكِ بأنكِ تعانين من اعتلال نفسي ، ولم تصدقي. "
هز دو هينغ رأسه سريعاً "مهلاً ، لا تهذِ لم أقل قط إن زوجتك تعاني من اعتلال نفسي. "
"هاه ؟ "
رأى دو هينغ تعبيرات المفاجأة والحيرة على وجه الزوج ، فشرح ببطء "الكبِدُ هو من يتحكم في العواطف ، وخاصة لدى النساء ؛ فغالباً ما تنبع المشكلات العاطفية من اعتلالات في الكبد. "
"لكنها بوضوح مشكلة نفسية! إنها تصرخ في وجه الناس بلا سبب وتفتعل الشجارات عمداً ، فكيف يمكن لهذا أن يرتبط بالكبد ؟ " لم تصدق المرأة أن كبدها هو أصل المشكلة ، ولم يصدق الزوج أيضاً أن مشكلات الكبد قد تظهر بهذا الشكل.
هز دو هينغ رأسه ببساطة قائلاً "الأمر لا يعدو كونه نقصاً في الدم وفرط نشاط في طاقة الكبد. "
تبادل الزوجان النظرات "ماذا تقصد ؟ "
"عندما فحصت نبضكِ للتو ، وجدتُ أنكِ تعانين من نقص مزمن في الطاقة والدم. "
بمجرد أن أنهى دو هينغ كلامه ، سألت المرأة فوراً "مستحيل ، لطالما ظننتُ أن جسدي سليم تماماً. "
ضحك دو هينغ بخفة وقال "هل كنتِ تعانين سابقاً من صعوبة في النوم ، واستيقاظ متكرر ، وكثرة الأحلام ؟ "
عند سماع سؤال دو هينغ ، فكرت المرأة قليلاً "نعم ، إلى حدٍ ما ، وأحلم كثيراً. يكون حالي أفضل إن لم أحلم ، لكن حين أحلم ، يطاردني ذلك طوال الليل ، وغالباً ما أستيقظ مذعورة. " ثم نظرت إلى دو هينغ بنظرة حائرة "هل هذا ما تقصده بنقص الطاقة والدم ؟ "
"ليس هذا فحسب ، فهناك خصائص أخرى لنقص الطاقة والدم ، مثل ضيق التنفس ، والنفور من الكلام ، وخمود الهمة ، والشعور بالإجهاد ، وشحوب البشرة وخشونتها التي تكثر فيها البقع. "
بمجرد أن انتهى دو هينغ ، أومأ الزوج فوراً "أيها الطبيب أنت محق تماماً! حيث كانت شديدة الكسل و كلما تحدثنا عن أعمال المنزل تقول إنها متعبة ، تتعب بعد العمل ، بل وتستيقظ من النوم متعبة! وانظر إلى البقع على وجهها حتى المساحيق الكثيفة لا تغطيها ، والآن ظهر لها حب الشباب أيضاً! "
"يا 'غاو ' ، اصمت قليلاً! " هددت المرأة زوجها مباشرة.
وقبل أن يبدأ الشجار ، قاطعهما دو هينغ "أرأيتم ؟ أنتِ تظهرين كل الخصائص التقليديه لنقص الطاقة والدم. و لقد تعمدتُ ذكر عرضين أقل وضوحاً في البداية ، خشية أن تظني أنني أطلق الأحكام بناءً على مظهركِ الخارجي فقط. أصدقتِ الآن ؟ "
أومأت المرأة ببطء.
"وبالعودة إلى نقطتنا الأساسية أنتِ كنتِ تعانين بالفعل من نقص كامن في الطاقة والدم ، والآن ، أثناء الدورة الشهرية ، يتفاقم هذا النقص حتماً. ونقص الدم الحاد يولد حرارة داخلية لا محالة. و علاوة على ذلك إذا كانت هناك جوانب في حياتك المنزلية مع زوجك وطفلك مسببة للضغط أو غير مدارة جيداً ، فإن هذا يثير 'نار الكبد ' ، والتي بدورها تؤثر حتماً على مشاعركِ. "
صمت دو هينغ لحظة ثم تابع "يُعتبر الكبد حجر الزاوية لصحة المرأة. لماذا ؟ لأن الكبد يخزن الدم. وما دام كبدكِ سليماً ، ستكون دورتكِ الشهرية ، وبشرتكِ ، ونومكِ ، وجوهركِ ، وطاقتكِ ، وروحكِ على ما يرام. لذا يا سيدتي ، فإن حماية الكبد وتغذيته والاعتناء به أنفع لكِ بكثير من كل تلك المساحيق التي تضعينها على وجهكِ. "
بعد توجيه حديثه للمرأة ، التفت دو هينغ إلى الزوج "وأنت ، لا تقل إن زوجتك كسولة أو تعاني من اعتلال نفسي. الأمر ليس كسلاً ولا مرضاً عقلياً ، بل هو نقص في الطاقة والدم واعتلال في وظائف الكبد ؛ جسدها متعب. عليك أن تكون أكثر رفقاً في المستقبل وأن تتواصلا بشكل صحيح. زوجتك تميل لإطلاق العنان لخيالاتها ، وأنت لست بأفضل حال منها حين تصف حالتها بالمرض مختل. و إذا استمر هذا الحال فقد يصاب بالاعتلال مختل مَن لم يكن مصاباً به من قبل. "
شعر الزوج بالخجل من نفسه بعد أن بلغ الأمر ذروته ، فاعتذر لزوجته على الفور مدركاً خطأه.
وبعد أن رمقت الزوجة زوجها بنظرة أخيرة ، التفتت إلى دو هينغ وسألت "أيها الطبيب ، كيف يُعالج هذا إذن ؟ هل هو أمر صعب ؟ "
"تشخيص حالتكِ دقيق ، لكن علاجها ليس صعباً ، نحتاج فقط إلى تغذية الدم وتنظيم الكبد. "
التفت دو هينغ إلى الطبيب الجديد بجانبه "اكتب وصفة تحتوي على مسحوق 'شاى هو وان ' (مُهدئ الكبد) ؛ المكونات: لحاء الفاوانيا ، والغاردينيا ، والجذمور... "
بينما كان الطبيب الجديد يكتب الوصفة ، عاد دو هينغ ليخاطب المرأة "سأصف لكِ سبع جرعات من الدواء ، خذي جرعة واحدة يومياً ، مقسمة على مرتين مع ماء دافئ. عودي للمراجعة بعد أسبوع لنقيم الوضع حينها. "
أخذ الزوجان إيصال الدفع ، وقدما كلمات الشكر وغادرا ، مما سمح لدو هينغ أخيراً بالتقاط أنفاسه.
في تلك اللحظة ، دخل السكرتير 'هوانغ ' عبر الباب "أيها العميد ، هل انتهيت ؟ " سأل السكرتير بابتسامة.
تمدد دو هينغ ثم اعتدل في جلسته "كيف لي أن أنتهي ؟ ما زال هناك الكثير من الناس في الخارج. "
أجاب دو هينغ ببهجة ، ثم سأل بابتسامة "سكرتير هوانغ ، هل تحتاج لشيء ؟ ما الذي أتى بك إلى عيادة الكشف ؟ "
"جئتُ لأصحبك إلى اجتماع في المدينة. "
"اجتماع ؟ " رمش دو هينغ بحيرة "أي اجتماع ؟ "
بدا السكرتير هوانغ مذهولاً أيضاً "ألم يتم إبلاغك ؟ "
هز دو هينغ رأسه بضياع "لم يخبرني أحد. أرجو أن تنتظر لحظة ، سأسأل 'شياو كانغ ' ، فهو على دراية بالأمر. "
أسرع السكرتير هوانغ قائلاً "أوه ، ربما أخطأتُ إذن ، فقد اتصل بي رئيس القسم 'ليو ' من دائرة الرقابة ، وظننتُ أنه يطلب منا جميعاً الذهاب معاً. "
عندما سمع دو هينغ ذكر 'دائرة الرقابة ' ، لاحت ومضة من الشك في عينيه.
دائرة الرقابة ، واسمها الكامل 'دائرة النظام القانوني الصحي والرقابة ' ، تتعامل بشكل أساسي مع مسودات التشريعات ، والمراجعات الإدارية ، والتقاضي الإداري ، والتفسيرات القانونية ، والرقابة على القضايا غير القانونية الكبرى ، وغيرها من المسؤوليات. ومهما نظر المرء للأمر لم يبدُ أن لها أي صلة بمستشفى صحة الأم والطفل البلدي.
لذا وبعد سماع ما قاله السكرتير هوانغ ، قرر دو هينغ ألا يشغل باله بالأمر ؛ فمن كان عليه حضور الاجتماع فليذهب ، فلم تكن قضية هامة على أي حال.
