الفصل 178: في الظلام والضياء (3)
صوتُ إنذارٍ حادّ.
توالت أصوات الإنذار.
كانت قمرة القيادة تعج بالفوضى ، وأضواء التحذير تنزف بلونٍ أحمرَ قانٍ على كل مؤشر. تذبذب مقياس الارتفاع ، ومال خط الأفق ممتنعاً عن الاستقرار.
كانت يدا "فيرنر " تتصببان عرقاً فوق مقبض التحكم ؛ عدّله ، ثم بالغ في تعديله ، ليعود ويعدله مجدداً ، بينما كانت الطائرة ترتجف من حوله.
التفت إلى الوراء.
قطرة عرقٍ تسيل على جبينه.
في مؤخرة المقصورة كان رجلان مسجيين بسترٍ جلدية داكنة لم يتحركا منذ فترة طويلة...
أعاد فيرنر نظره إلى لوحة المؤشرات.
صوتُ إنذارٍ حادّ.
تحركت يده اليسرى نحو كتفه بدافعٍ غريزي ؛ كان القماش تحت أصابعه مبتلاً ودافئاً. ثم ضغط بقوة وزفر عبر أسنانه. حيث كان الألم شديداً ، فالرصاصة لا تزال مغروسة في لحمه.
تحته ، وعبر الزجاج المخدوش والملطخ بقطرات المطر ، بدأت أضواء "فرانكفورت " تلوح في الأفق ، بعيدةً نائية.
قبل ساعتين ، فرانكفورت – ألمانيا
"كل شيء جاهزٌ يا قائدي (فوهرر). "
أعلن "هايزنبرج " ذلك.
كان يقف بجانب "بول " و "كيسلرينج " إلى جانب حفنةٍ من الضباط والمسؤولين الآخرين. دائرةٌ مختارة بعناية. الدائرة المقربة. رجالٌ يحملون أعلى تصاريح أمنية.
وقفوا أمام نافذةٍ كبيرة تطل على مدرج مطار "فرانكفورت " الطويل. و في ذلك الصباح كانت طائرة نقل عسكرية ضخمة قد وصلت ، والآن يدبُّ النشاط في المدرج مع تحركات أطقم الخدمات الأرضية وامتداد خطوط الوقود عبر الإسفلت.
راقب "كيسلرينج " أسراب النفاثات التوربيينا وهي تتزود بالوقود الواحدة تلو الأخرى ، واضعاً ذراعيه فوق صدره ، ومعالمُ فخرٍ خاصٍ ترتسم على وجهه.
قال بهدوء "رائعٌ بحق ، تلك التكنولوجيا ستحمي (بروميثيوس) بالتأكيد ".
تمتم "هايزنبرج " "من ذكرتَه حضر ".
كان بصره قد انتقل إلى الطرف البعيد من المدرج ، حيث بدأت أبواب حظيرةٍ ضخمة تنفتح. وببطءٍ متعمّد ، برزت طائرةٌ وحيدةٌ إلى ضوء الصباح الرمادي.
لم تكن تشبه أي شيءٍ آخر على المدرج.
فبينما كانت الطائرات النفاثة رشيقةً ذات زوايا حادة ، صُممت من أجل السرعة كانت هذه الآلة تحمل حضوراً من نوعٍ آخر ؛ ضخمة ، ذات أربعة محركات ، وباعُ جناحيها عريضٌ لدرجةٍ جعلت أفراد الطاقم الأرضي السائرين تحتها يبدون ضئيلين.
لم يقل "بول " شيئاً ، بل اكتفى بمراقبتها وهي تتقدم ، وقد شبك يديه خلف ظهره ، بملامحَ يستعصي قراءتها.
قال "هايزنبرج " بصوتٍ خافت ، كما لو كان ينطق شيئاً مقدساً "يونكرز 390 ، مُعدلة ، وقد جُردت من كل ما هو غير ضروري ".
لم يَرُدَّ أحدٌ على ذلك.
تحولت أنظار كل الرجال في الغرفة من الطائرة إلى المدرج في الأسفل ، حيث توقفت ناقلةٌ ضخمة عند حافة المدرج. حيث كانت تبدو ثقيلةً ومنخفضة ، وحمولتها مغطاة بأحزمةٍ قماشية سميكة.
تحرك فريقٌ من المتخصصين يرتدون بدلات وقاية بيضاء فى الجوار ببطءٍ وعنايةٍ فائقة.
راقبهم "بول " وهم يعملون.
أُزيل القماش على أجزاء ، وطُوي بصبرٍ كاد أن يكون طقسياً. ما كان يكمن تحته لم يكن كبيراً ، وربما كان ذلك هو أكثر ما يبعث على القلق.
تنهد "بول ". كان كأس الشمبانيا في يده يبدو مهيناً لخطورة اللحظة. و نظر إليه لثانية ، ثم رفع بصره ببطءٍ نحو السماء.
أغمض عينيه قليلاً.
كان هناك شيءٌ ما. و في البداية بدا صغيراً ، ومضٌ يصعب تمييزه عن لون السماء الرمادي ، ثم كبر. وكبر أكثر.
كان له بريقٌ ذهبيٌّ غريب ، دافئٌ ومستحيلٌ وسط ضوء النهار ، ونما شكله حتى استطاع "بول " أخيراً تبين ماهيته.
انفرجت شفتاه.
"عقاب... "
كانت تلك آخر كلمةٍ نطق بها.
تغيرت عيناه ؛ إذ سرى فيهما بريقٌ ذهبيٌّ خافتٌ غير طبيعي ، بالكاد يُرى ، كأنه ضوءٌ يُشاهد عبر مياهٍ عميقة. لم يتحرك جسده ، ولم تتغير تعابير وجهه ، وقف هناك فقط ، والكأس في يده ، يحدق في شيءٍ ما.
أفلت الكأس من أصابعه.
تحطم عند قدميه إلى ألف قطعة ، وانتشرت الشمبانيا بصمتٍ على الأرضية.
"قائدي! "
"قائدي! "
وصلته الأصوات كأنها من مسافةٍ بعيدة ، مكتومة وغير واضحة ، تتردد أصداؤها في مكانٍ فسيحٍ وأجوف.
همس بول "فيرنر... "
ثم—
طرفَ بعينيه.
مرةً أخرى.
وسع "بول " عينيه.
لقد عاد.
كان "جوستاف " يقف أمامه مباشرةً ، وعيناه مثبتتان على عينيه ، وكأنه يبحث عن شيء.
سأل بصوتٍ عاجلٍ منخفضٍ ، مخصصٍ لـ "بول " وحده "قائدي ، هل أنت بخير ؟ "
نظر إليه "بول " للحظة ، ثم أومأ ببطء.
"أجل. "
ألقى نظرةً على الغرفة ، متفحصاً الوجوه والتعبيرات والصمت الذي خيّم على الرجال المجتمعين ، ثم التفت مجدداً إلى "جوستاف " وتغير شيءٌ ما في نظراته ؛ إذ أصبحت أكثر صرامةً.
"مع أن هناك شيئاً يجب أن تفعله من أجلي. "
اقترب "جوستاف ". مال "بول " نحوه ، وانخفض صوته حتى كاد يختفي ، ناطقاً ببضع جملٍ هادئة لم يستطع أحدٌ غيره في الغرفة سماعها.
عندما انتهى ، تراجع "جوستاف " ونظر إلى "بول " للحظةٍ متأملاً إياه. حيث كان هناك شيءٌ حزين في تعابير "بول ".
ثم أومأ برأسه أومأً واحدة.
أجاب "سأرتب الأمر ".
في تلك اللحظة بالذات ، خلفهما ، تحرك السرب أخيراً.
واحدةً تلو الأخرى ، تسارعت الطائرات النفاثة على المدرج ، وصرخت توربيناتها ، رافعةً صورها الظلية الداكنة نحو السماء. صعدت بحدة ، مشكّلةً تشكيلها الدفاعي.
ثم جاءت طائرة "يونكرز ". أبطأ. وأثقل.
ارتفعت من المدرج أخيراً ، وهزت محركاتها الأربعة الهواء. مسح ظلها المدرج ، وعبر فوق وجوه طاقم الأرض الذين وقفوا يراقبون بصمت ، وعبر فوق حطام كأس الشمبانيا الذي ما زال ملقى عند قدمي "بول ".
صعدت.
وصعدت.
حتى أصبحت هي الأخرى مجرد شكلٍ داكنٍ مقابل الغيوم.
نُذُر. و هذا ما بدت عليه. نُذُرٌ داكنة لشيءٍ ليس له اسمٌ بعد ، شيءٌ لم يكن موجوداً إلا في عقول الرجال القلائل الواقفين عند تلك النافذة ، وفي الحسابات الرياضية الباردة لـ "هايزنبرج ".
أمال "بول " رأسه.
كان "جوستاف " قد رحل بالفعل.
برلين ، وزارة الأمن الداخلي
"لا أطيق الانتظار حتى تقع يداي عليه ".
قالها "هايدريش " علانيةً ، دون أن يخفض صوته ، وهو يقطع قطعة الستيك في طبقه.
"أجل يا سيدي. حيث كان من المفترض أن يتسلموه من القائد (برين) بالفعل. "
هز "هايدريش " رأسه ببطء.
"لا يصدق. حقاً لا يصدق. "
ارتسمت ابتسامةٌ باهتة على شفتيه ، لا تحمل أي دفءٍ على الإطلاق.
"يا لها من قصة. ويا لها من نهايةٍ لها. فريدريش ليمان ، خائن ألمانيا ، فجأةً على متن غواصةٍ ألمانية. "
قطع قطعةً أخرى.
"للأقدار حسٌّ غريبٌ من الدعابة. "
طرق... طرق.
مضغ "هايدريش " بتمهل ، وابتلع طعامه قبل أن يجيب.
"تفضل بالدخول. "
دخل رجلٌ يرتدي بزةً من الباب. حيث كان شاباً وأنيقاً.
توقف على بُعد خطواتٍ قليلة من الطاولة.
"سيدي. " صمت قليلاً. "وصلتنا أنباءٌ من إسبانيا. "
وضع "هايدريش " سكينه جانباً. ليس بسرعة ، بل بتأنٍّ.
"وماذا أيضاً ؟ "
تصلب فكُّ الرجل بشكلٍ غير ملحوظ.
"لقد هرب ليمان يا سيدي. "
ساد الغرفة صمتٌ مطبقٌ للحظة.
نظر "هايدريش " إلى الرجل. ثم إلى طبقه. ثم عاد للنظر إلى الرجل.
ردد "هرب ".
"نعم يا سيدي. و لقد تغلب على القائد (برين) ، وأفرغ سلاحه مرتين في قفل الزنزانة ، وهرب عبر مخرج الخدمة في المحيط الغربي. وعندما استجاب الحراس... "
"هذا يكفي. "
توقف الرجل فوراً.
التقط "هايدريش " سكينه مجدداً. و نظر إلى قطعة الستيك طويلاً ، ثم أعاد وضع السكين.
"اخرج. "
"سيدي— "
"اخرج. "
تبادل الضابط والرجل ذو البزة نظرةً ثم انسحبا. أغلق الباب بهدوءٍ خلفهما.
جلس "هايدريش " وحده عند الطاولة.
بدأت قطعة الستيك تبرد.
طرق... طرق.
ارتسم الغضب على وجه "هايدريش ". أخذ نفساً ليتكلم—
انزلقت ورقةٌ من تحت الباب.
توقف.
قال بصوتٍ مسموع ، والكلمات تحمل ذهولاً خالصاً "ورقة ".
نهض فوراً ، وسقطت سكينه على الطاولة محدثةً رنيناً. حيث كان مسدسه في يده قبل أن يصل إلى الباب. فتحه بحركةٍ واحدة.
كان الممر خالياً. و في كلا الاتجاهين.
خرج ، نظر يساراً ، ونظر يميناً. لا شيء. و من كان قد أوصلها قد رحل بالفعل.
هز رأسه ببطء وأغلق الباب.
نظر إلى الورقة في يده للحظة ، ثم فتحها.
بدأ يقرأ.
مع كل سطر ، تغير شيءٌ في ملامحه.
ثم رفع رأسه.
كانت عيناه تحملان نظرةً مميزة.
نظرة صيادٍ اقتفى الأثر.
استدار ، تاركاً الورقة تسقط.
التقطت نسيم الهواء الخفيف من النافذة المفتوحة ، ودارت صاعدةً للحظة ، تتمايل وتلتف ببطء في الهواء قبل أن تستقر.
سطرٌ واحدٌ ظهر لجزءٍ من الثانية.
جسر الراين ، كولونيا.
