الرايخ الثالث: ظلال النسر الذهبي 153

الفصل 153: طاب يومك أيها المشير

"أيها الأحمقان! تباً ، كيف أمكنكما نسيان الأقراص! "

"سحقاً! "

راح جوزيف يذرع المكان جيئة وذهاباً أمام الشاحنة ، بينما كانت أعين الحراس السوفيت تراقبه عن كثب ، وإن كان انتباههم يتشتت بين الحين والآخر نحو الرجلين الواقفين خلفه بتصلب ، كجنديَّين ينتظران نكالاً وشيكاً.

وبحركة خاطفة ، انتشل جوزيف شيئاً من صندوق خشبي موضوع على الأرض ؛ كانت ثمرة طماطم حمراء قانية ، قد تجاوزت حد النضج. اعتصرها بيده قبل أن يقذف بها مباشرة نحو غوستاف. انفجرت الثمرة ، مخلفةً بقعة داكنة أخرى على بذلته العسكرية التي نال منها التلف مسبقاً ، بينما انزلق لبّها ببطء فوق القماش. أما غوستاف ، فقد أطبق شفتيه بقوة ، ولم يجرؤ على إبداء أي رد فعل.

"هاه. "

توقف جوزيف أخيراً عن المسير ، وارتسمت على وجهه ابتسامة ملتوية وهو يستدير متوجهاً نحو كبير الحراس.

وبنبرة استحالَت فجأة إلى أدب جم ، قال جوزيف "سيدي المبجل ، كما ترى ، زملائي حمقى ، لكنهم يظلون زملائي في العمل. وسوف ينجزون مهامهم مهما كانت هيئتهم. هل تتفضل بالسماح لنا بالمرور ؟ فالمشير بانتظار الشحنة. "

وأشار بيده إلى الورقة التي كانت بين يدي الحارس ، والتي سُلِّمت إليه قبل لحظات معدودة. حدق الحارس في جوزيف بتمعن ، ثم نقل بصره نحو الرجلين الواقفين بجانب الشاحنة.

سأل الحارس "فولوديمير ؟ "

تصلب جوزيف لجزء من الثانية ، ثم التقت عيناه بعيني الحارس بتعبير جاد ، قبل أن يومئ برأسه مسرعاً "نعم.. نعم ، بالطبع. و هذا هو الاسم الذي أطلقته عليّ والدتي العزيزة. "

"بفف. "

أطلق أحد الحراس ضحكة قصيرة لم يستطع كبتها.

سأل كبير الحراس بنبرة ملأها الشك هذه المرة "أندري وسيرجي ؟ "

أمال جوزيف رأسه قليلاً وألقى نظرة خاطفة على الصورة المرفقة بالوثيقة ، والتي كانت تُظهر رجلين ، أحدهما يعاني من سمنة مفرطة.

قال جوزيف وهو يشير إلى غوستاف "هيهي ، صديقي أندري هنا... لقد فقد الكثير من وزنه مؤخراً ، كما تعلم ، ضغط العمل فعل فعلته. "

رفع كبير الحراس حاجباً مستنكراً ، لكنه أعاد الأوراق إليه في النهاية ، ثم ظل واقفاً مكانه دون حراك. تردد جوزيف ، ونقل ثقله من قدم إلى أخرى وهو يعبث بأصابعه ، وبعد لحظة اتخذت تعابير وجهه مظهراً يائساً.

"آه ، يا رجل.. هَوِّن عليك... "

أدخل يده في جيبه وأخرج حزمة صغيرة من "الروبلات ". أومأ كبير الحراس برأسه إيماءه خفيفة وقبل المال ، ثم أشار إلى أحد الحراس الآخرين. تبادل غوستاف وهيرمان نظرة سريعة قبل أن يصعدا إلى الشاحنة من جديد ، وعبروا نقطة التفتيش دون نطق ببنت شفة.

بعد دقائق قليلة ، وصلوا إلى أمام منزل هائل ؛ كان قصراً خشبياً مشيداً من الأخشاب الداكنة. وقف حارسان مسلحان عند بوابة المدخل ، وكانت بذاتهما مهندمة ، وتعبيرات وجهيهما أقل هوادة بكثير من حراس نقطة التفتيش. تباطأت الشاحنة حتى توقفت تماماً.

أطل جوزيف برأسه قليلاً من النافذة ، محاولاً استعادة تلك الابتسامة الواثقة على وجهه قسراً ، وصاح "شحنة للمشير. "

تقدم أحد الحراس على الفور مضیّقاً عينيه وهو يقترب. لم ينظر إلى جوزيف في البداية ، بل اتجه بصره مباشرة نحو غوستاف ؛ نحو تلك البقع. حيث توقف بجانب الشاحنة وسأل "ما هذا ؟ "

ساد الصمت للحظة قصيرة. طقطق جوزيف بلسانه وهز رأسه كأن السؤال قد أثار حفيظته ، وقال "إنه الإهمال.. مستلزمات المطبخ ، طماطم. و لقد تحطم أحد الصناديق في طريقنا إلى هنا. "

لم يبدُ الحارس مقتنعاً ، فمد يده وضغط بإصبعين على البقعة الموجودة على بذلة غوستاف ، وشرع يفركها ببطء.

"...طماطم. "

أومأ غوستاف برأسه بتصلب وقال "نعم. "

رفع الحارس يده قليلاً ، متفحصاً الجوهر بين أصابعه ، ثم رفع نظره مجدداً "وقررتَ ألا تغير ثيابك ؟ "

تنهد جوزيف كما لو كان يشعر بالضجر "لقد تأخرنا بالفعل ، والمشير بانتظارنا. هل تود أن تشرح له أنت سبب تأخر شحنته ؟ "

اقترب الحارس الثاني الآن ، ودار حولهما قليلاً ليلقي نظرة فاحصة على كلا الرجلين ، وقال "لا أحد يدخل بهذه الهيئة ، ليس إلى الداخل. "

تلاشت ابتسامة جوزيف لثانية واحدة ، ثم أجاب بسرعة "بالطبع.. إذاً أرنا أين يمكننا التنظيف. لن ندخل القذارة إلى منزل المشير. "

تبادل الحارسان النظرات ، وبدا للحظة أنهما قد يصرفانهم تماماً. ثم أشار الحارس الأول برأسه نحو جانب القصر وقال "اذهبا إلى المطبخ ، يمكنكما التنظيف هناك. سيلحق بكما أليكسي " وأومأ برأسه نحو الحارس الثاني.

أومأ جوزيف موافقاً "بالتأكيد. " ترجلوا من الشاحنة وعبروا الفناء ، حيث قادهم أليكسي إلى مدخل جانبي وفتح الباب قائلاً "إلى الداخل. "

كان المطبخ دافئاً ويعج بالحركة ، وصليل القدور يُسمع بوضوح ، وقد رفع بعض العمال أبصارهم عند دخولهم ، وبقيت أعينهم معلقة بتلك البقع.

"نظفا أنفسكما هنا ، وبسرعة. "

اتخذ أليكسي موقعه عند الباب ، فتبادل غوستاف وهيرمان نظرة خاطفة وسريعة.

سأل غوستاف "هل يمكنني الذهاب لقضاء حاجتي أيها الزعيم ؟ "

تنهد أليكسي وبصق على الأرض وقال "كلاكما.. تحركا. "

بقي جوزيف في مكانه ، متكئاً بلامبالاة على ثلاجة كبيرة ، وعيناه تجولان في أرجاء الغرفة.

"عذراً. " حاول أحد عمال المطبخ الوصول إلى الثلاجة خلفه ، فتنحى جوزيف جانباً وهو يصفر لنفسه بهدوء.

ثم ظهر رجلان عند الباب مرة أخرى.

"أندري... هل نحن مستعدون الآن ؟ "

أومأ هيرمان برأسه ، ملقياً نظرة على الحارس بجانبه ؛ كان رأس الرجل مطأطأً ، لكن الابتسامة الباهتة التي ارتسمت تحت ظلال قبعته فضحته. لم يعرهم طاقم المطبخ أي اهتمام ، فقد كانوا مشغولين جداً بإعداد العشاء للمشير. ولم يلحظ أحد أن أحد الرجال الذين غادروا لم يعد.

صاح رئيس الطهاة "بسرعة ، تحركوا! العشاء للمشير! "

هرع العمال واحداً تلو الآخر وهم يحملون صواني فضية. وفي غضون لحظات ، فرغ المطبخ تقريباً ، ولم يبقَ سوى رجل واحد.

ألقى هيرمان نظرة على "الحارس " بجانبه وابتسم باهتة ، ثم تقدم للأمام ، وانتشل مقلاة معدنية من فوق الموقد ، وهوى بها.

"هيه! "

كان رد فعل الرجل سريعاً ، إذ انحنى في الوقت المناسب تماماً ، لتخترق المقلاة الهواء فوق رأسه بصفير مكتوم.

صرخ الرجل "ماذا تفعل ؟! من أنتم ؟ " وكان قد وصل بالفعل إلى سكين قبص عليها بقوة ، مصوباً إياها للأسفل بينما اتخذ وضعية دفاعية.

رمش هيرمان بعينيه بدهشة ، وتمتم بالألمانية "حتى الطهاة مدربون هنا ؟ "

اندفع الرجل نحوهم ، فراجع هيرمان للخلف ، وبالكاد تفادى الشفرة ، ثم دفع بكتفه للأمام مصطدماً به بقوة. و سقطت السكين على الأرض بينما تعثر كلاهما. وقبل أن يتمكن الرجل من استعادة توازنه ، قبض هيرمان على ياقته وطرحه أرضاً فوق الطاولة ، ضاغطاً بحافة المقلاة على حنجرته.

فحيح هيرمان قائلاً "اصمت. " توقف الصراع.

قال هيرمان "الآن ، ابقِ رأسك ثابتاً " ثم هوى بالمقلاة مرة أخرى.

هذه المرة ، أصابت الهدف ، وسقط الرجل على الأرض دون حراك.

بعد لحظات قليلة ، غادر حارس وعامل مطبخ المكان ، ودلفا إلى ردهة نظيفة ؛ جدران خشبية داكنة ، وسجادة طويلة تمتد على الأرض ، ومصابيح تنبعث منها إضاءة دافئة ، وصور معلقة على الجدران بانتظام واتساق. وبينما كانا يتحركان عبر القصر ، بدأ القلق يدب في أرواح من هم عند المدخل.

صاح أحد الحراس ، وقد اشتدت نبرة صوته وهو يقبض على بندقيته "أين أليكسي ؟ " قطب حارس آخر جبينه ، ملتفتاً نحو جانب المنزل وقال "كان ينبغي أن يعود الآن. " لم يجبه الحارس الأول ، بل بدأ في التحرك بالفعل وهو يقول "تفقدوا المطبخ. " انطلق رجلان على الفور وصوت جزماتهما يقرع الأرض بقوة وهما يهرعان على طول الجدار نحو المدخل الجانبي.

في الداخل ، ظلت الردهة ساكنة. حيث كان هيرمان يحمل صينية بينما يسير غوستاف في المقدمة. وعلى بُعد مسافة ، وقف حارسان أمام باب مغلق. علِما أن تلك هي وجهتهما.

سأل أحد الحراس وهو يميل برأسه محاولاً رؤية وجوههم تحت القبعات المسدولة "توقفوا. و لقد تم تسليم الطعام بالفعل. ما هذا ؟ "

نظر هيرمان إلى غوستاف ، ثم تمتم "الحلوى ؟ "

حدق الحارس فيهما كما لو كانا أحمقين.

جاء صوت غليظ ومرهق من الداخل يقول "اسمح لهما بالدخول. "

تنهد الحارس وفتح الباب ، وما زال يحاول خطف نظرة واضحة للرجل الذي خلف هيرمان.

أدار غوستاف رأسه بسرعة وهم يخطون داخل الغرفة. حيث كانت الغرفة واسعة ، لكنها لم تكن مفرطة في الزخرفة. وتوسطتها طاولة ثقيلة مغطاة بالخرائط والأوراق ووجبة لم يكتمل تناولها ، بينما عبقت الأجواء برائحة التبغ والخمور القوية. وهناك كان يجلس ؛ "جوكوف " عند رأس الطاولة ، عريض المنكبين ، وبذلته العسكرية مشدودة على جسده الضخم ، ووجهه صارم تملؤه خطوط غائرة ، وعيناه حادتان ومركزتان حتى في حالة السكون. لم يرفع بصره إليهما على الفور.

سأجعل الأمر أكثر وضوحاً وانسيابية وإثارة:

في الوقت ذاته ، في المطبخ

نادى أحد الحراس وهو يتلفت حوله "أليكسي ؟ "

لا رد.

قطب جبينه وتقدم لداخل المطبخ ، ثم لاحظ شيئاً ما ؛ كان هناك جسد يبرز من باب المجمّد.

"همم ؟ "

مشى نحو المجمّد وفتحه عنوة. و اتسعت عيناه وصاح "يا للمصيبة! "

في الداخل كان عامل المطبخ عارياً ومحشوراً ، وجسده متصلب. وبجانبه بذلتان عسكريتان و كلتاهما ملطخة باللون الأحمر. التقط الحارس إحداهما وحدق فيها.

"طماطم... بالطبع. "

ظلت نظرته معلقة بالقماش ؛ فقد تغلغلت البقعة بعمق في النسيج ، وكانت داكنة في مواضع معينة تماماً حيث بدت البذلة وكأنها رُتقت بغرز خشنة.

لم تكن طماطم.

تصلبت تعابير وجهه وصاح وهو يلقي بالملابس أرضاً "بسرعة! أطلقوا صفارات الإنذار! "

في الخارج ، بدأت الأقدام تتحرك بالفعل.

تبادل غوستاف وهيرمان نظرة سريعة. ثم تقدم هيرمان واضعاً الصينية الفضية أمام المشير ، وببطء ، رفع الغطاء. حينها فقط استجاب جوكوف ؛ انخفضت عيناه نحو الصينية ، ثم ارتفعت لتستقر على هيرمان.

سأل بصوت هادئ ولكن حازم "ما هذا ؟ أهي دعابة ؟ "

اقترب غوستاف خطوة ، ماداً يده داخل معطفه ، وأخرج رسالة مختومة ووضعها على الصينية الفارغة.

وقال بروسية ركيكة ، مع مسحة خفيفة من التسلية في صوته "رسالة من صديق بعيد.. سُلّمت على طبق من فضة. "

ازدادت نظرة جوكوف حدة.

نزع غوستاف وهيرمان قبعتيهما ، وساد الصمت للحظة.

سأل جوكوف بهدوء "كيف دخلتما إلى هنا ؟ "

وقبل أن يجيبه أحد ، دوت صفارة إنذار في الأروقة ، وهرعت الأقدام أمام الباب.

نادى حارس من الخارج "أيها المشير ، هل أنت بخير ؟ "

لم يصرف جوكوف بصره عن غوستاف ، وتغير شيء ما في تعبيرات وجهه.

قال غوستاف "لقد التقينا من قبل.. هل تتذكر ؟ "

كانت يد هيرمان تستريح خلف ظهره ، وهي تقبض بالفعل على مسدسه.

قال جوكوف فجأة بصوت عالٍ بما يكفي ليسمعه الحراس "أنا بخير.. اتركوني. "

نهض جوكوف ببطء ، وما زال يحدق في غوستاف ، وقال "أنا أعرفك. "

صمت قصير خيّم على المكان.

"فودكا على ضفاف الفيسطولا. "

أومأ غوستاف برأسه مرة واحدة.

انخفض بصر جوكوف نحو الرسالة ، وانخفض صوته قائلاً "إذاً هذه... من هاينريش ؟ "

أومأ غوستاف مجدداً.

دار جوكوف حولهما ببطء ، متفحصاً ملامحهما ، وسأل "لماذا لم يرسلها بالطريقة المعتادة ؟ "

أجاب هيرمان وهو يعتدل في وقفته تحت هيبة حضور جوكوف "لا نعلم. "

توقف جوكوف ، وللحظة لم يقل شيئاً.

"حسناً.. لقد أديتما المهمة. "

جلس مرة أخرى ، ماداً يده نحو زجاجة ، وقال "سأقرأها. "

صبّ لنفسه كأساً من الفودكا وأردف "مهمتكما انتهت. لن أساعدكما ، والحراس سيأتون قريباً. "

توقف برهة ثم قال "لعلكما ترغبان في الفرار الآن. "