الفصل 137: اللحظة التي قررت فيها الفوز
وقف بول على شرفته ، ممسكاً بشيء ما بلطف بين ذراعيه وهو يحدق من مسافة.
"هل كنت ترغب في التحدث معي ، فيرنر ؟ " سأل بول فجأة دون أن يلتفت.
وقف فيرنر عند مدخل الشرفة مرتدياً زي قوات الأمن الخاصة. تقدم ببطء إلى الأمام حتى وقف بجانب بولس.
قال فيرنر وهو ينظر إلى بول والطفل بين ذراعيه "بطريقة ما ، يبدو هذا في غير محله تماماً ".
"ماذا يفعل ؟ " سأل بول.
أجاب فيرنر وهو يتجرأ على قول الحقيقة "هذه المحادثة. و هذا التفاعل. حيث يبدو الأمر كما لو أننا أبعدنا أنفسنا عن بعضنا البعض ".
قال بول بهدوء "أعلم أنك لا توافق على أساليبي ". "لكننا ننتصر يا فيرنر. و لقد هزمنا بولندا بخسائر أقل مما كان متوقعا في الأصل ، وسقطت فرنسا بشكل أسرع. ثم أخذنا ذهبهم وسفنهم. ثم التهمنا الدنمارك ، والآن تقف النرويج على شفا الانهيار. كل ذلك بينما طردنا هيمنة البحار ، بريطانيا ".
تنهد فيرنر بهدوء.
" "بأي ثمن... " "
رد بول قائلاً "الثمن الذي أنا على استعداد لدفعه ".
"لقد أجرينا هذه المحادثة في كثير من الأحيان بما فيه الكفاية ، ألا تعتقد ذلك ؟ " سأل فيرنر فجأة وهو يميل رأسه قليلاً.
"ربما لم تكن ألمانيا والجدول الزمني فقط هي التي تغيرت. نحن ، اللاعبون ، تغيرنا أيضاً. و لقد تغيرت أيضاً. فقط فكر في الأمر يا بول ".
سرت قشعريرة في العمود الفقري لبول عندما سمع اسمه مرة أخرى. بدا الأمر غريباً الآن ، كما لو أنه لم يعد ملكاً له حقاً. و لقد بدأ الوضع بأكمله الذي وجد بولس نفسه فيه الآنبرسالة واحدة.
همس بول "نحن لا نعرف حتى ما إذا كانت هذه الرسالة حقيقية ".
أجاب فيرنر "أوه هيا. إنه حقيقي ". "لديك فرصة لصنع السلام مع بريطانيا. و لدينا الزخم الآن. ومعنوياتهم في أدنى مستوياتها على الإطلاق. و لديك الفرصة لإنهاء هذا الصراع أخيراً مع وقوف ألمانيا كمنتصر ".
"لقد كان ذلك مجرد أحد وزرائهم. هل تعتقد حقاً أن تشرشل سيقبل ؟ " سأل بول مرة أخرى ، وهو ما زال ينظر إلى المسافة.
"فليذهب تشرشل إلى الجحيم. بريطانيا دولة ديمقراطية ، والشعب يريد السلام. فلماذا لا نمنحه لهم ؟ "
نظر بولس إلى الطفل بين ذراعيه للحظة قبل أن ينزله بعناية في السلة بجانبه.
"هذه الألعاب... " بدأ بول وقد أصبح صوته بارداً فجأة. "أنا لا ألعب بهم بالطريقة التي تلعب بها. "
استقام حتى وقف منتصبا تماما قبل أن يتجه بحدة نحو فيرنر.
"منذ وصولنا إلى هنا كان من الممكن أن أموت مرات لا حصر لها. حيث كان من الممكن أن أفشل مرات لا حصر لها. والشيء نفسه ينطبق عليك. "
أشار بول بإصبعه إلى صدر فيرنر.
"ومع ذلك واصلنا العيش. ثم واصلنا المضي قدماً. ثم واصلنا نضالنا. فقط بسبب قاعدة واحدة. حكمي. "
"وهل تعرف ما هي هذه القاعدة ؟ " سأل بول ، وصوته ينمو بسرعة خطيرة.
"بالنسبة لأولئك الذين يقفون في طريقي ، فأنا لا انطلق عليهم في أرجلهم. ولا انطلق عليهم في الذراع أو الكتف أو الصدر ".
توقف بول للحظة.
"لا. "
"انطلق عليهم في الرأس. "
"كل أعداء ألمانيا ، قريبين أو بعيدين ، الآن أو في المستقبل ، سيكونون كذلكرصاصة في الرأس. ولن تكون بريطانيا استثناءً. سأواصل هذه اللعبة حتى نهايتها ، ولن أتوقف في منتصف الطريق لمجرد أن طعم العسل حلو. "
تراجع فيرنر إلى الوراء وهو يهز رأسه.
"سيعاني الملايين. البشرية جمعاء ستفعل ذلك إذا واصلنا هذه الحرب. لذا سأطرح عليك سؤالاً أخيراً يا بول... هاينريش " بدأ فيرنر.
"متى فقدت إنسانيتك ؟ "
هز بول رأسه قبل أن يتنهد بعمق.
"في اللحظة التي قررت فيها الفوز. "...
مستشارية الرايخ ، خلف الأبواب المزدوجة الثقيلة.
وقال كيسيلرينغ وهو يقف أمام بول الذي كان يجلس خلف مكتبه "سيتم زيادة إنتاج القاذفات البحرية بشكل مطرد ".
"جيد. ماذا عن مشروع المطر السماوي ؟ " سأل بول فجأة ، موجهاً السؤال إلى الرجل الجالس بجوار كيسيلرينغ.
استقام ماغنوس فون براون ، وزير الأبحاث المؤقت ، ووقف على الفور.
"أيها الفوهرر ، الاستعدادات لمشروع المطر السماوي قد اكتملت تقريباً. و لقد تم بالفعل إنتاج عشرة آلاف وحدة ، لذا سنكون قادرين على البدء بمجرد الانتهاء من منحدرات الإطلاق الثلاثة الأخيرة. "
"متى تتوقع أن يتم الانتهاء منها ؟ " سأل بول.
أجاب ماغنوس بعد لحظة قصيرة من المداولات "بحلول نهاية العام ".
"جيد. ثم سنبدأ مشروع المطر السماوي في ذلك الوقت. و في الوقت الحالي ، لدينا شيء آخر على جدول الأعمال ، أليس كذلك ؟ " سأل بول.
نظر نحو ريبنتروب الذي أومأ برأسه ووقف.
وقال مع لمحة من الانزعاج "أبلغنا الإيطاليون هذا الصباح بخططهم التوسعية ".
"يوغوسلافيا. اليونانيت. شمال أفريقيا. "
"يا وزير الخارجية ، سوف ترسل وفودا إلى رومانيا وبلغاريا لوضع اللمسات النهائية على تحالفنا. "عليهم أن ينضموا إلى المجهود الحربي في موعد لا يتجاوز الخريف " أومأ ريبنتروب برأسه رداً على ذلك.
"سوف يحصلون على بعض القطع من الأولين ، في حين أن الأخير... " توقف بول للحظة.
"الجنرال روميل. "
وقف رومل على الفور.
"سنبدأ حملتنا الأفريقية مع الإيطاليين. ستقود قواتنا إلى جانب الجنرال فون ليتو-فوربيك ".
أجاب رومل "نعم ، شكرا لك ".
"مانستاين ، أنا على ثقة من أنك ستختار الضباط والقوات اللازمة. وأما المعبر... "
حول بول نظرته نحو رايدر.
"بما أن البريطانيين أعطوا الأولوية للدفاع عن أنفسهم في الداخل ، فقد سحبوا عدداً لا بأس به من السفن من أسطول البحر الأبيض المتوسط لتجديد السفن التي دمرناها. وقال رايدر قبل المهمة الجديدة "يجب أن نكون قادرين على اختراق الحصار الذي يفرضونه ".
واستمر الاجتماع لمدة ساعة أخرى تقريبا. وتم تنقية الاستراتيجيات ، وتعديل حصص الإنتاج ، ومناقشة طرق الإمداد وإعادة رسمها. قرار تلو الآخر شكل اتجاه الحرب.
ومع ذلك لم يكن اهتمام بولس حاضراً بشكل كامل أبداً.
مراراً وتكراراً ، انجرفت عيناه نحو الطرف البعيد من الطاولة الطويلة.
جلس فيرنر هناك في صمت.
وبينما كان الآخرون يتجادلون ويحسبون ويكتبون التقارير لم يتحدث فيرنر بكلمة واحدة تقريباً. ظلت وقفته جامدة ، ويداه مستندتان على الطاولة ، ونظرته مثبتة في مكان ما أمامه.
لاحظ بول.
وأخيرا انتهى الاجتماع.
تم كشط الكراسي بهدوءالأرض بينما وقف الرجال. حيث تم جمع الأوراق. وتم تبادل بضع كلمات أخيرة. غادر الضباط والوزراء الغرفة واحداً تلو الآخر ، وترددت أصوات أقدامهم عبر الممرات الطويلة لمستشارية الرايخ.
وكان هيدريش من بين آخر من غادر.
دخل مانستاين من الباب أولاً ، وتحدث بالفعل مع رايدر حول الخدمات اللوجيستية البحرية في البحر الأبيض المتوسط. تبعه كيسيلرينغ بعد فترة وجيزة ، وقام بتعديل ياقة زيه العسكري.
تحرك هايدريش نحو المخرج أيضاً.
ولكن بعد ذلك توقف.
لم يتحرك فيرنر.
كان ما زال جالساً في أقصى نهاية الطاولة.
وكان بولس يسير نحوه.
ضاقت عيون هايدريش الحادة قليلاً. للحظة وقف هناك ببساطة ، يراقب الرجلين. و لقد تغير شيء ما في الجو في الغرفة.
لقد تردد.
ثم أغلق بهدوء الأبواب المزدوجة الثقيلة خلفه.
تلاشت الأصوات العالية من الممر على الفور.
خيم الصمت على المكتب.
من خلال النوافذ الطويلة ، تدفقت شمس الظهيرة إلى الغرفة ، وأضاء ضوءها الذهبي ظهر بول بينما ظل وجه فيرنر مكشوفاً بالكامل للضوء.
"يا صديقي " قال بول أخيراً.
كان صوته هادئا....
رفع فيرنر رأسه ببطء.
للحظة كان يحدق ببساطة في بول.
كان من الصعب قراءة نظرته. ولم يكن الغضب ولا الاستقالة. شيء أعمق بقي في عينيه.
أما خارج الباب ، فلم يكن هايدريش قد ذهب بعيداً.
كان يقف على بُعد خطوات قليلة فقط ، ويسند ظهره برفق على الحائط بجانب المدخل. يميل رأسه قليلاً وهو يستمع.
في التنبيلهم يستطع سماع أي شيء.
ثم وصلته أصوات خافتة عبر الأبواب الخشبية السميكة.
مكتوما.
مكسور.
شظايا الجمل.
عبس هيدريش.
كانت الأصوات هادئة جداً بحيث لا يمكن فهمها ، لكن النغمة وحدها كانت تكفى لإخباره أن هذه ليست محادثة عادية.
مر الوقت.
تحول الضوء في الممر ببطء مع تحرك شمس الظهيرة عبر السماء. مر الخدم والضباط أمام هيدريش عدة مرات ، لكن لم يجرؤ أحد على التساؤل عن سبب بقاء رئيس الجستابو واقفاً بصمت بجانب الباب.
في النهاية توقفت الأصوات.
تبع ذلك الصمت.
فتح الباب.
تنحى هايدريش جانباً على الفور عندما خرج فيرنر من المكتب.
للحظة وجيزة حدق هايدريش به.
ولم يكن طول المحادثة هو الذي تفاجأه. حيث كانت الشمس قد غربت بالفعل خارج نوافذ الممر.
ما صدمه حقاً هو وجه فيرنر.
بدا الرجل وكأنه رأى شيئاً يحطم فهمه للعالم.
كان تعبيره شاحباً.
فكه متوتر قليلا.
و عيونه...
كانت عيناه مليئة بالارتباك.
لا خوف. ليس الغضب.
ارتباك.
شاهده هايدريش وهو يسير في الممر دون أن ينبس ببنت شفة.
ولأول مرة منذ فترة طويلة ، شعر حتى راينهارد هايدريش بإحساس خافت بعدم الارتياح.
-------------------------------------
شكرا لكم جميعا على الدعم! أنا أقدر كل قوة الحجاره ، والتعليق ، والمراجعة.
