الفصل 208: المخبز
وبينما كان يقترب من سكنه الجامعي، فاحت في الأجواء رائحة شهية مألوفة، مزيج من الخبز الدافئ والقرفة والسكر المكرمل. كانت رائحة مخبز غولدينر هيرش، رائحة تُشعره وكأنه في بيته.
اتخذ قراراً عفوياً. اتجه بدراجته نحو المخبز، وابتسامة خفيفة ترتسم على شفتيه. كان عليه الوفاء بوعد قطعه على نفسه.
أوقف دراجته أمام المخبز، ودقّ الجرس المألوف عند دخوله. كان دفء المتجر بمثابة عناقٍ مرحب به بعد هواء الخريف البارد. كان كلاوس مولر يقف خلف المنضدة، وقد أشرق وجهه بابتسامة عريضة صادقة عندما رأى ماتيو.
"ماتيو! يا بني! انظر إليك! بطل دورتموند!" صاح كلاوس بصوتٍ مدوٍّ يتردد صداه في أرجاء المتجر الصغير. اندفع من خلف المنضدة وعانق ماتيو عناقاً حاراً، رافعاً إياه عن الأرض. ضحك ماتيو الذي فوجئ بالأمر، ضحكةً نادرةً صامتةً تنمّ عن فرحةٍ خالصة.
أنزله كلاوس أرضاً، واضعاً يديه على كتفي ماتيو، وعيناه تلمعان فخراً. "كنت أعرف ذلك! لطالما عرفت أن لديك هذه الموهبة! لكن هذا... هذا شيء آخر! هذا فن!"
ابتسم ماتيو ابتسامة صادقة نابعة من القلب. ثم أشار بيده، وقد تحركت يداه بثقة جديدة.
"شكراً لك يا كلاوس. وشكراً على كل شيء."
قال كلاوس بصوتٍ يملؤه التأثر "هراء يا بني! كل هذا بفضلك!" ثم استدار ونادى بالألمانية "ماريا! أيها الأطفال! تعالوا! المايسترو هنا!"
خرجت امرأة ذات عينين وديعتين وابتسامة دافئة من خلف المخبز تمسح يديها بمئزرها. كانت هذه ماريا، زوجة كلاوس، البطلة المجهولة لعائلة غولدنر هيرش. تبعها طفلان، صبي في العاشرة من عمره تقريباً وفتاة في السابعة، وكلاهما نظر إلى ماتيو بعيون واسعة مبهورة.
قال كلاوس بصوت مليء بالحب "ماتيو، هذه عائلتي. زوجتي الجميلة ماريا، ووحشيّ الصغير ليو وصوفيا."
ابتسمت ماريا بخجل. "إنه لشرف عظيم أن نلتقي بك أخيراً يا ماتيو. ولقد سمعنا الكثير عنك."
كان ليو، الصبي، أكثر جرأة. "لقد كنتَ مذهلاً! ذلك الهدف... كان أشبه بشيء من لعبة فيديو!"
اختبأت صوفيا، الطفلة الصغيرة، خلف ساقي والدتها، وهي تنظر إلى ماتيو بمزيج من الخوف والانبهار.
انحنى ماتيو حتى أصبح في مستوى نظرها. تشكلت ابتسامةً لطيفةً مطمئنة. ثم لوّح بيده ببطءٍ وتأنٍّ.
ضحكت صوفيا ضحكة خفيفة، كصوت أجراس صغيرة. ولوّحت بيدها رداً على ذلك.
امتلأت عينا كلاوس بالدموع. "أترى؟ أنت لست مجرد لاعب كرة قدم يا ماتيو. أنت رجل طيب."
ثم صفق بيديه، وعادت إليه حيويته الصاخبة. "لكن كفى هذا! أنتم هنا لسبب! لا بد أنكم جائعون! هيا، هيا! يجب أن تجربوا كل شيء!"
أخذ ماتيو إلى المنضدة التي كانت أشبه بعالم ساحر من المخبوزات. كانت هناك فطائر فواكه لامعة، ومعجنات هشة محشوة بالكريمة، وكعكات شوكولاتة داكنة كثيفة. كان الجو يفوح برائحة شهية لا تُقاوم.
قال كلاوس وعيناه تلمعان "الآن، أعلم أنك تتبع نظاماً غذائياً صارماً. ولكن القليل من التذوق... القليل من التذوق لن يضر. إنه مفيد للروح!"
بدأ يُقدّم لماتيو تشكيلة صغيرة مُنتقاة بعناية من أروع إبداعاته. أولاً، قطعة صغيرة من كعكة "بينينشتيش"، وهي كعكة ألمانية تقليدية مصنوعة من لسعة النحل ومغطاة بطبقة من اللوز المُكرمل. ثم أخذ ماتيو قضمة، واتسعت عيناه دهشةً. لم تكن حلاوتها طاغية، وكان قوامها متوازناً تماماً بين نعومة الكعكة وقرمشة الطبقة العلوية.
ثم تناول شريحة صغيرة من كعكة شوارزفالدر كيرشتورت، كعكة الكرز الشهيرة من الغابة السوداء. الشوكولاتة الداكنة الغنية، والكرز الحامض، والكريمة الخفيفة والهشة - كانت سيمفونية من النكهات في فمه.
تذوّق قطعة صغيرة من فطيرة التفاح (ابفيلستريوديل)، وكانت تلك المعجنات الدافئة الهشة مع التفاح الحلو المتبّل بالقرفة بمثابة عناق دافئ. حتى أنه تذوّق قطعة من فطيرة فرانزبروتشين (فرانزبرöتتشين)، وهي معجنات حلوة من هامبورغ، تشبه لفائف القرفة ولكن بنكهة زبدية مميزة.
مع كل قضمة كان يشعر بفرحة بسيطة وعفوية. فرحة لا علاقة لها بكرة القدم، ولا بالنظام، ولا بضغط كونه المايسترو. إنها فرحة طفل يأكل معجنات في مخبز دافئ وودود.
كان يعلم أنه لا يستطيع تناول الكثير من الطعام، لكنه استمتع بكل لقمة، في عمل صغير من أعمال التمرد على الحياة الصارمة والمنضبطة للرياضي المحترف.
وأخيراً، أشار إلى معجنات لم يسبق له تجربتها، وهي عبارة عن قطعة بسيطة وأنيقة مغطاة بطبقة لامعة من الشوكولاتة.
قال كلاوس وعيناه تلمعان "آه، نهر الدانوب! اختيار موفق! موجة من نهر الدانوب! كعكة شوكولاتة وفانيليا، مع الكرز وكريمة الزبدة وطبقة من الشوكولاتة. كلاسيكية!"
أومأ ماتيو،
واحداً من هؤلاء. جاهز. لصديقي.
ابتسم كلاوس ابتسامة عريضة. "بالتأكيد، بالتأكيد! لصديقك!" قام بتغليف المعجنات بعناية، وكانت حركاته مليئة بفخر الحرفي.
بينما كان ماتيو يستعد للمغادرة، وضع كلاوس يده على كتفه. وقال بصوت جاد "أتعلم يا ماتيو، هذا الملصق... لقد غيّر كل شيء بالنسبة لنا. لقد جاء إلينا أناس من جميع أنحاء العالم إلى مخبزنا الصغير. إنهم يريدون تذوق الخبز الذي يأكله المايسترو."
هز رأسه غير مصدق. "نحن مجرد مخبز عائلي صغير. لسنا شركة كبيرة. ولكن بفضلكم... بفضل لطفكم... أصبحنا معروفين."
نظر ماتيو إلى العائلة، إلى الوجوه الدافئة السعيدة، وشعر برابطة تتجاوز حدود كرة القدم. فلم يكن قد فاز بمباراة فحسب، بل إنه، بطريقته المتواضعة، غيّر حياتهم.
أومأ بيده، تتحرك برشاقة جديدة: أنتم عائلتي أيضاً.
امتلأت عينا كلاوس بالدموع مجدداً. ضمّ ماتيو إلى صدره في عناق آخر كانت هذه المرة أكثر رقة وحناناً أبوياً. "أنت مرحب بك دائماً هنا يا بني. دائماً."
غادر ماتيو المخبز، والعلبة الصغيرة التي تحوي كعكة الدانوب محفوظة بأمان في حقيبته. وشعر بدفء في صدره لا علاقة له بالمعجنات. كان دفء الصداقة، والعائلة، والانتماء.
عاد إلى دراجته، والشمس الغاربة تُلقي بظلالها الطويلة على الشارع. وشعر بنوع من السلام، شعور بالتوازن. كان هو المايسترو، نعم. ولكنّه كان أيضاً مجرد ماتيو. ولأول مرة منذ زمن طويل، شعر أن هذا يكفيه.
