الفصل 144: المكالمة التي غيرت كل شيء
كانت غرفة السكن الجامعي تغمرها إضاءة خافتة من شاشة حاسوب لوكاس المحمول بينما كان زميلا الغرفة يستعدان لروتينهما المسائي.
كان ذلك في الثالث من سبتمبر عام 2013 ، ولا تزال نشوة صعود دورتموند إلى قمة جدول ترتيب الدوري الألماني حاضرة في أذهانهم.
لم يقتصر الفوز على فرانكفورت قبل ثلاثة أيام على تأمين ثلاث نقاط حاسمة فحسب ، بل أعلن أيضاً لعالم كرة القدم أن فريق دورتموند الشاب هذا قوة لا يستهان بها.
لم يعد شقيق لوكاس بيشتشيك الأصغر مجرد زميل سكن لماتيو و بل تطور إلى صديق مقرب ، ومترجم ثقافي ، والأهم من ذلك صديق حقيقي يفهم الضغوط الفريدة التي تأتي مع كونه فرداً من عائلة لاعب كرة قدم محترف.
الليلة كان طقسهم مألوفاً ومريحاً: مشاهدة أبرز لقطات كرة القدم ، ومناقشة الاستراتيجيه ، ومتابعة أخبار اليوم من جميع أنحاء عالم كرة القدم.
لاحظ النظام بينما كان ماتيو يستلقي على سريره مع كوب من الشاي "الظروف البيئية مثالية للاسترخاء ومعالجة المعلومات ".
"مستويات التوتر منخفضة ، والوظائف الإدراكية محسّنة. حالة مثالية لتلقي ومعالجة المعلومات المهمة. "
قال لوكاس ، وهو يشير إلى شاشة الكمبيوتر المحمول التي تعرض ملخصات من مختلف الدوريات الأوروبية ، متحدثاً بلغته الإنجليزية التي تتحسن "انظر إلى هذا. سجل ريال مدريد خمسة أهداف اليوم. أحرز بنزيما ثلاثية. وانظر فاز برشلونة 4-0 ، لكنهم يقولون إن نيمار ما زال يتأقلم مع كرة القدم الإسبانية. "
أومأ ماتيو برأسه ، وانجذب انتباهه إلى لقطات برشلونة رغماً عنه.
لطالما أثارت برؤية ناديه السابق مشاعر مختلطة ، مزيج من الشعور بالرضا عن نجاحه الحالي والفضول الدائم حول ما كان يمكن أن يكون. و لكن تلك المشاعر خفت حدتها الآن بفضل اليقين بأنه في المكان الذي ينتمي إليه تماماً.
انتقلت نشرة الأخبار المسائية إلى كرة القدم الدولية ، فانحنى الشابان إلى الأمام باهتمام متزايد. لطالما أثارت فترات التوقف الدولي تكهنات حول استدعاء اللاعبين ، وظهورهم الأول ، والديناميكيات المتغيرة باستمرار لاختيار المنتخب الوطني.
"إسبانيا ستلعب ضد فنلندا الأسبوع المقبل " لاحظ لوكاس وهو يقرأ من الشاشة. "مباراة ضمن تصفيات كأس العالم. عليهم الفوز للبقاء على المسار الصحيح للتأهل إلى البرازيل 2014. "
كان المنتخب الإسباني حلماً بعيد المنال بالنسبة لماتيو ، أمراً بدا مستحيلاً رغم صعوده السريع في كرة القدم الألمانية. ففي سن السادسة عشرة كان ما زال يُعتبر صغيراً جداً على اللعب الدولي مع المنتخب الأول ، مع أن أداءه بدأ يلفت انتباه مختلف الفئات العمرية.
كان منتخب إسبانيا بقيادة فيسنتي ديل بوسكي حامل لقب كأس العالم وبطولة أوروبا ، وهو فريق تم بناؤه حول نجوم برشلونة وريال مدريد الذين هيمنوا على كرة القدم العالمية خلال العقد الماضي.
بدت فكرة أن يتمكن مراهق يلعب في ألمانيا من اختراق مثل هذا التسلسل الهرمي الراسخ خيالية حتى بالنسبة لشخص حقق بالفعل ما يبدو مستحيلاً.
ملأ صوت مذيع الأخبار أرجاء الغرفة بينما عُرضت لقطات من تدريبات المنتخب الإسباني على الشاشة. "يستعد منتخب لاروخا لمباراتين حاسمتين في تصفيات كأس العالم ضد فنلندا ومباراة ودية ضد تشيلي ، ومن المتوقع أن يعلن المدرب فيسنتي ديل بوسكي عن تشكيلته صباح الغد... "
رنّ هاتف ماتيو الذي كان يشحن بصمت على مكتبه ، فجأةً بمكالمة واردة. فظهرت على الشاشة رقم سارة ، وهو أمر غير معتاد في هذا الوقت من المساء. تطورت علاقتهما المهنية إلى صداقة حقيقية ، لكنها نادراً ما كانت تتصل خارج ساعات العمل إلا إذا حدث أمرٌ هام.
"سارة ؟ " كتب ماتيو بسرعة في مفكرته ، وأراها للوكاس الذي أجاب على الهاتف ووضعه على مكبر الصوت.
"ماتيو ، هل أنت جالس ؟ " كان صوت سارة يحمل حماساً يكاد لا يُخفى ، وكلماتها تتسارع في عجلة من أمرها لإيصال رسالتها. "لقد تلقيتُ للتو مكالمة من الاتحاد الإسباني لكرة القدم. عليكَ أن تتفقد بريدك الإلكتروني فوراً. "
تبادل لوكاس وماتيو النظرات ، واتسعت عينا الشاب الأصغر سناً عندما بدأت دلالات كلمات سارة تتضح. وبأصابع مرتعشة ، فتح ماتيو حاسوبه المحمول وانتقل إلى حساب بريده الإلكتروني ، وتسارعت دقات قلبه مع كل ثانية تمر.
وأشار النظام إلى أن "المؤشرات الفسيولوجية تشير إلى ارتفاع استجابة الإجهاد ".
معدل ضربات القلب: 105 نبضة في الدقيقة ويتزايد. مستويات الأدرينالين في ارتفاع. التوصية: الحفاظ على أنماط تنفس هادئة لتحسين الوظائف الإدراكية.
كانت الرسالة الإلكترونية موجودة ، في أعلى صندوق بريده الوارد ، تحمل الختم الرسمي للاتحاد الملكي الإسباني لكرة القدم. حيث كان عنوان الرسالة بسيطاً ولكنه يحمل دلالة بالغة الأهمية.
"كونفوكاتوريا سيليسكيóن يسباñولا - ماتيو ألفاريز. "
بيدين ترتجفان قليلاً ، نقر ماتيو على الرسالة وبدأ في قراءتها. حيث كان النص الإسباني الرسمي واضحاً لا لبس فيه: لقد تم استدعاؤه إلى المنتخب الإسباني الأول لخوض مباراة تصفيات كأس العالم القادمة ضد فنلندا والمباراة الودية ضد تشيلي.
للحظة ، ساد الصمت التام في الغرفة. حدق لوكاس في الشاشة في حالة من عدم التصديق ، وكان صوت تنفس سارة المتحمس مسموعاً عبر بسماعة الهاتف ، وشعر ماتيو وكأن الزمن قد توقف تماماً.
"ماذا! " قاطعت سارة الصمت أخيراً. "ماتيو ، هل تفهم ما يعنيه هذا ؟ ستمثل إسبانيا! وأنت في السادسة عشرة من عمرك! هذا أمر غير مسبوق! "
بدأ لوكاس الذي كان لغته الألمانية أقوى بكثير من لغته الإنجليزية ، يتحدث بسرعة بلغته الأم قبل أن يستفيق ويعود إلى الإنجليزية. "هذا... هذا لا يُصدق! ستلعب لإسبانيا! أبطال كأس العالم! "
كتب ماتيو رده بيدين ترتجفان من شدة التأثر "لا أصدق أن هذا حقيقي. و قبل ستة أشهر لم يكن برشلونة يعتقد أنني جيد بما يكفي لفريقهم الرديف. والآن إسبانيا تريدني أن أمثل بلادي. "
كانت المكالمة الهاتفية التي تلت ذلك مع سارة بمثابة عاصفة من المعلومات العملية والدعم المعنوي. فقد سبق أن تواصل معها القسم الإعلامي للاتحاد الإسباني الذي أراد تنسيق ترتيبات سفر ماتيو والاستعداد للتغطية الإعلامية المتوقعة التي ستلي استدعاءه.
أوضحت سارة ، بصوت أكثر هدوءاً واحترافية "عليكِ الحضور إلى المعسكر التدريبي الإسباني في الرابع من سبتمبر. و هذا غداً. وقد رتب الاتحاد طائرة خاصة لنقلكِ من دورتموند إلى مدريد. إنهم يتفهمون ظروفكِ الخاصة المتعلقة باحتياجات التواصل ، وطلبوا مني مرافقتكِ كمترجمة رسمية. "
كانت الأمور الكاتبة مُرهقة ، لكنّ الثقل العاطفي للحظة هو ما أثّر في ماتيو حقاً. فلم يكن الأمر مُقتصراً على كرة القدم فحسب ، بل كان يتعلق بتمثيل بلاده ، وارتداء القميص الذي ارتداه أبطاله ، وإمكانية اللعب في مباريات قد تُساعد إسبانيا على التأهل لكأس العالم في البرازيل.
