الفصل 109: لقاء الفريق 2
قدم رومان فايدنفيلر ، حارس المرمى الذي كان لدوره القيادي من الخلف دور حاسم في نجاح دورتموند الأخير ، حكمة عملية تعكس سنوات من الخبرة في قراءة المباراة من وجهة نظر شاملة على أرض الملعب.
قال بصوتٍ يحمل نبرة من نظّم دفاعاتٍ ضدّ أفضل المهاجمين في العالم "التواصل في الملعب لا يقتصر على الكلمات فحسب ، بل هو يتعلق بالتفاهم والثقة ومعرفة أن زملاءك سيكونون في المكان المناسب. أنت تتحدث هذه اللغة بطلاقة ، أستطيع أن أرى ذلك في طريقة تعاملك ، وفي كيفية مشاهدتك لتفاعلنا. أنت تفهم إيقاع اللعبة. "
قدم ياكوب بلاشتشيكوفسكي ، الجناح البولندي الذي اشتهر بأخلاقيات عمله الأسطورية في جميع الأنحاء كرة القدم الألمانية ، نصائح عملية حول التكيف مع الثقافة الألمانية.
قال عبر ترجمة سارة ، بابتسامة دافئة ومشجعة "ستأتي اللغة. و لكن كرة القدم لغة عالمية. ستتحدث أقدامكم حتى يلحق بها صوتكم ، مع أنني أدرك أن صوتكم هو أيديكم ، وهذا جميل أيضاً. "
شارك نيفين سوبوتيتش ، المدافع الصربي الذي ألهمت رحلته من لاجئ إلى نجم عالمي الملايين ، قصصاً عن تجربته الخاصة كلاعب شاب يجد مكانه في بيئة جديدة.
قال بصوتٍ يحمل ثقل الخبرة الشخصية "أنا هنا كغريبٍ أيضاً. لغة مختلفة ، ثقافة مختلفة ، توقعات مختلفة. و لكن هذا النادي ، هذا الفريق ، لا يهمهم من أين أتيت أو كيف تتواصل. ما يهمهم هو من أنت وماذا تقدم للعائلة. "
قام كيفن غروسكرويتز ، اللاعب متعدد الاستخدامات الذي جسد قيم الطبقة العاملة في دورتموند ، ببساطة بالتربيت على كتف ماتيو وقال "أنت واحد منا الآن. و هذا كل ما في الأمر. "
وبينما بدأ اللاعبون في تغيير ملابسهم إلى ملابس التدريب ، اندهش ماتيو من مدى اختلاف هذا الشعور عن تجاربه في برشلونة.
هناك كان يشعر دائماً بتنافسية كامنة ، وشعور بأن كل تفاعل يتم تقييمه من حيث تأثيره المحتمل على التسلسل الهرمي.
كان اللاعبون مهذبين لكنهم متحفظون ، محترفين لكنهم غير شخصيين. أما هنا ، فقد ساد جو من التعاون بدلاً من التنافس ، والدعم بدلاً من إصدار الأحكام.
كانت غرفة تبديل الملابس نفسها تحكي قصة. و على عكس بيئة برشلونة المعقمة والرسمية كان هذا المكان يبدو مأهولاً وأصيلاً.
كانت اللمسات الشخصية حاضرة في كل مكان: صور عائلية ملصقة على الخزائن ، وتمائم معلقة على الخطافات ، واقتباسات تحفيزية مكتوبة بخط اليد بلغات متعددة. و لقد كان مكاناً يستعد فيه بني آدم للمعركة معاً ، لا مكاناً تستعد فيه أصول الشركات لتوليد الإيرادات.
"الاندماج الاجتماعي يسير بوتيرة مثالية. مؤشرات التوتر تتناقص بسرعة. "
ارتفاع مستويات الأوكالوضعسين ، مما يشير إلى تجارب ترابط إيجابية.
يبدو أن انسجام الفريق يساهم بشكل استثنائي في الصحة مختلة للفرد وتطوره المهني.
التوصية: الاستمرار في النهج الحالي والسماح ببناء العلاقات بشكل طبيعي.
ركض بي إير إيمريك أوباميانغ بحماسته المعهودة ، وابتسامته العريضة يكفى لإضفاء الحيوية على مركز التدريب بأكمله. اشتهر المهاجم الغابوني بسرعته الفائقة ، لكن تقديره للذكاء التكتيكي كان مثيراً للإعجاب بنفس القدر.
قال بصوتٍ يفيض حماساً "السرعة بلا ذكاء لا قيمة لها. أستطيع أن أتجاوز أي شخص ، ولكن ما الفائدة إن لم تكن هناك فرصة للتجاوز ؟ سمعتُ أنك ترى فرصاً للتجاوز لم تكن موجودة من قبل. و هذا سيجعل مهمتي أسهل بكثير. "
قدّم مارسيل شميلزر ، الظهير الأيسر الذي اشتهر بقدرته علي اللفافه العرضي في جميع الأنحاء أوروبا ، وجهة نظره الخاصة "يبدأ الدفاع بالتمرير الجيد من الخلف. و لقد شاهدت مقاطع الفيديو الخاصة بك ، فأنت لا تفقد الكرة أبداً في المناطق الخطرة. و هذا سيجعل حياتي أسهل بكثير. "
بينما كان ماتيو يرتدي قميص التدريب ، الأسود والأصفر البسيط لنادي بوروسيا دورتموند ، والذي يحمل اسمه ورقمه 19 مطبوعين على ظهره ، شعر بتحول يحدث داخله. ذلك الفتى الجريح الذي حطمته قسوة برشلونة المؤسسية بشكل ممنهج كان يتعافى ، ليحل محله شاب بدأ يؤمن بقيمته من جديد.
استمرت المحادثات بينما كان اللاعبون ينهون تغيير ملابسهم ، لكنها تطورت من مجرد تعارف رسمي إلى تفاعلات حقيقية.
كان ريوس يشرح الفروق الدقيقة في الفكاهة الألمانية ، والتي يبدو أنها تنطوي على الكثير من التلاعب بالألفاظ الذي لا يترجم بشكل جيد.
كان ليفاندوفسكي يروي قصصاً عن تأقلمه مع ثقافة كرة القدم الألمانية. وكان هوملز يسأل ماتيو عن تجاربه في إسبانيا ، ليس عن الجوانب الكروية بل عن الجوانب الثقافية ، وما افتقده ، وما كان متحمساً لاكتشافه في ألمانيا.
قال هوملز بنبرة أكثر جدية بينما كانوا يستعدون للتوجه إلى ساحة التدريب "كما تعلم ، عندما سمعنا أن برشلونة سيستغني عنك لم نصدق ذلك. التقارير التي وصلتنا عبر قنوات غير رسمية رسمت صورةً للسياسة المؤسسية التي تطغى على الجدارة الرياضية. و الآن بعد أن التقيت بك ، فهمت أنهم لم يستغنوا عنك. و لقد أضاعوا كنزاً لأنهم كانوا عمياناً جداً عن رؤية قيمته. "
كان لكلمات القائد وزنٌ خاص لأنها صدرت من شخصٍ خاض غمار أعلى مستويات اللعبة ، شخصٍ يُدرك الجوانب الرياضية والسياسية لكرة القدم الاحترافية. فلم يكن هذا مجرد عزاءٍ فارغ ، بل كان تأييداً مهنياً من زميلٍ استحقّ بجدارةٍ إصدار مثل هذه الأحكام.
في اللحظات الأخيرة قبل توجههم إلى أرض الملعب ، تحول جو غرفة الملابس إلى جو من التركيز والاستعداد. ولكن حتى مع بدء اللاعبين لروتينهم التدريبي الفردي - بعضهم يمارس تمارين الإطالة ، والآخرون يتخيلون ، وقليل منهم يستمعون إلى الموسيقى - استمروا في إشراك ماتيو في أحاديثهم وأنشطتهم.
أراه غوندوغان الطريقة الصحيحة لربط كاحليه على أرضيات التدريب الألمانية. وشرح له فايدنفيلر أنواع الكرات المختلفة التي سيستخدمونها وكيف تتصرف في مختلف الظروف الجوية.
شرح كيل له الهيكل الأساسي لجلسة تدريب كلوب ، موضحاً الفلسفة الكامنة وراء كل تمرين وكيف يتم بناء المواقف التي تسبق المباريات.
قال هاملز بينما كانوا يستعدون لمغادرة غرفة الملابس "أهم شيء يجب أن نتذكره هو أننا لسنا مجرد زملاء في الفريق ، بل إخوة. ما يحدث على أرض الملعب ، وما يحدث في المباريات ، وما يحدث في الحياة ، نواجهه معاً. لم تعد وحيداً يا ماتيو ، لديك عائلة الآن. "
وبينما كانوا يسيرون نحو المخرج ، استطاع ماتيو أن يسمع زملاءه الجدد يتحدثون بحماس عن الجلسة القادمة ، وعن فضولهم لرؤيته يلعب ، وعن حماسهم الحقيقي للعمل مع شخص سمعوا عنه الكثير.
لكن الأهم من ذلك أنه كان يسمع الدفء في أصواتهم عندما يذكرون اسمه ، ليس الاهتمام المحسوب لأشخاص يقيمون أصولاً تجارية ، بل المودة الحقيقية لأشخاص قرروا الاهتمام بنجاحه.
اقتربت سارة عندما وصلوا إلى الباب المؤدي إلى ساحة التدريب. سألتهم "كيف حالك ؟ " مستخدمة لغة الإشارة التي جعلت التواصل يبدو سهلاً.
تأمل ماتيو للحظة ، ناظراً حوله إلى وجوه زملائه الجدد التي بدت عليها علامات الفضول لا الأحكام المسبقة ، والحماس لا الشك ، والترحيب لا الحذر. فكّر في الرحلة التي أوصلته إلى هنا ، من قمة أكاديمية لاماسيا إلى قاع الخيانة المؤسسية ، وصولاً إلى هذه اللحظة من القبول الحقيقي.
ردّ بالإشارة ببطء ، وتحركت يداه بدقة متناهية ليُعبّر عن كامل ثقل مشاعره:
"كأنني في بيتي. ".
بينما كانت سارة تترجم رده ، ابتسم العديد من اللاعبين وأومأوا برؤوسهم متفهمين. و لقد مروا جميعاً بلحظات انتماء ، لحظات تحولت فيها مجموعة من الغرباء إلى عائلة ، لحظات اندمجت فيها المواهب الفردية في هدف جماعي.
كان ساحة التدريب ينتظرهم خلف الباب ، لكن ماتيو لم يعد يشعر بالقلق حيال ما ينتظره. و لقد وجد عائلته ، والآن حان الوقت ليُظهر لهم ما يمكنهم تحقيقه معاً.
