الفصل 53: الفصل 48: سنة واحدة_2
"لم أرك منذ مدة طويلة يا آنسة إلسا " جلس شو مو مقابل إلسا ووضع كأساً من النبيذ أمامها.
لقد تغيرت إلسا كثيراً ؛ ففي غضون عام واحد ، خسرت بالفعل الغطرسة والنبل اللذين كانا يميزانها في الماضي حتى براءتها اختفت ، ونضجت بشكل كبير.
من الواضح أنها مرت بالكثير هذا العام.
"شو مو ، كيف وصلت إلى هنا ؟ " كان صوت إلسا منخفضاً ، ويبدو أنها كانت تكبت مشاعرها ، وكانت سعيدة حقاً بلقاء شو مو هنا.
قبل عام ، انقلبت حياتها رأساً على عقب ، من النعيم إلى الجحيم.
كان الوضع قاتماً.
"بعد تلك الحادثة ، هربت إلى هنا " أجاب شو مو ، دون أن يطرح أي أسئلة على إلسا.
كان السكرتير جين سكرتير عضو المجلس السابق ؛ قبل أن يتنحى عضو المجلس ، أرسل شخصاً لقتل شو مو ، ولكن بعد تنحيه ، لا بد أن سلطته قد تم تطهيرها ، مما سمح لإلسا والآخرين بالعيش في سلام ، ربما.
لكن بدون حماية السكرتير جين ، يمكن للمرء أن يتخيل مصير إلسا وابنتها.
سألت إلسا وهي تنظر فى الجوار كما لو كانت تبحث عن ميا "ماذا عن ميا ، هل هي هنا ؟ "
"لا ، لقد انفصلنا أثناء الفرار. فكنت آمل أن أسألك عما إذا كنت قد رأيت الآنسة ميا " قال شو مو بنبرة خيبة أمل إلى حد ما.
𝗯.
بعد تلك الاضطرابات ، ركز بهدوء على الزراعة لفترة طويلة.
وفي وقت لاحق ، وصل إلى المنطقة الحضرية الرئيسية ، وانشغل بكسب المال أثناء بحثه عن ميا والآخرين ، لكنه لم يعثر عليهم.
كان البار مفتوحاً منذ بضعة أشهر ؛ لم يكن يتوقع أن يلتقي بإلسا هنا.
"لا تقلق يا شو مو ، سنجدها عاجلاً أم آجلاً " هكذا طمأنته إلسا عند سماع كلماته ، ولكن بعد ذلك بدا أنها أدركت أن شو مو قد كبر.
هذا العام ، ازداد طول شو مو بشكل ملحوظ ونضج كثيراً.
"همم " أومأ شو مو برأسه.
ساد الصمت بعد ذلك.
على أي حال يبدو أنهم لم يكونوا مقربين إلى هذا الحد.
"شو مو ، هل تعمل هنا ؟ " سألت إلسا وهي تنظر فى الجوار.
أجاب شو مو "نعم ، لقد تعلمت مهنة تقديم المشروبات. الراتب جيد ".
ابتسمت إلسا وقالت "تهانينا ، ولكن بموهبتك ، ربما يمكنك إيجاد وظيفة أفضل ".
كان شو مو يعلم أن إلسا كانت تشير إلى الموسيقى ، لكن هذه لم تكن موهبته.
رفعت إلسا كأسها إلى شو مو ، وقرعا كؤوسهما برفق ، وبعد ذلك أخذت إلسا رشفة من النبيذ.
"سعال ، سعال... " بعد أن شربت إلسا مشروباً ، بدأت تسعل بشدة ؛ من الواضح أنها لم تكن معتادة على شرب الكحول.
قالت إلسا ، وهي تبدو محرجة بعض الشيء "الأمر مرير بعض الشيء ".
أومأ شو مو برأسه برفق ، مدركاً أن إلسا ربما جاءت لتشرب عن قصد ، ربما لتخدير نفسها.
لم يتحدثا ، وشربت إلسا في صمت.
بعد أن شربت كأساً واحداً ، احمرّت وجنتاها قليلاً ، وشعرت بدوار طفيف في رأسها ، لكنها ما زالت تحتفظ بذكائها.
"إذن ، الشرب لا يفيد " همست إلسا ، كما لو كانت تسخر من نفسها.
قال شو مو "يا آنسة إلسا ، يجب أن تعودي مبكراً ".
"همم " أومأت إلسا برأسها ، ونظرت إلى شو مو بتردد ، ثم استجمعت شجاعتها أخيراً لتقول "شو مو ، هل يمكنك أن توصلني إلى المنزل ؟ "
ولما رأت إلسا أن شو مو لم يرد على الفور أضافت "أنا أعيش على مقربة من هنا ".
بدت خائفة جداً من أن يقول شو مو لا.
لاحظ شو مو ترقباً طفيفاً في عيني إلسا الثملة ، فتردد للحظة ، ثم أومأ برأسه برفق ؛ لقد أدرك أنها كانت ضعيفة للغاية في تلك اللحظة.
على الرغم من أن والد إلسا كان عدوه إلا أن صور إلسا وياور وهما يلعبان معاً خطرت بباله ، ووجد أنه من المستحيل أن يكن أي مشاعر كراهية تجاه إلسا.
كانت شخصية مثيرة للشفقة أيضاً.
عاد شو مو إلى البار وتحدث إلى الأخت باترفلاي قائلاً "أخت باترفلاي ، سأخرج قليلاً ".
أومأت يي تشنجدي برأسها.
عندما اقترب شو مو من إلسا كانت قد نهضت بالفعل وانتظرته. لمعت لمحة من الفرح في عينيها بينما غادر الاثنان الحانة معاً.
"أختي الفراشة ، هل يمكنكِ تحمل هذا ؟ " سخرت شياو تشي من الجانب.
نظرت إليه يي تشنجدي.
تمتمت شياو تشي قائلة "شو مو مغازل للغاية ، يكاد يصبح صديق كل امرأة ".
ومع ذلك كان يشعر بحسد شديد.
نظر إلى نفسه في المرآة ، متسائلاً أين قصّر...
سار شو مو وإلسا في شارع الحانات ذي الإضاءة الخافتة. سارت إلسا ببطء ، تركل الحجارة تحت قدميها. وهمست قائلة "شو مو ، هل تعلم ؟ لقد مات والدي. "
كان شو مو يعلم ذلك بالطبع. و قال بهدوء "أتقدم بأحر التعازي ".
قالت إلسا بهدوء ، كما لو كانت تروي قصة شخص آخر "كان والدي رجلاً سيئاً. و لقد فعل الكثير من الأشياء الخاطئة ، ويبدو أنه نال ما يستحقه ".
"لكنني لا أكرهه على الإطلاق. و لقد أحب والدي أمي وأنا حقاً. كل الأشياء الخاطئة التي فعلها كانت من أجلنا. و قال إنه يمكننا الانتقال ، وأنه يمكنني الذهاب إلى أكاديمية الموسيقى. "
"لاحقاً ، علمتُ أن الانتقال الذي تحدث عنه كان إلى العالم العلوي. لطالما أراد أن يرسلني إلى هناك. و كما تعلمين ، العالم السفلي ليس عالماً حقيقياً على الإطلاق. " نظرت إلسا إلى شو مو.
أومأ شو مو برأسه قائلاً "أعرف القليل ". بدت إلسا متفاجئة بعض الشيء وقالت "صحيح ، لطالما كنت ذكياً. استطعت أن ألاحظ ذلك عندما أتيت إلى المدينة الرئيسية في المرة الأخيرة. أخبرني ، لولا وجودي ، هل كان والدي سيتجنب فعل تلك الأشياء السيئة ؟ "
لم يرد شو مو.
خفضت إلسا رأسها ، وبدا أنها تفكر في السؤال بجدية ، كما لو أنه حيرها لفترة طويلة.
"لاحقاً ، واجهنا بعض الصعوبات " تابعت إلسا حديثها بصوت خافت وعيناها تحمران قليلاً "تزوجت أمي مرة أخرى لحمايتي. "
تنهد شو مو في قرارة نفسه ؛ كانت إلسا ووالدتها جميلتين للغاية. إن العيش وحيداً في العالم السفلي أمرٌ في غاية الخطورة.
"لقد فعلوا كل ذلك من أجلي ، ولكن ماذا يمكنني أن أفعل ؟ لا أستطيع فعل أي شيء. " كانت إلسا غارقة في مشاعرها ، والدموع تملأ عينيها.
استمع شو مو بهدوء ، ورافقها على طول الطريق.
قالت إلسا وهي تمسح دموعها وتجبر نفسها على الابتسام "أنا آسفة يا شو مو ، لإخبارك بكل هذا ". كانت تعاني من ألم داخلي شديد لدرجة أنها أرادت الهروب.
أجاب شو مو بهدوء "لا بأس " ثم سارا في صمت.
وصل الاثنان دون وعي إلى منطقة فيلا خاصة.
وقفت إلسا خارج بوابة الفناء ، والتفتت لتنظر إلى شو مو ، وقالت بابتسامة "شكراً لك يا شو مو ".
ابتسم شو مو وأومأ برأسه.
همست إلسا قائلة "سآتي لرؤيتك عندما تتاح لي الفرصة ".
أومأ شو مو برأسه قائلاً "حسناً ". دخلت إلسا الفناء. بدت وكأنها تتردد للحظة ، ثم التفتت لتنظر إلى شو مو ، وبدا عليها أنها تعاني من صراع داخلي.
لكنها في النهاية لم تقل شيئاً ، بل ابتسمت فقط وأضافت "مع السلامة ".
ماذا يمكن أن يفعل شو مو ؟
في هذا العالم السفلي كان مجرد شخص عادي في قاعه. و مجرد رؤيتها أسعدته بالفعل.
قال شو مو "وداعاً " ثم استدار وغادر. وكما شعر ، بعد دخول إلسا إلى الفناء كان جسدها يرتجف باستمرار ، وقد امتلأ بالخوف.
من نافذة الطابق العلوي للفيلا في الفناء ، راقبتها عينان مليئتان بلمحة من الجشع ، عينا رجل في الخمسين من عمره.
راقب شبح شو مو وهو يبتعد ، وعيناه باردتان.
لكن أدار ظهره إلا أن شو مو كان ما زال يشعر بكل شيء خلفه: نظرة الرجل العجوز والجثة المكشوفة في المنزل ، بالإضافة إلى الندوب الموجودة عليها.
كانت تلك والدة إلسا.
هل تزوجت مرة أخرى ، أم أنها كانت مجرد سيدتي ؟
عاد شو مو أدراجه. وبعد فترة وجيزة و تبعه شخص ما ، وكانت يده تمتد بالفعل إلى جراب المسدس ، عازماً على ارتكاب جريمة قتل في وضح النهار.
لم يتفاجأ شو مو ؛ فليس هناك ما يصدمه في العالم السفلي.
وبينما كان الرجل الذي خلفه يحاول سحب مسدسه ، استدار شو مو فجأةً ونظر إليه نظرةً حادة. تجمد في مكانه ، ولم يرَ سوى زوج من العيون المرعبة ، بدا وكأن ضوءاً غريباً يتدفق من خلالها. وفي اللحظة التالية ، انفجر مصباح الشارع فوق رأسه ، وصعقته صاعقة كهربائية. اشتدت الصاعقة ، فارتجف جسده بعنف وهو يسقط أرضاً ، وقد تحول جسده إلى اللون الأسود المتفحم.
ارتدى شو مو قبعته وغادر بهدوء وكأن شيئاً لم يكن. و نظر المارة إلى عمود الإنارة فوق الرجل وتحسروا على سوء حظه ، فقد صعقته الكهرباء حتى الموت.
