الفصل السابع والسبعون: الخادم السابق
حلّ ضيفٌ بدار الجنرال باي. أسرع الخادم الذي يحرس المدخل ليُبلغ نيان زو.
هرع نيان زو لإبلاغ باي تينغ فينغ. أما باي شيانغ فلم يكن موجوداً ، فقد كان في القصر.
"يا سيّدي تينغ فينغ ، جاء شخصٌ للقاء سعادتكم. ماذا نفعل ؟ هل نسمح له بالبقاء أم نرفضه ونُعلمه بدايةً بأن سعادتكم غير موجود ؟ " سأل نيان زو.
أخبر باي تينغ فينغ أتباع باي شي فينغ بعدم مناداته بـ "الجنرال الصغير باي ". فعبارة "السيّد تينغ فينغ " تبدو أجمل.
"هل أخبرك باسمه ؟ " سأل باي تينغ فينغ.
"نعم ، اسمه باي تشاو. " أجاب نيان زو.
عندما سمع باي تينغ فينغ الاسم ، تغيرت ملامحه. و لقد كان يعرفه.
"سأذهب لأراه بنفسي. " قال باي تينغ فينغ.
سار باي تينغ فينغ ونيان زو إلى المدخل. رأى باي تينغ فينغ الضيف أخيراً. و لقد كان بالفعل هو.
"يا كبير الخدم باي. " نادى باي تينغ فينغ باي تشاو.
نظر باي تشاو إليه وابتسم حين رأى باي تينغ فينغ.
"يا سيّدي تينغ فينغ. " انحنى باي تشاو لباي تينغ فينغ.
"ما الذي أتى بك إلى هنا ، يا كبير الخدم باي ؟ " سأل باي تينغ فينغ.
"لا داعي لمناداتي بكبير الخدم باي بعد الآن ، يا سيّدي تينغ فينغ. لم أعد كبير الخدم. " ابتسم باي تشاو.
"تفضل... تفضل... " أدرك باي تينغ فينغ أن باي تشاو ما زال واقفاً بالخارج. "اذهب وحضّر بعض الشاي. " قال لنيان زو.
أومأ نيان زو وغادر.
أصطحب باي تينغ فينغ باي تشاو إلى القاعة.
"يا كبير الخدم باي... أنا آسف... اعتدت أن أناديك هكذا. " ضحك باي تينغ فينغ. "عمي باي ، ما الذي أتى بك إلى هنا ؟ "
"سمعت بعودة الجنرال باي إلى العاصمة ، فجئت لرؤيته. " قال باي تشاو.
كان باي تشاو خادماً لعائلة باي في الماضي. حيث كان والده خادماً مقرباً للجنرال باي السابق ، والد باي شيانغ. وكان والده هو كبير الخدم في عائلة باي. و بعد وفاة والده ، تولى باي تشاو هذا الدور.
"سمعت بعودة أبي ؟ ألم يكن يجب أن تعرف ذلك منذ أن زرنا دار عائلة باي قبل بضعة أيام ؟ انتظر... لم أرك هناك. " قال باي تينغ فينغ.
ابتسم باي تشاو. "يا سيّدي باي ، لقد استقلت من العمل لدى تلك العائلة بالفعل. "
"ماذا ؟ ولماذا ؟ " سأل باي تينغ فينغ.
كان باي تشاو بارعاً في عمله حقاً ، وفقاً لوالده.
"بعد عامٍ من ذهاب الجنرال باي وإياك إلى الحدود ، قرر السيد الثاني فصل الخدم القدامى الذين عملوا منذ زمن الجنرال باي الأول. دفعوا لنا بعض المال وسمحوا لنا بالرحيل. " أوضح باي تشاو.
عقد باي تينغ فينغ حاجبيه.
"ربما شعروا بوجودنا حولهم يجعلهم يفكرون بأنهم ليسوا السادة الحقيقيين لعائلة باي ، بما أننا كنا مخلصين للجنرال باي. " قال باي تشاو مرة أخرى.
"أتفهم... هذا سببٌ فظيعٌ لإنهاء خدمة شخصٍ ما. " قال باي تينغ فينغ.
"باي تشاو ، هل هذا أنت ؟ " عاد باي شيانغ لتوّه إلى المنزل.
أبلغه نيان زو بوجود ضيف ، وأن الضيف كان مع باي تينغ فينغ الآن. فلم يكن يتوقع أن يرى شخصاً يعرفه قديماً.
"يا سيّدي شيانغ. " ركع باي تشاو وانحنى.
اندفع باي شيانغ وسحب باي تشاو لأعلى. "انهض. "
ابتسم باي تشاو حين رأى باي شيانغ. و لقد ترعرعا معاً. حيث كانا أشبه بالأصدقاء مقارنةً بعلاقة السيد والخادم.
عقد باي شيانغ حاجبيه حين سمع قصة باي تشاو. لا عجب أن باي شيانغ كان يتلقى فقط رسائل تخبره بأن ابنته كانت بخير في الماضي. لو كان باي تشاو مسؤولاً ، لما سمح بحدوث شيء من هذا القبيل لـ باي شي فينغ.
"ماذا تعمل الآن ؟ " سأل باي شيانغ.
"أعمل في مطعم. " قال باي تشاو.
"وماذا عن باقي الخدم الذين تم فصلهم ؟ " سأل باي شيانغ.
"بعضهم غادر المدينة ، وبعضهم أصبحوا خدماً في بيوت أخرى. " أخبرهم باي تشاو.
"آه تشاو ، هل ترغب في العمل لديّ مرة أخرى ؟ " سأل باي شيانغ.
"ماذا ؟ " تتفاجأ باي تشاو.
"يجب أن تعلم أنني قطعت علاقاتي بالفعل مع عائلة باي. و هذه هي عائلتي فقط هنا. أود أن أدعوك لتكون كبير الخدم لديّ مرة أخرى. " قال باي شيانغ.
كان باي تشاو قد سمع للتو أن باي شيانغ عاد إلى العاصمة بالأمس. حيث كان الزبائن يتحدثون عن ذلك. حيث كان فضولياً وسأل الزبون عن هذا الأمر.
تحدث الزبائن عن أشياء كثيرة. الانفصال ، الانتقال ، ودار الجنرال باي الجديدة. حيث كان يريد فقط مقابلة باي شيانغ. وهكذا كان. لم يتوقع أن يدعوه باي شيانغ للعمل معه مرة أخرى.
"هل أنت متأكد من ذلك ؟ هل يجب أن يكون لكبير الخدم كلامٌ آخر ؟ " سأل باي تشاو.
لم يكن يريد أن يقتنص وظيفة شخص آخر.
"لا داعي للقلق بشأن ذلك. ما زلنا لا نمتلك كبير خدمة. " قال باي شيانغ.
"إذاً ، وماذا عن الشاب الذي كان هنا قبل قليل ؟ " سأل باي تشاو.
لقد كان هذا الشاب يتصرف بوضوح وكأنه كبير الخدم.
"آه ، إذا كنت تقصد نيان زو ، فهو أحد أتباع شي شي. و بما أننا لا نمتلك كبير خدمة ، فهو يقوم بذلك منذ الآن. " قال باي تينغ فينغ.
"تقصد أنه أحد أتباع الآنسة ؟ هل الآنسة مفقودة ؟ " تتفاجأ باي تشاو.
كان يعرف من هي شي شي التي يفضلها باي تينغ فينغ. سمع أخباراً بأن باي شي فينغ كانت مفقودة منذ حوالي نصف عام. ولم يتم العثور عليها بعد.
