الفصل 326: فخ!!
في داخل الفيلا ، أصبح الجو أكثر هدوئاً. حيث كانت الرحلة من الجزيرة قد أنهكت الجميع ، ومع ذلك جلب وصول "نورا " غير المتوقع دفئاً غريباً على صباحهم. قُدِّم الشاي والقهوة ، وتسلل عبقُهما ببطء ليملأ غرفة المعيشة. جلست "نورا " براحة على الأريكة بينما سارعت "إيلينا " بسكب الشاي لها بنفسها.
قبلت "نورا " الكوب بابتسامة وقالت "عذراً لمجيئي دون دعوة بينما أنتم جميعاً مرهقون ".
هزت "إيلينا " رأسها على الفور "أيُّ كلامٍ هذا يا عمتي ؟ أنتِ من العائلة أيضاً ".
لانَت نظرات "نورا ". العائلة! لقد مرَّ زمن طويل جداً منذ أن نطق أحدهم بتلك الكلمة أمامها بمثل هذا الصدق.
جلس "مايلز " قبالتها ، ولم يكن فضوله قد خبا بعد "إذن ، كيف عثرتِ علينا ؟ "
رفعت "نورا " كوب الشاي وقالت "منذ وصولكم إلى ’ستار هاربور‘ ، وأنا أتحين الوقت المناسب للمجيء إلى هنا ". رشفَت رشفة صغيرة قبل أن تتابع "استغرق الأمر بعض الوقت لمعرفة مكان إقامتكم ، لكنه لم يكن بالأمر العسير ".
رفع "مايلز " حاجبه "إذن رتبتِ مع شخص ما ليتعقبني من أجل الوصول إلى عنواني ؟ كان بإمكانكِ دعوتى بـ ببساطة ".
ضحكت "نورا " "أردتُ رؤية وجهك المتفاجئ ".
ضحكت "إيلينا " وأومأ "دانيال " برأسه على الفور "من النادر أن نرى وجهه المصدوم على أية حال ؛ فهو دائماً من يفاجئ الجميع ".
أشارت "نورا " نحو "دانيال " "أرأيت ؟ ’دانيال‘ يوافقني الرأي ".
لم يملك "مايلز " سوى أن يتنهد بعجز. و في تلك اللحظة ، ترددت أصداء خطوات على الدرج ؛ فقد عادت "مونيكا " لتوها بعد أن وضعت التوأم الناعس في فراشهما. و نظرت إليها "نورا " باهتمام "إذاً ، من فضلكِ عرفيني على هذه الشابة أيضاً ، فأنا أعرف من تكون ، لكنني لم أكن أعلم أنها من العائلة أيضاً ".
ابتسمت "إيلينا " "إنها ’مونا‘ ، ابنة أخي ".
رمشت "نورا " بدهشة "وجه ’مجموعة ريبر‘ ؟ هل ’مونيكا‘ هي فعلاً ’مونا‘ ؟ "
ابتسمت "مونيكا " بتواضع وهي تشير إلى "مايلز " "أنا الواجهة فقط ، أما هو فمالكها ".
تجمدت "نورا " للحظة ، ثم نظرت إلى "مايلز " مجدداً واتسعت عيناها "الآن فهمت! لطالما ظننت أنك أخفيت الميراث طوال تلك السنوات بعد الحصول عليه ".
بدا "مايلز " مشوشاً "الميراث ؟ "
بسرعة ، تداركت "نورا " الأمر دون أن تفصح عن الكثير "أعني ذلك الشيء الذي وجدته في قبيلة ’نصف القمر‘ ".
"آه.. صحيح " أومأ "مايلز " ثم التفت إلى "مونيكا " "لقد كانت معي منذ البداية ، ولم أكن أعلم حتى أنها من العائلة قبل عودتي إلى هنا ".
ضحكت "نورا " بخفوت "بعض الصدف تكون محظوظة حقاً ".
أومأ "مايلز " ثم طرأ سؤال آخر على ذهنه "أنتِ ساعدتِ في تطوير القبيلة ، أليس كذلك ؟ "
أصبح تعبير "نورا " يغمره الحنين "نعم كانت تلك مهمة كلفني بها الأخ الأكبر ’تيموثي‘. أخبرني بأنها ستساعدك يوماً ما في حماية عائلتك ". ارتسمت ابتسامة باهتة على وجهها "كان محقاً ، لطالما كان كذلك ". نظرت إلى شايها وأضافت "كنت صغيرة جداً آنذاك ، وعندما طردني والدي ، كنت لا أزال طفلة ". حمل صوتها مشاعر مختلطة "لم نكن من أم واحدة ، وكان والدي... ". توقفت برهة ثم اومأت "الأمر معقد ، ولكن بعد وفاة أمي ، تكفل بي والدي. وعندما كان مشغولاً كان الأخ الأكبر ’تيموثي‘ يعتني بي ". اغرورقت عيناها بالدموع قليلاً "لقد كان أباً لي أكثر من أي شخص آخر ".
ساد صمتٌ أعقب حديثها ، فاستمع "مايلز " باهتمام "كيف لم أسمع عنكِ قط ؟ حتى جدي ’جوردون‘ لم يذكركِ أبداً ".
تنهدت "نورا " "بعد أن زُوِّجت رغماً عني كجزء من تقاليد العائلة ، قطعتُ كل الروابط معهم. لم يبقَ لي شيء هناك ؛ والدي توفي ، والأخ ’جوردون‘ كان مشغولاً دائماً ، والأخ الأكبر ’تيموثي‘ نبذوه ". ابتسمت بمرارة "لماذا يتحدثون عني ؟ لقد كنت طفلة ولدت خارج إطار الزواج ".
عمَّ الصمت الغرفة ، وتحركت "إيلينا " لتقترب منها "لا تقولي ذلك يا عمتي. حتى لو لم يهتم الآخرون ، فقد اهتم والدي ، واهتم ’إدوارد‘ ، ونحن نهتم لأمرك ".
رفعت "نورا " رأسها ، وارتجفت عيناها. حينها ابتسم "مايلز " "نعم ، يا عمتي الكبرى ’نوي‘ ".
تجمدت "نورا " تماماً للحظة. ذلك اللقب... لقبٌ لم تسمعه منذ عقود ، لقبٌ لم يستخدمه سوى شخص واحد فقط "إدوارد ". غمرت الذكريات ذهنها فوراً ؛ صبي صغير يركض في الممرات ، ابتسامة مشرقة ، وصوت مرح يناديها بـ "نوي ". احمرت عيناها وأشاحت بوجهها للحظة تحاول استعادة رباطة جأشها.
قال "مايلز " بلطف "عمتي الكبرى ، متى كانت آخر مرة رأيتِ فيها الجد ’تيموثي‘ ؟ "
أخذت "نورا " نفساً عميقاً ثم أجابت بهدوء "ذات يوم وجدت رسالة بعد اختفائه ، كتب فيها أنه إذا كنتِ تقرئين هذا ، فمن المحتمل أنه لم يعد على قيد الحياة ". ضغطت أصابعها بقوة على الكوب "قال إنه خسر ’إدوارد‘ ، وخسر الشركة التي قضى حياته في بنائها ، وخسر حفيده ".
ثقلت أجواء الغرفة ، وتابعت "نورا " "أعطاني مهمة أخيرة: حماية القبيلة والمساعدة في ازدهارها ، وقال إنك ستعود يوماً ما لتطالب بما كانوا يحمونه ، وتُحيي العائلة من جديد ".
اتكأ "مايلز " إلى الوراء ببطء ، وظهرت على وجهه علامات التأمل "لقد تنبأ بكل شيء قبل عقود ، وبطريقة ما لعبنا جميعاً أدوارنا ". ثم توقف فجأة ، وأدرك شيئاً ما "انتظري ، هل تظنين أنه مات ؟ "
نظرت إليه "نورا " "ماذا ؟ "
تبادل "مايلز " نظرة مع "إيلينا " ثم قطبت "نورا " حاجبيها ، ليتسعا بعد لحظة "هل... هل هو على قيد الحياة ؟ "
نظر "مايلز " إلى الأسفل للحظة ثم أجاب بصدق "إنه ليس ميتاً ، لكنه ليس حياً بالمعنى الحقيقي ؛ فهو في غيبوبة منذ ذلك الحين ".
كاد كوب الشاي أن ينزلق من يدي "نورا " "ماذا ؟ " صاحت بصوت متهدج "ماذا قلت ؟ " انهمرت الدموع من عينيها فوراً "أين هو ؟ أين الأخ الأكبر ’تيموثي‘ ؟ "
تحركت "إيلينا " بجانبها وأمسكت يدها بلطف "إنه هنا ".
نظرت إليها "نورا " بذهول تام ، فابتسمت "إيلينا " بدفء "تعالي ، دعينا نذهب لنراه ".
سقطت دموع "نورا " أخيراً. و بعد كل تلك السنوات ، وبعد عقود من الفراق ، ستتمكن أخيراً من رؤية أخيها مجدداً.
بعد الظهر ، ولأول مرة كانت "فيلا اللؤلؤة " هادئة بشكل غير معتاد. ثم أخذ الجميع يوم إجازة ؛ فالتوأم يغطان في نوم عميق بعد أن أنهكا نفسيهما خلال عطلة نهاية الأسبوع ، و "إيلينا " تقضي وقتها مع "نورا " بينما يستمتع "دانيال " بظهيرة هادئة مع كوب من الشاي.
لكن في داخل مكتب "مايلز " كان الجو مختلفاً تماماً. وقف "مايلز " بالقرب من النافذة وفي يده هاتف ، وكان تعبير وجهه يزداد قتامة مع كل ثانية تمر.
"وانغ تشيان ؟ لماذا قد يفعل هذا ؟ لا أجد أي منطق في ذلك ".
وقفت "مونيكا " بالقرب منه ، تبدو محتارة مثله "ألم يكن والد ’وانغ يي‘ ؟ "
أومأ "مايلز " ببطء "نعم. هل أنتِ متأكدة من أنهم أعطوا هذا الاسم ؟ "
جاء صوت "مارينا " عبر مكبر الصوت "نعم يا زعيم. و لقد تتبعنا مسار الدفع ، وجاءت الأموال مباشرة من شركة الاستثمار الخاصة بـ ’وانغ تشيان‘ ".
قطب "مايلز " حاجبيه "هناك شيء خاطئ بالتأكيد. لم ألتقِ بذلك الرجل شخصياً قط ، وابنته من أقرب أصدقائي ، ولم أكن يوماً عدواً له. فلماذا يهاجم ’المقبرة‘ ؟ "
ظلت "مارينا " صامتة للحظة قبل أن تجيب "أشعر أن هناك شيئاً مريباً أيضاً. وفقاً لأعضاء العصابة ، قُتل أحد جهات اتصالهم قبل بضعة أيام ، وكان هو من يتواصل معهم و ربما كان يعرف شيئاً أكثر ، والآن بعد سماع وجهة نظرك ، يبدو الأمر وكأنهم تعرضوا للتلاعب ".
تضايقت عينا "مايلز " "هذا يعني أنه فخ ".
توقفت "مارينا " "فخ ؟ "
التفت "مايلز " فجأة نحو "مونيكا " التي فهمت على الفور والتقطت هاتفها "حاولت الاتصال بـ ’وانغ يي‘ بالفعل ، لكن لا رد. و كما اتصلت بمنزلها ".
حدق بها "مايلز " "وماذا بعد ؟ "
بدت "مونيكا " مضطربة "قالوا إن ’وانغ تشيان‘ و’وانغ يي‘ لم يعودا إلى المنزل منذ أيام ".
تغير تعبير "مايلز " فوراً "ماذا ؟ بحق الجحيم ، ما الذي يحدث ؟ " ظهر قلق حقيقي في عينيه "جربي ’ميلينغ‘ ".
اتصلت "مونيكا " برقم آخر على الفور وبعد دقائق أنهت المكالمة.
نظر إليها "مايلز " "ما الأمر ؟ "
خفضت "مونيكا " الهاتف ببطء "اتصلت بمدرسة الفنون ، ويبدو أن ’ميلينغ‘ لم تعد منذ أكثر من أسبوع ".
ساد الصمت الغرفة.
"ماذا ؟ " كان صوت "مايلز " بارداً.
أدركت "مارينا " فوراً خطورة الموقف "يبدو الأمر خطيراً يا زعيم. هل لديك أي أعداء هناك ؟ "
نظر "مايلز " من النافذة "العدو الوحيد الذي كان لدي هناك هو ’شين‘ ، لكنه ميت ". قبض بيده ببطء "ومع ذلك كل شيء يشير إليه ".
فكرت "مارينا " بعناية "ربما هناك شخص مرتبط به يقف وراء كل هذا ".
أومأ "مايلز " "ممكن. علينا أن نجد ’وانغ يي‘ و’ميلينغ‘ قبل أن تسوء الأمور ".
اعتدلت "مارينا " في جلستها "ما هي أوامرك ؟ "
أجاب "مايلز " على الفور "تواصلوا مع ’داريوس‘ ، يجب أن يذهب شخص ما إلى ’شنغهاي‘. ستقوم ’مونيكا‘ بإرسال جميع المعلومات ذات الصلة ".
أومأت "مارينا " "مفهوم ".
انتهت المكالمة ، وساد الهدوء الغرفة مجدداً. بدا "مايلز " مضطرباً "كيف حدث هذا ؟ باستثناء ’شين‘ و’ميلينغ‘ لم يكن أحد يعلم أنني ’الشبح‘ ".
كتفت "مونيكا " ذراعيها "هذه مخاطرة كبيرة ، لقد اختطفوا ’ميلينغ‘ بالتأكيد. و لكن لماذا تركوا اسم ’وانغ تشيان‘ خلفهم ؟ "
جلس "مايلز " ببطء "هذا هو الجزء المقلق. ’وانغ تشيان‘ رجل قوي ، وإيذاؤه وعائلته ليس أمراً سهلاً. فخاً كان أم لا ، علينا معرفة مكانهم الحقيقي ".
أومأت "مونيكا " "لا تقلق ، سيعثر عليهم المحاربون ".
في تلك اللحظة ، طُرق الباب ، ففتحته "مونيكا ". نظر كلاهما للأعلى.
"عمتي الكبرى ؟ "
دخلت "نورا " بابتسامة لطيفة "بدوتما مضطربين ، هل تحتاجان لمساعدتي ؟ "
هز "مايلز " رأسه على الفور "لا شيء خطير بهذا القدر ".
ضحكت "نورا " بخفوت "أعرف أكثر من ذلك. و لقد صنعت لنفسك الكثير من الأعداء على مر السنين ". جلست بهدوء "هل تخلصت من أولئك الباحثين عن الكنوز ؟ "
رمش "مايلز " "أتعرفين عن الباحثين عن الكنوز ؟ "
أومأت "نورا " "عرفت أنهم كانوا يطاردون الأخ الأكبر ’تيموثي‘ ، كما أن اختفاء ’إلياس فلينتش‘ لم يكن صعباً ملاحظته ".
ابتسم "مايلز " قليلاً "أنتِ محقة لم يعد هناك أي باحثين عن الكنوز بعد الآن ". ثم نظر إليها بفضول "هل كنتِ تعرفين ’إلياس فلينتش‘ ؟ "
"نعم ، كنا نلتقي أحياناً في التجمعات التجارية ".
مال "مايلز " للأمام "إذاً أنتِ تعيشين في لندن ؟ هل يمكنني معرفة اسمك الكامل يا عمتي الكبرى ؟ "
ابتسمت "نورا " "كونور. ’نورا كونور‘ ".
اتسعت عينا "مونيكا " على الفور "كونور ؟ تقصدين عائلة ’كونور‘ ؟ واحدة من أكثر العائلات الصناعية نفوذاً في بريطانيا ؟ "
أومأ "مايلز " أخيراً "هذا يفسر الكثير من الأمور ".
ضحكت "نورا " بخفوت "حسناً أنت تعرف مدى تقدير عائلة ’ستيرلينغ‘ للعلاقات التجارية ".
هز "مايلز " رأسه "أنتِ محقة ، لكن ليس بعد الآن. فزواج البنات من أجل التحالفات التجارية ممنوع الآن ".
بدت "نورا " متفاجئة "ما الذي تغير ؟ "
ابتسمت "مونيكا " "هيكل الملكية. ’مايلز‘ يمتلك واحداً وخمسين بالمئة من ’مجموعة إيس‘ ".
تجمدت "نورا " "ماذا ؟ " تحولت عيناها فوراً نحو "مايلز " "إذاً أنت تقود ’إيس‘ أيضاً ؟ "
ضحك "مايلز " "لا لم يؤمنوا يوماً بقدرة النساء على إدارة الأعمال ، لذا قمت بتغيير ذلك. ’سيلفي‘ هي من تدير ’إيس‘ ".
رمشت "نورا " "تقصد ابنة ’ديفيد‘ ؟ "
"نعم ".
لم تقل "نورا " شيئاً للحظة ، ثم ضحكت فجأة ؛ ضحكة حقيقية نابعة من القلب "ليس لديك أدنى فكرة عن مدى سعادتي بذلك. حيث كان زوجي ليحب سماع هذا ، أما رجال جيلنا العجائز فربما كانوا سيغمى عليهم ".
حتى "مايلز " ضحك ، وللحظة وجيزة ، وعلى الرغم من المخاطر التي تتجمع حول العالم ، بدا المكتب أخف وطأة مرة أخرى.
