الفصل 309 - نالان سو
بينما كان فانغ دينغ وو على وشك سحب تشي نان وي بعيداً ، بادر يي بي تشي الذي كان صامتاً لفترة طويلة ، قائلاً فجأة "انتظر ".
اتجهت أنظار الثلاثة نحو يي بي تشي ، فجحظ حاجبا فانغ دينغ وو حيرةً وسأل "ما الأمر ؟ "
حدق يي بي تشي في نالان سو وقال ببطء "أريد رؤية القيثارة (غوتشين) الخاصة بك ".
عند سماع ذلك اتسعت حدقتا نالان سو قليلاً ، وبعد لحظة من التردد ، ألقى نظرة خاطفة على تشي نان وي ، ثم ابتسم وأومأ برأسه قائلاً "حسناً ".
"تفضلا باللحاق بي ". تنحى نالان سو جانباً وأشار إليهم بتهذيب ، مفسحاً لهم الطريق نحو الغرف الداخلية في الطابق العلوي. نهض يي بي تشي وأتبعه.
لحق به فانغ دينغ وو بسرعة وهمس في أذنه "ألم تقل إن في قيثارته شيئاً مريباً ؟ إذاً لماذا... ؟ "
هز يي بي تشي رأسه دون أن ينبس ببنت شفة.
وعند رؤية تعابير الوجه الغريبة على محيا فانغ دينغ وو ويي بي تشي ، سألت تشي نان وي بفضول "أخ فانغ ، ما الذي يحدث ؟ كانت نبرة صوتك متوترة حين جاء السيد نالان... هل هناك خطب ما ؟ "
أشار إليها فانغ دينغ وو بالصمت وهمس "لا تقولي شيئاً. صاحب هذه القيثارة ليس شخصاً سوياً ".
قادهم نالان سو إلى الطابق الثالث وتوقف أمام باب ، ثم التفت إلى تشي نان وي مبتسماً وقال "هذا هو مكان راحتي المعتاد. القيثارة بالداخل ، وآمل أن نجري نقاشاً مثمراً في وقت لاحق ".
أجابت تشي نان وي بتواضع مفتعل "لا أتجرأ على ذلك. يا سيدي أنت خبير جهبذ ، وأن نطلق عليه نقاشاً لهو كثير على مثلي ، بل ينبغي لي أن ألتمس مشورتك ".
ضحك نالان سو بملء فيه ، وقد بدت عليه علامات الرضا "أنتِ متواضعة للغاية أيتها الآنسة. تفضلي بالدخول! " وبذلك دفع الباب ودخل.
تبعوه على الفور ولكن بمجرد عبورهم العتبة قد سمعوا نالان سو يصرخ بحدة من الداخل "توقفي! من سمح لكِ بلمس القيثارة ؟ "
لم تتغير تعابير يي بي تشي ، بل خطا بخطوات واسعة إلى داخل الغرفة ، وأتبعه فانغ دينغ وو وتشي نان وي على عجل.
كانت الغرفة صغيرة ، وفي وسطها على أريكة وثيرة ، استقرت قيثارة خشبية عتيقة تنبض بهالة من الأناقة. حيث كانت هناك امرأة تركع بجانبها تمسك بمنديل في الهواء ، متجمدة في مكانها ، تنظر بذعر إلى نالان سو الغاضب.
لم يكترث نالان سو للثلاثة الذين دخلوا ، بل تقدم بخطى حثيثة ملوحاً بيده ليبعد المرأة ، ثم انحنى ليفحص القيثارة بعناية. وبعد أن تأكد من سلامتها ، التفت ليصب غضبه على المرأة ، وقال بصوت خافت وهو يوبخها "ألم أوضح أمري من قبل ؟ لا يحق لكِ لمس قيثارتي ".
وقفت المرأة وهي ترتجف قائلة "أنا... أنا فقط... رأيت بعض الغبار عليها وأردت أن أنظفه لك... " وبينما كانت تتحدث ، مدت المنديل وكأنها تحاول إثبات حسن نيتها.
"لا أريد رؤيته! " انتزع نالان سو المنديل من يدها وألقاه على الأرض ، ثم أشار نحو الباب وصرخ "اخرجي! "
كسا الظلام وجه المرأة ، وفتحت فاها وكأنها تود قول شيء ، لكنها آثرت الصمت في النهاية. التقطت المنديل وخرجت في هدوء ، ولم تنسَ إغلاق الباب خلفها.
بمجرد خروجها ، أخذ نالان سو نفساً عميقاً ليهدئ من روعه. وعندما التفت إليهم مجدداً كانت البسمة الأنيقة والمتزنة قد عادت لتغطي وجهه ، وقال بنبرة عارضة "هه... اعذروني على هذا التصرف غير اللائق ".
دون أن يرد ، خفض يي بي تشي نظره ، ملقياً نظرة سريعة وخاطفة على القيثارة.
أما فانغ دينغ وو فقد التفت باتجاه الباب الذي خرجت منه المرأة ، وعقد حاجبيه بحيرة.
عضت تشي نان وي على شفتها قبل أن تقول "السيد نالان ، قبل قليل— "
لوح نالان سو بيده قائلاً "تلك مجرد خادمة جاهلة ، لا تستحق الذكر... "
قطبت تشي نان وي حاجبيها الرقيقين قليلاً وتابعت "كانت تلك السيدة ترتدي الحرير الفاخر بالكامل. لا تبدو كخادمة ".
"هه... " ساءت تعابير نالان سو ، وأطلق ضحكات متكلفة ومحرجة "لديكِ عينان ثاقبتان أيتها الآنسة. تلك كانت والدتي ".
بمجرد أن نطق نالان سو بهذه الكلمات ، تجمدت ملامح وجه تشي نان وي الجميلة. وقبل أن تنبس ببنت شفة لم يعد بوسع فانغ دينغ وو الاحتمال أكثر ؛ ضرب الطاولة ووقف ، محدقاً في نالان سو بغضب "أيها الوغد! أهكذا تعامل والدتك ؟! "
رفع نالان سو حاجبه ، ووضع كلتا يديه على أوتار القيثارة ، وسأل بنبرة باردة "وما هي النصيحة التي يود محارب شجاع مثلك أن يسديها لي ؟ "
اتسعت عينا فانغ دينغ وو "اليوم سأقوم بـ... "
قاطعه يي بي تشي قائلاً "اجلس ". استقرت نظراته على يدي نالان سو المستقرتين فوق الأوتار "هذه شؤون عائلية ".
تبدلت تعابير وجه فانغ دينغ وو عدة مرات قبل أن يطلق زفيراً غاضباً ويجلس على مضض.
قهقه نالان سو "هه هه ، هذا السيد أكثر تعقلاً. فشؤون عائلتي لا ينبغي للآخرين التدخل فيها. ولكن كفى ، دعونا لا نتحدث عن أمور منغصة ". بسط نالان سو يديه وقال "أيتها الآنسة ، تفضلي بالتقدم ".
نظرت تشي نان وي إلى يي بي تشي ، ولما رأت أنه لا يعارض ، تقدمت وجلست قبالة نالان سو ، والقيثارة بينهما. و قال نالان سو "أيتها الآنسة ، تفضلي بالنظر. ما رأيكِ في قيثارتي ؟ "
فرجت تشي نان وي شفتيها قليلاً ، ثم مدت يدها لتمررها ببطء على طرف القيثارة. وبعد أن لامست سطحها ، ضغطت بإحدى يديها على وتر ونتفته بخفة باليد الأخرى.
رنّ صدى...
ترددت نغمة واضحة ورنانة في أرجاء الغرفة ، وبقي صداها يتردد طويلاً.
تمتمت تشي نان وي بصوت خافت "يا لها من قيثارة رائعة... " وأنشدت "للقيثارة والوتر ألحان فريدة ، أعمدة اليشم ترفع أطهر نغم. الأوتار تنقطع تحت الضغط الشديد لكنها تظل تغني بين يدي الخبير ".
تعمقت بسمة نالان سو ، وبدت عليه علامات الغرور "أيتها الآنسة ، بصيرتكِ استثنائية. و هذه القيثارة ليست آلة عادية... " وبينما كان يتحدث ، تحولت نظراته ولاحظ يي بي تشي يمد يده ليلمس القيثارة ، فصرخ بغضب "ما الذي تفعله ؟! "
لم يتوقف يي بي تشي ، وما إن أصبحت يده على بُعد بوصة من القيثارة حتى قبض نالان سو على معصمه.
رفع يي بي تشي رأسه ونظر إلى نالان سو.
تلبد وجه نالان سو بغيوم الغضب ، وقال من بين أسنانه "من أعطاك الإذن بلمسها ؟ "
أمال يي بي تشي رأسه قليلاً "أنا... لا يمكنني لمسها ؟ ولماذا ؟ "
ألقى نالان سو يد يي بي تشي بعيداً وقال "من لا يفقه في القيثارة شيئاً ، ليس له الحق في لمسها! "
لم يغضب يي بي تشي ، بل قال بهدوء "بعني هذه القيثارة ".
"هذا سخف! " ازداد نالان سو بروداً "ولماذا أبيعها لك ؟ "
ظل يي بي تشي ثابتاً "هذه القيثارة لا تعود ملكيتها إليك ".
ارتبك نالان سو للحظة ، ثم استشاط غضباً ، ووضع كلتا يديه على الأوتار صارخاً "هراء! هذه القيثارة ملكي! "
كانت يد يي بي تشي اليمنى ، في لحظة ما ، قد انتقلت إلى مقبض نصله عند خصره. وبمجرد ضغطة من إبهامه كان بإمكانه استلال نصل التانغ.
"يا أحمق! " ضغط زوج من اليدين الشاحبين فجأة على يد يي بي تشي اليمنى. وحين التفت ، التقت عيناه بنظرات تشي نان وي الجميلة ؛ اومأت برفق.
توقف يي بي تشي ، وأفلت مقبض نصله ، ووقف. وبعد أن ألقى نظرة طويلة وعميقة في نالان سو ، قال بصوت منخفض "فلنذهب ".
أدار ظهره ومشى مبتعداً.
راقب نالان سو الثلاثة وهم يغادرون بملامح باردة ، لكنه لم يحاول إيقافهم. جلس وحيداً في الغرفة لفترة طويلة ، وأخيراً تحرك ؛ فتح صندوق القيثارة ، ليكشف عن رمز برأس شبح محفور عليه اسم "رابسودي الشوق ".
