الفصل 2621: المراقبة بذراعين مطويتين
على العكس من ذلك، كان أفراد عشيرة هينغ يثيرون أعصاب وانرو بتصرفاتهم.
أقام بعضهم تجمعات صاخبة حيث كانوا يصدرون ضوضاء عالية أثناء الشرب والغناء، وهو ما تسامح معه وانرو.
انغمس البعض في الملذات الحسية ليلة بعد ليلة، وهو أمر كانت تتسامح معه أيضاً.
كان البعض يطالبون بتوقف السفينة لفترة وجيزة كلما وصلوا إلى مكان جديد لمجرد رؤية بعض الأصدقاء. أما وانرو، فكانت تتحمل ذلك.
لكن أحدهم كان يمارس تدريبات السيف على متن السفينة دون أي رادع. وصل صدى رنين السيوف المعدني إلى كل زاوية، بل إن هدير طاقة السيف هزّ جدران السفينة. فلم يكن هناك لحظة هدوء واحدة.
لم يستطع وانرو تحمل هذا.
كان هينغ شينغهاي، زعيم جماعة هينغ، هو من يتدرب على السيف. وبكل تأكيد كان مهووساً بفنون السيف، يقضي كل وقت فراغه في صقل مهاراته. لو كان هذا في أي مكان آخر، لربما أعجبت به وانرو، لكن وجوده على متن سفينتها لم يكن إلا مصدر إزعاج.
لقد طلبت منه شخصياً أن يضبط نفسه قليلاً حتى لا يُخلّ بسلام السفينة بأكملها. ومن كان ليظن أن هينغ شينغهاي سيستمر في التصرف كما كان من قبل، متجاهلاً طلبها تماماً؟
كيف لا تنزعج؟
وبالمقارنة، كان لين شون الذي كان يقيم في غرفته منذ لحظة صعوده إلى السفينة، بلا شك أكثر هدوءاً.
"آنسة، هناك شيء يحتاج إلى اهتمامك الفوري" دوى صوت قلق فجأة من خارج غرفة وانرو.
قال وانرو وهو يشعر بالخوف "ادخل".
دفعت الخادمة الباب إلى الداخل وأبلغت على عجل "سيدتي، يحدث هذا بالقرب من غرفة السيد شي. أصرّ السيد الشاب هينغ شينغوين على أن تشرب رونيو معه. رفضت، لكنه ثار غضباً ورفض تركها تذهب. إنه على وشك استخدام العنف الآن!"
وقفت وانرو، ووجهها بارد كالصقيع، وقالت "هذا الرجل لا يملك أي ضمير!"
كان هينغ شينغوين هو من يقضي كل لحظة من لحظات يقظته منغمساً في الملذات الحسية. أما مرافقاته الثلاث، فكنّ يقمن بأمور لا توصف ليلاً ونهاراً، وكان الضجيج الذي يُحدثنه كفيلاً بتحويل المكان إلى حظيرة دجاج يزورها ثعلب.
سيكون الأمر مقبولاً لو اقتصر الأمر على هذا فقط، لأن تلك المشاهد والأصوات البشعة كانت محصورة في غرفة هينغ شينغوين. فالقوة المقيدة التي تغطيها لن تسمح لها بالتأثير على الركاب الآخرين.
لكن الآن وقد بدأ يمد قبضته الشريرة نحو رونيو، فقد تجاوز الأمر ما يمكن أن يتحمله وانرو!
كانت رونيو خادمتها الشخصية التي كُلّفت بخدمة لين شون خلال هذه الرحلة. فكيف لا تغضب حين يقع شعبها فريسةً لشيطانٍ منحرفٍ لا رادع له مثل هينغ شينغوين؟
"عمي جياو، هيا بنا" غادرت وانرو غرفتها على الفور…
استيقظ لين شون من تأمله على صوت كان مليئاً بالغضب والعجز والتردد.
رغم أن الغرف كانت محمية بتقييد إلا أن ذلك عزل المساحة الداخلية عن العالم الخارجي. فإذا حدث طارئ غير متوقع للسفينة أثناء الرحلة، فلن يتمكن من في الغرف من استشعاره فوراً، وقد يقعون في موقف خطير.
لذلك كان أول ما فعله لين شون عند وصوله إلى غرفته هو فتح ثقب في غطائها المحكم. وبهذه الطريقة كان بإمكانه التصرف فوراً عند حدوث أي مكروه.
لهذا السبب لفت انتباهه الصوت الغاضب والعاجز على الفور. ولقد كان صوت رونيو!
أُصيب لين شون بالذهول. وعلى متن سفينة الكنوز هذه التابعة لدار تجار الأوراق التسع، من يجرؤ على التصرّف ضدها؟ وبامتداد حاسة روحه، أدرك على الفور ما كان يحدث في الخارج.
بام!
دوى صوت صفعة حادة.
كان وجه رونيو الجميل والناعم أحمر اللون ومتورماً وهي تتعثر وتسقط على الأرض. حيث كانت عيناها تفيضان بالدموع، وكان وجهها مغطى بالغضب والخوف، لكنها لم تجرؤ على المقاومة.
قالت بصوت مرتعش "نحن على متن سفينة دار تجار الأوراق التسع، أيها السيد الشاب. هل تصر على إهانة سيدتنا الشابة؟"
كان يقف في الجهة المقابلة لها هينغ شينغوين الذي كان وجهه الوسيم مليئاً بالبرودة. "وماذا في ذلك؟ أتظنين أن مجرد دار تجارية لديها الجرأة على أن تجعلني عدواً لها بسبب خادمة وضيعة مثلك؟"
بقول ذلك ثم أمسك رونيو بيد واحدة ومسح جسدها الممتلئ بنظرة شهوانية في عينيه "أنا أمارس فن المتعة الجسدية الرائع. وجميع النساء اللاتي أختارهن يستفدن كثيراً من ممارسة ذلك معي."
"لا أريد ذلك. لا—" صرخت رونيو بتعبير مرعب. "أرجوك، أتوسل إليك، أرجوك دعني أذهب…"
"لم تجرؤ أي امرأة أخرى رأيتها على الإطلاق على رفضي بهذه الطريقة" قال هينغ شينغوين ساخراً وهو يمسك بذراع رونيو، راغباً في جرها إلى غرفته.
عبس لين شون.
هل أفراد عشيرة هينغ عديمو الضمير إلى هذا الحد؟
"توقفوا!" دوى صوت بارد في اللحظة الحاسمة عندما وصل وانرو والعم جياو إلى مكان الحادث.
"آنسة وانرو." لم يُبدِ هينغ شينغوين أي أثر للذعر. بل التفت إلى وانرو بابتسامة مرحة وسألها "هل ترغبين بزيارة غرفتي أيضاً؟"
أخذت وانرو نفساً عميقاً لكبح غضبها بالقوة وقالت ببرود "أطلقوا سراح رونيو وارحلوا، وإلا فلا تلوموني على عدم إعطاء عشيرة هينغ أي كرامة".
تظاهر هينغ شينغوين بالدهشة بينما لم تكشف عيناه إلا عن التسلية "يا رجل، هل أنت جاد؟ هل تفكر حقاً في استخدام العنف؟ إنها مجرد خادمة."
"أريد فقط أن أتحدث معها من القلب إلى القلب، وأن أدعها تختبر عجائب المتعة الجسدية. وبما أن هذا طريقي، فستستفيد منه بلا حدود، ومن يدري، ربما تبادر هي بالتوسل إليّ لأفعله معها بعد هذه المرة… بالطبع، إذا كنتِ مهتمة أيضاً آنسة وانرو، فانتهزي هذه الفرصة للانضمام إلينا. بمهارتي، ستحصلين على تجربة لا تُنسى. أضمنكِ أنها ستجعلكِ تتوقين للمزيد…"
"اصمتي!" كادت غضبة وانرو أن تخرج عن السيطرة، وعيناها متجمدتان بشكلٍ مثير للقلق. "سأقولها مرةً أخرى فقط، أطلقي سراح رونيو واختفي عن ناظري!"
شددت على كل كلمة بصرامة وقسوة.
رفع هينغ شينغوين حاجبه. وبينما كان على وشك الرد، دوى صوت واضح من بعيد.
"شينغوين توقف!" وصل هينغ شينغهاي مسرعاً مرتدياً رداءً ذهبياً. رمق هينغ شينغوين بنظرة حادة، ثم التفت إلى وانرو مبتسماً. "أخي الصغير هذا شاب طائش لا يلتزم بالانضباط، بل يمارس أيضاً فنون المتعة الجسدية، لذا لا يسعه إلا أن يتصرف بطريقة غير لائقة. أرجو أن تسامحه."
بدا وكأنه يقدم تفسيراً، لكن لم تكن هناك أيّة علامات اعتذار على وجهه. حيث كان الأمر كما لو أنه يتحدث عن أمر عادي للغاية.
حافظت وانرو على تعبير وجهها البارد. "أخبره أن يطلق سراح رونيو."
وبخ هينغ شينغهاي قائلاً "شينغوين، ما زلنا مضطرين للاعتماد على الآنسة وانرو في هذه الرحلة، كيف يمكنك فعل هذا؟ أطلق سراحها بسرعة!"
"هممم." ترك هينغ شينغوين رونيو يذهب ببساطة، ثم تنهد قائلاً "آه، إن التحيز ضد طريق المتعة الجسدية متجذر بعمق في هذا العالم. الناس ببساطة لا يفهمون مدى سحر… مذاق ذلك."
"آنسة." هرعت رونيو إلى جانب وانرو كغزال مذعور، وعيناها دامعتان وترتجف كأنها ورقة شجر. حيث كان من الصعب تحديد ما إذا كانت متأثرة للغاية أم غارقة في الخوف مما كان يمكن أن يحدث.
"آنسة وانرو، إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسنعود إلى غرفتنا." ضحك هينغ شينغهاي ضحكة مشرقة.
قال وانرو بهدوء "يا سيد هينغ الشاب، آمل ألا يتكرر شيء كهذا في المستقبل، وإلا فلا يمكنني ضمان ما إذا كنا سنواجه أي مخاطر على طول الطريق أم لا".
أغمض هينغ شينغهاي عينيه قليلاً، ثم أخذ هينغ شينغوين معه ضاحكاً بصوت عالٍ.
وبينما كانت وانرو تراقبهم وهم يغادرون، بدت عليها ملامح الاشمئزاز بوضوح. حيث كان هناك غضبٌ مكبوتٌ بداخلها لم يجد له متنفساً.
وبينما كانت تنظر إلى رونيو ثم إلى باب غرفة لين شون الذي كان مغلقاً طوال الوقت، ازداد غضبها. عضت على شفتها، ثم استدارت وغادرت.
بعد عودتها إلى غرفتها لم تستطع إلا أن تتذمر قائلة "يا عمي جياو، إذا استمر أفراد عشيرة هينغ في إثارة الفوضى، فستتحول هذه الرحلة إلى فوضى عارمة عاجلاً أم آجلاً!"
قال العم جياو بصوت أجش "يا آنسة، قليل من التسرع قد يُفسد خطة كبيرة. ما زالوا بحاجة إلينا لنقلهم إلى بحر الشياطين الصاخب، لذا مهما بلغ تهورهم، لن يجرؤوا على الدخول في خلاف معنا. وفي الوقت الراهن… علينا أن نتحمل الأمر."
كما هز رأسه بتعبير عاجز.
أدركت وانرو أن العم جياو كان محقاً، لكنها لم تستطع كبح غضبها. صرّت على أسنانها قائلة "هناك أيضاً شي يو. حيث كان الأمر أمام غرفته مباشرةً، لكنه لم ينبس ببنت شفة طوال الوقت. يا للعجب! لقد رتبتُ لرونيو أن تعتني به؛ لقد كان جباناً حقاً!"
تنهد العم جياو قائلاً "بصفته غريباً عن العائلة، فمن المفهوم أنه لا يريد إغضاب عشيرة هينغ".
بدا على وانرو خيبة أمل عميقة وازدراء، وقالت "قال لي والدي إنه ليس بسيطاً، وطلب مني ألا أتجاهله. بل قال إنه يمكنني اللجوء إليه طلباً للمساعدة إذا واجهت أزمة لا أستطيع حلها. ومن كان يظن… إنه في الواقع من النوع غير الكفؤ!"
تأمل العم جياو قائلاً "لقد مرّ السيد بالعديد من العواصف العاتية في حياته، مما منحه نظرة ثاقبة نادراً ما تخطئ في الحكم على الناس. وبما أنه قال ذلك فلا بد أنه لاحظ شيئاً استثنائياً في السيد شي."
بعد صمتٍ قصير، أسدى نصيحته بصوتٍ هادئ قائلاً "لا أعتقد أنه يجب عليكِ التصرف بناءً على عواطفكِ يا آنسة. وفي نهاية المطاف، بدأ الأمر أفراد عشيرة هينغ. لا علاقة للسيد شي بالأمر، لذا ليس من العدل انتقاده مهما فعل."
"صحيح، الأمر لا علاقة له به…" ظهر صوت وانرو محبطاً. "لو كنت أعلم هذا، لما كلفت رونيو بخدمته. ولقد أخطأت حين قارنته بالآخرين!"
كان صوتها مليئاً بخيبة الأمل. فلم يكن انطباعها عن لين شون خلال الأيام الأخيرة سيئاً، بل إنها قد بدأت تُكنّ له بعض التقدير، لكن كل ذلك قد تبدد الآن.
سألت رونيو بخجل "سيدتي، هل أستمر في خدمة السيد شي؟"
قال وانرو ببرود ودون تفكير "لا داعي لذلك! من الآن فصاعداً، تظاهروا بأنه غير موجود."
تنهد العم جياو بصوت رقيق "آنسة…"
قاطعه وانرو بسرعة قائلاً "عمي جياو، إذا كنت تحاول أن تجعلني أفهم ذلك الرجل الأناني والجبان، فلا تقل شيئاً."
لم يكن بوسع العم جياو إلا أن يبتسم بمرارة. وفي الحقيقة كان يشعر ببعض الانزعاج في داخله أيضاً.
لقد سبق أن سمحوا لشي يو بالسفر معهم هذه المرة. بل إن وانرو خصصت له خادمتها الشخصية لخدمته على متن السفينة. ومنذ البداية وحتى النهاية لم يُظهروا له إلا كرم الضيافة، ولم يُبدوا أي تقصير.
حتى لو لم يُعجبه الأمر، فما حدث للتو كان أمام غرفته مباشرةً. كيف له أن يبقى غير مبالٍ ولا يفعل شيئاً حيال ذلك؟ لو كان أي شخص آخر مكانها، لربما شعر بخيبة أمل منه أيضاً…
