الفصل 159: الفصل 138: رقصة السيف البديعة ، أخت زوج متأثرة ، والتماس المحظية النبيلة "وان "
مشاهداً المشهد المتناغم داخل الغرفة ، حيث كان الثلاثة يلهون معاً دونه لم يسع لو مينغيوان -الذي وقف كالغريب- إلا أن يبتسم ابتسامة ساخرة ، ثم سار نحو المدخل وأشار لزي يون.
"يا زي يون ، اذهبي وأحضري المزيد من الحلوى. "
"أمرك يا سمو الأمير. "
سارت زي يون على أطراف أصابعها نحو المدخل وأطلت برأسها إلى الداخل ، فجمدت فجأة في مكانها. ولأن فضول هونغ وان قد استثير بهذا ، فقد نظرت هي الأخرى إلى داخل الغرفة.
تسللت أنغام القيثار الشجية ببطء إلى الخارج.
وفي وسط ردهة المطالعة كانت هناك امرأة ترتدي رداءً أبيض مزيناً بالريش ، ترقص موليةً ظهرها للباب ، وقد مدت كميها الطويلين بخفة ، وتطايرت أوشحتها فى الجوار ، في هيئةٍ رشيقة جعلت المشهد يخطف الأنفاس. وبينما كانت جالسة تعزف على القيثار كانت أصابعها التي تشبه اليشم تداعب الأوتار.
"سمو الأميرة... "
لم تكن زي يون تتوقع أن تكون تشي موشيو هي من يعزف القيثار في هذا الوقت.
دخل لو مينغيوان الغرفة بدوره ليرى ماذا يجري.
ابتسمت تشي موشيو للو مينغيوان وقالت "كنت أقول للتو إنني أرغب في تقديم شيء من الترفيه لك يا زوجي. و لقد كانت الأخت الصغرى هوو تتدرب في الأيام القليلة الماضية على رقصة بالسيف. هل تود مشاهدتها ؟ "
بدا لو مينغيوان متفاجئاً بعض الشيء ، لكنه سرعان ما استوعب الأمر وأومأ برأسه مراراً "بالطبع ".
'لم يتوقع أن هوو هونغلينغ قد ذهبت بالفعل وتدربت على رقصة السيف. '
في الحقيقة كانت هذه الفكرة من والتشى عديم الحياة موشيو التي اقترحتها على هوو هونغلينغ ؛ إذ كانت تعلم أن رفيقتها خجولة بطبعها ولا تعرف كيف تأخذ زمام المبادرة. حتى إنها لم تأتِ إلى القصر البارد لتقديم واجب التحية في الأيام الماضية ؛ فقد كان الحياء يغلبها. وبعد كل شيء لم تقضِ مع لو مينغيوان وقتاً كافياً ، لذا اقترحت عليها تشي موشيو رقصة السيف لتسعد سموه وتزيد من تقاربهما.
[في وسط القاعة]
ظهرت فاتنةٌ شجاعة ترتدي الأحمر ، ممسكةً بسيفٍ طويل. حيث كانت شفتاها القرمزيتان مضمومتين بخفة ، وبدا واضحاً أنها تشعر ببعض التوتر.
"سأعزف لحناً للأخت الصغرى هوو ، ما عليكِ سوى اتباع الإيقاع. "
قالت تشي موشيو ذلك بلهجة مشجعة لرفع معنويات هوو هونغلينغ.
أخيراً ، استجمعت هوو هونغلينغ شجاعتها ، مدت ذراعيها ، وسحبت السيف من غمده ، ثم نفذت حركة "توجيه السيف " نحو الأعلى مع إبقاء الشفرة موازياً للأرض ، قبل أن تختتم حركتها ببراعة.
ومع تصاعد أنغام القيثار الشجية ، بدأت حركات جسدها تتدفق ؛ كانت بارعة للغاية ، وبدا جلياً أنها قد تدربت جيداً.
رفع لو مينغيوان رأسه وتابع المشهد باهتمام بالغ ؛ فكانت تلك هي المرة الأولى التي يرى فيها هوو هونغلينغ ترقص بهذا القدر من الرشاقة ، فضلاً عن كونها رقصة سيف ، لقد كان مشهداً خلاباً حقاً.
'بالطبع لم ينكر أنه كان ينظر إلى الراقصة أكثر من اهتمامه بالرقصة ذاتها. '
في الحقيقة ، لا لوم عليه ؛ فبصفته إنساناً عايش الحياة العصرية التي وفرت سبل الراحة الجسديه بكثرة لم تعد الرقصات بحد ذاتها تثير دهشته الحقيقية.
ومع وصول معزوفة القيثار التي تؤديها تشي موشيو إلى ذروتها ، ازدادت حركات هوو هونغلينغ اتساعاً ؛ هزت كتفيها ، وقوست ظهرها ، وأبرزت خصرها ، وتمايلت بجذعها ، ثم قفزت قفزةً رشيقة ؛ كانت حركاتها متغيرة ومعقدة ، واختتمتها بدورة مذهلة بسيفها النفيس ، بينما كان تنورتها تتطاير فى الجوار.
تصفيق ، تصفيق ، تصفيق ، تصفيق...
لم يملك لو مينغيوان إلا أن يصفق ويهتف لها.
أما يانغ ينغتشان التي كانت تشاهد من الجانب ، فكانت في غاية التركيز ، وبدت على عينيها نظرات الحنين بين الحين والآخر. ففي شبابها كانت هي أيضاً تعشق رقص السيوف ، خاصةً في المناطق الحدودية.
كان أهل الشمال يتسمون بالبأس والجرأة ، ويفتخرون بممارسة فنون القتال ، وكان من المعتاد جداً أن تؤدي النساء رقصات السيوف ، وكانت هي واحدة من أمهر من أدين ذلك. و لكنها الآن ، وبعد أن مضى أكثر من عقد على لمسها للسيف ، أصاب مهاراتها الصدأ.
التفتت هوو هونغلينغ إلى الخلف ، وكان وجهها الفائق الجمال يتلألأ بقطرات عرقٍ دقيقة ، وشفتاها اللتان تشبهان البتلات مفترقتان قليلاً وهي تحدق بتركيز في لو مينغيوان.
كان صدرها يعلو ويهبط بوضوح ، في علامة جليّة على المجهود الذي بذلته ، مما جعل ثوبها الأحمر الواسع يضيق على جسدها. ولأن قماش الرداء كان سميكاً إلى حد ما ، فقد تبللت بعرقها الفواح ، فنزعت الرداء الخارجي لتكشف عن ملابس التدريب الرقيقة والضيقة التي ترتديها تحتها ، مما أظهر لمحةً خفيفة مما خفي من محاسنها.
تجرع لو مينغيوان ريقه بصعوبة ؛ أقسم لنفسه أنه لم يكن يريد أن يبدو بهذا الارتباك ، لكنه أيقن أنه ما من رجل طبيعي كان سيتصرف بأفضل مما فعل هو.
'لو لم يكونا في حضرة الآخرين ، لكان قد تمنى لو أطفأ المصابيح في تلك اللحظة. '
تابعت هوو هونغلينغ نظرات لو مينغيوان ونظرت إلى نفسها ، فانتشرت حمرة الخجل على وجنتيها على الفور وقالت لتشي موشيو:
"سأذهب لأبدل ملابسي. "
رفعت حاشية تنورة رقصتها الطويلة وجرت نحو الباب. وبينما كانت تمر بجانب لو مينغيوان ، لمحته يستنشق الهواء بخفة ، مما زاد من خجلها الذي لا يطاق ، فأسرعت في خطاها لتفر ، وتلاشت من أمام عينيه في طرفة عين.
وقعت عليه نظرة أخرى مرحة ، فكبح لو مينغيوان أفكاره والتفت بابتسامة خفيفة.
كانت تشي موشيو تجلس منتصبة القامة ، وقد صففت شعرها في كعكة مرتفعة متقنة ، مما أضفى عليها هيبة تجمع بين الكرم والأناقة. وكان وجهها الوضاء الصافي يزدان بزوج من العينين الحدقتين اللتين حملتا الآن ابتسامةً لا تكاد تظهر.
حافظ لو مينغيوان على هدوئه وتقدم نحوها وهو يبتسم "موشيو ، أرجو أن تواصلِي العزف. "
أومأت تشي موشيو برأسها ، وطأطأت رأسها ، وداعبت أوتار القيثار ، لتنبعث نغمات عذبة وممتعة دون انقطاع.
"إن مهارة كلتا سيدتين في الرقص بالسيف وعزف القيثار تفوق الوصف. لو كنت مكانكما ، لما استطعت فعل ذلك بهذه البراعة ؛ أنا حقاً لست نداً لكما. "
أثنت يانغ ينغتشان عليهما بصوتٍ مسموع ، لكن كلما زاد حديثها ، اشتدت نيران الغيرة في قلبها ؛ فقد كانت تغبطهما بشدة على هذا الانسجام بين زوجتي الأمير ، وعلى هذا الاحترام المتبادل الذي يسود علاقاتهن بزوج مشترك ، لقد كان الثلاثة في غاية المودة.
'بالمقارنة ، أي نوع من البشر كان لو تشانغفنغ ؟ '
'كان يقضي أيامه في الرذيلة ، يزور الخلان ، ولا يعود إلى منزله إلا ليصب عليها جام غضبه ويوجه إليها أشرس اللعنات ، بينما يقيد حريتها. '
'أما لو مينغيوان ، فبعد زواجه لم تتشاجر زوجتاه قط ، بل على العكس كانت تربطهما علاقة طيبة للغاية. '
تحولت نظرة تشي موشيو إلى يانغ ينغتشان ، وابتسمت بلطف "أخت زوجي ، ما الذي تقولينه ؟ نحن جميعاً عائلة واحدة ، ولا حاجة لمثل هذه الرسميات. سواء كان عزف القيثار أو الرقص بالسيف ، فهذه مجرد طرق لإضفاء البهجة. أما فيما يتعلق بالطهي ، فأنا والأخت الصغرى هوو لا نضاهيكِ مهارةً. "
"إن سموه كثيراً ما يثني على براعتك في الطهي أمامي. "
عند سماع ذلك نظرت يانغ ينغتشان إلى لو مينغيوان ، وقد غمرت عيناها مشاعر جياشة. و لقد كانت تظن أنه من المستحيل أن يذكر لو مينغيوان مثل هذا الأمر لزوجته الأساسية. و لكن بدا الآن أنه لم يخفِ عنها شيئاً على الإطلاق.
