«لو كنتُ مكان تشانغ ليان ، لهجمتُ مباشرةً من جهتك اليسرى ، فكيف ستدافع عن نفسك حينها ؟ لا بد أنك ستصدُّ تلك الضربة القاضية التي استخدمتَها آنفاً» ، هكذا صاح تشانغ تشي في تشانغ زيد ، وقد اصطبغ وجهه ذو البشرة الوردية بحمرة الغضب.
في تلك اللحظة ، بدا تشانغ تشي وكأنه نسي مكانة تشانغ زيد ، ولم يعد يهتم إلا بالانتصار في ذلك الجدال.
فردَّ عليه تشانغ زيد غارقاً في نقاشه المحتدم: «أتظن ذلك حقاً ؟ فمباشرةً بعد إطلاق تلك الضربة القاضية ، تكون القوة العنصرية قد استُنفدت ، وتغدو القوة التابعة غير كفؤ. وحتى لو هاجمتَ بقوة من الجهة اليسرى ، فما الجدوى إن كانت "قوة الروح " الحمائية لديَّ قادرةً على صدها ؟ في غضون ثلاث أنفاس ، سأكون قادراً على شن هجومٍ مضاد يكبِّدك خسارة فادحة».
وبينما كان الاثنان يتجادلان لم يغفلا عن متابعة المنافسة الدائرة على المنصة ، بل كانا يواصلان النقاش مع تطور أحداث النزال.
وحتى يجسِّدا ما يدور في ذهنيهما ، استخدما "قوة الروح " لتكثيف تياراتٍ من الماء ، وصنعا أشكالاً بحجم كف اليد لتمثيل المواقف التي يتناقشان فى الجوار ، ليرى كلٌّ منهما مَن المصيب.
وعندما انتهت المنافسة ، انتهى معها جدال تشانغ زيد وتشانغ تشي.
ولمفاجأة الجميع -باستثناء لين تشيان- لم يكن الفائز تشانغ زيد ، بل تشانغ تشي.
وبعد انتصاره لم تظهر على وجه تشانغ تشي أدنى علامة من الكبرياء ؛ إذ أدرك بوضوح أن قدرته على هزيمة تشانغ زيد لم تكن إلا ثمرةً لما أمضاه من وقتٍ في التدرب مع لين تشيان.
فخبرة لين تشيان القتالية الغنية وأسلوبه القتالي المحيِّر قد أفادا تشانغ تشي كثيراً ، وأسهما في صقل مهاراته بشكل ملحوظ.
ولما كان هذا الجدال يتعلق بالخبرة القتالية ، فمن الطبيعي إذن أن يتمكن من هزيمة تشانغ زيد.
علّق لين تشيان بضحكة خفيفة بعدما رآهما: «أحسنتم ، فهذه هي الطريقة المثلى لمتابعة المنافسة. و لقد استوعبتما الأمر بسرعة. ألم يسبق لكما بهذه الطريقة خوض نزالٍ بكلماتكما ؟»
وما إن سمع تشانغ تشي وتشانغ زيد كلمات لين تشيان حتى تبادلا النظرات ، وقد غمرهما شعور مفاجئ بالإدراك.
ولم يقتصر الأمر عليهما فحسب ، بل أدرك لي يونفينغ وتشانغ وينشوان -اللذان كانا بالقرب منهما- تماماً ما قصده لين تشيان بـ «المتابعة الجادة للمنافسة».
فبالفعل ، حين يعتبر المرء نفسه جزءاً من الأطراف المتنافسة وينخرط في جدالٍ فى الجوار ، فكأنه قد خاض نزالاً حقيقياً.
وشعر كلٌّ من تشانغ تشي وتشانغ زيد بأن جدالهما قد عاد عليهما بفائدة جمّة.
وفي المنافسة التالية ، تابع الجميع باهتمام وبدأوا في الانخراط في نقاشٍ مع لين تشيان.
غير أنهم غالباً ما كانوا يعجزون عن تجاوز بضع جملٍ قبل أن يقطع لين تشيان حججهم ، مما يضطرهم للبدء من جديد.
وبعد تكرار ذلك مراتٍ عدة ، أدرك الثلاثة -تشانغ زيد ، ولي يونفينغ ، وتشانغ وينشوان- باستثناء تشانغ تشي الذي كان قد فطن للأمر مسبقاً ، أنهم ما زالون بعيدين جداً عن لين تشيان فيما يخص الخبرة القتالية.
ومع وجود مثل هذه الفجوة لم يبدُ أن الجدال مع لين تشيان سيقدم لهم أي فرصة للتحسن ؛ لذا كان من الأفضل لهم أن يتعلموا من بعضهم البعض.
ومن ثم أخذ الأربعة يتناوبون في الجدال فيما بينهم ، متأملين في النزالات الدائرة في الحلبة.
وظل لين تشيان يراقب المنافسة بصمت ، مصغياً لنقاشاتهم.
وكلما وصلت حججهم إلى طريق مسدود كان لين تشيان يتدخل ليفضَّ الاشتباك بينهما ، حاثاً إياهم على ابتكار تدابير مضادة ، ثم مواصلة الجدال.
ومع حلول الغسيل كان تجمع القبيلة لهذا اليوم قد انتهى.
ولكن لم يتدربوا عملياً طوال اليوم إلا أنهم شعروا بأن مكاسبهم كانت كبيرة.
وحتى وإن لم تزد "قوة الروح " أو قوتهم الجسديه إلا أنهم كانوا واثقين من أن قدراتهم القتالية قد تحسنت قليلاً.
لقد كان تحسناً طفيفاً ، لكنه مذهل.
ففي مستواهم الحالي كان الحصول على أي زيادة بسيطة في القدرة القتالية في يوم واحد أمراً مهماً للغاية ، وهو شيءٌ كان يُعد من المستحيلات في الماضي.
وبينما كان يستمع لمديحهم ، ارتسمت على وجه لين تشيان ابتسامة الواثق: «التعلم والممارسة الصحيحة هما مفتاح القوة السريعة ، ونصائحي بطبيعة الحال صائبة».
وفي النهاية ، افترقوا متجهين كلٌّ إلى مسكنه.
وبعد وقتٍ قصير من عودة لين تشيان إلى مسكن قبيلة "القسم الشرقي " طرق أحدهم الباب.
وحين فتح لين تشيان الباب ، رأى تشانغ نيانشين تقف في الخارج.
سألها لين تشيان: «زعيمة القبيلة تشانغ ، هل تحتاجين شيئاً ؟» مدركاً أن عودته لغرفته تعني استعداده للتدريب ، وأن تشانغ نيانشين لن تقاطعه دون سبب وجيه.
وبنظرة غريبة ، قالت تشانغ نيانشين: «أنت تعلم بتحالف قبيلة البشر مع قبيلة "بحر السحاب " من قبيلة القسم الشمالي ، أليس كذلك ؟»
«أجل ، وما شأن ذلك ؟»
أجابت تشانغ نيانشين: «جاء نائب زعيم الطائفة يونهاي للزيارة فجأةً ، ولم أكن واثقةً من نواياك يا لين تشيان ، لذا طلبتُ منه الانتظار خارج بوابة القصر».
فوجئ لين تشيان قليلاً حين سمع ذلك: «زعيمة القبيلة تشانغ ، ألم تسمحي له بدخول القصر ؟»
فبررت قرارها حين استفسر لين تشيان قائلةً: «بينك وبينه ضغينة يا لين تشيان ، فكيف لي أن أكون لطيفةً معه ؟ بالطبع جعلتُه ينتظر خارج بوابات القصر».
ضحك لين تشيان وقال مازحاً: «ربما رأى هذا الرجل مدى قربي من تشانغ زيد ولي يونفينغ ، ويخشى أن أنتقم منه ، لذا يريد عقد صلح. أو ربما يتوسل طلباً للرحمة خوفاً على حياته».
أومأت تشانغ نيانشين بصمت ؛ فقد خمنت بالفعل نوايا الزائر حين رأت وو تشونشان يصل ، وهي على الأرجح تطابق ما ذكره لين تشيان للتو.
«طائفة يونهاي ليست سوى طائفة تابعة لطائفة "اللامبالاة " وكبير الطائفة شوه ييان يضعك في منزلة رفيعة ، ولي يونفينغ يعتبرك أخاً له. أنت لا تعير هذا الوو تشونشان أدنى اهتمام».
أومأ لين تشيان بصمت ؛ فطائفة يونهاي التي كانت يوماً ما مصدر إزعاج لم تعد تشكل أي تهديد له.
ومع ذلك غرق لين تشيان في التفكير ، ودواخل نفسه مجهولة ، بينما ظلت تشانغ نيانشين تنتظر بصمت أمامه.
«ثمة مقولة تقول إن الانتقام اللانهائي لا يحل النزاعات أبداً. ولكن آذى معلمي سابقاً إلا أن تلك كانت طيش شباب ؛ فمن الحتمي أن يتصرف المرء بتهور حين يغلي الدم في عروقه».
«يقول البعض إنه ينبغي عليك أن تكون رفيقاً بالآخرين وتتجنب الوقوع في شباك الكراهية. بالإضافة إلى ذلك معلمي ما زال حياً ، لذا لا يجب أن تتحول هذه الضغينة إلى طريق مسدود. ففي بعض الأحيان ، منح الآخرين فرصة قد يعني منح النفس فرصة أيضاً».
تحدث لين تشيان بجدية ، وبدت كلماته وكأنها تلامس أعماق تشانغ نيانشين التي أخذت تومئ برأسها باستمرار ، وكأنها بلغت مستوى أسمى من الاستنارة.
تابع لين تشيان وهو يتنهد تنهيدة طويلة وينظر إلى تشانغ نيانشين: «يقول الناس "إن حل الخصومات خير من تراكمها ، والتراجع خطوة يفتح أمامك آفاقاً جديدة " ولكن مع ذلك لقد قررتُ ذبح وو تشونشان!»
«تباً!» وما إن نطق لين تشيان بقراره حتى نفث تشانغ نيانشين ما في فمها من حبرٍ أسود ، ليتطاير على وجه مَن أمامها.
ولا يملك أحدٌ لوم تشانغ نيانشين على رد فعلها ؛ فكلمات لين تشيان كانت متناقضة للغاية ، ولم تستطع مجاراة تسلسل أفكاره.
فقبل لحظةٍ كان يتحدث عن آفاق واسعة ورحبة ، وفي النفس التالي كان يقول إنه سيقتل الرجل!
