لا يمكن بيع الذهب بكميات كبيرة لمحلات الرهن، ولم يرغب لين لي في المخاطرة بلفت الأنظار؛ ففي الواقع، لم يبع لين لي الذهب للمحل نفسه مرتين حتى الآن.
بعد إنفاق خمسين ألفاً على ما لم يكن يضمن حتى تحقيق ثُمن التقدم المطلوب في المهمة، اعتقد لين لي أن الأمر لا يستحق كل هذا العناء.
وبالعودة قليلاً إلى الوراء، صحيح أن الأمن في طريق "أولد فريند" كان أفضل، لكن منطقة العمل كانت "نانسانغ". وإذا ساءت الأمور، كان بإمكان لين لي ببساطة الذهاب للعمل في بلدة أخرى في "نانسانغ" خلال عطلة نهاية الأسبوع، حيث كان الأمن هناك أكثر تراخياً.
قال لي شينغ وهو يصك على أسنانه: "حدد سعرك إذن".
رفع لين لي أربعة أصابع.
"أربعمائة؟!" بدا لي شينغ منزعجاً بعض الشيء، وقد اتسعت عيناه: "أخي الصغير، أنت تهينني بهذا العرض".
لين لي: "؟"
هل يُعتبر خفض المبلغ من خمسين ألفاً إلى أربعمائة إهانة؟
يبدو هذا السعر الأساسي منخفضاً حقاً، أليس كذلك؟
لكن لين لي لم يكن في مزاج يسمح له بالضغط على هذا الرجل أكثر من ذلك، فهز رأسه قائلاً: "أربعة آلاف".
عند سماع هذا الرقم، تحسنت ملامح لي شينغ بشكل ملحوظ، لكنه عبس بعد ذلك وهز رأسه، وبعد أن نقر بلسانه مرتين، سأل لين لي بجدية: "يا صديقي، هل تعلم ما هو الأمر الأهم عندما تكون هنا وسط هذا التنافس؟".
لين لي: "الحضور في المكان المناسب".
لقد طرح "باي بوفان" هذا السؤال من قبل، لذا كان بإمكان لين لي الإجابة على الفور.
لي شينغ: "..."
"الأمر يتعلق بالولاء والإخلاص! ألا تعلم أن هؤلاء الرجال هم في الواقع رفقاء دربي، وإخوتي بالدم..." كان لي شينغ يرتسم على وجهه تعبير صريح يقول: "زد في المبلغ".
لكن لين لي هز رأسه بهدوء قائلاً: "هذا هو المبلغ، وهذه هي ميزانيتي".
"هيا، أضف قليلاً، أربعة أصابع تبدو رقماً شؤماً وغير كافٍ، زد إصبعاً آخر وسأمنحك خصماً بنسبة عشرة بالمائة، ما رأيك؟" مد لي شينغ كفه مساوماً.
"مستحيل تماماً". كان لين لي حازماً بشكل غير عادي.
"لماذا؟"
"لأن خمسة أصابع لن تفي بالغرض أيضاً".
المقعد "ستول": "..."
"أربعة آلاف وخمسمائة، هذا هو حدي الأقصى. وإذا لم تقبل، فسنتظاهر بأننا لم نلتقِ قط، وسأرحل". ولما رأى لين لي صمت الطرف الآخر، قدم تنازلاً مناسباً.
"... حسناً، حسناً". بعد لحظة من الصمت، لوّح لي شينغ بيده على مضض وتنهد: "لدي صديق كان يعمل في العالم السفلي، وكان فقيراً جداً آنذاك، ثم تم القبض عليه وقضى عدة سنوات في السجن، والآن هو حر، وقد غسل يديه من ماضيه وانتهى به الأمر ثرياً".
لم يكن لين لي يعرف سبب ذكره لهذا الأمر فجأة، ولم يكن مهتماً به، لذلك لم يرد.
لكن "المقعد" الذي كان يجلس في المقعد الخلفي لسيارة لي شينغ هو الذي استثار فضوله السؤالُ، فسأل: "وكيف كان يجني المال؟".
لي شينغ: "كان يلقي نظرة خاطفة على قائمة المطلوبين من حين لآخر، وأدرك أنه يعرفهم جميعاً".
المقعد: "(;☉_☉)؟"
سحقاً، هل هذه هي الطريقة التي تجني بها المال؟
"عندما اكتشفت الأمر، شعرت بالغيرة، لذلك جئت إليكم لأقوم بهذا العمل، لألعب دور الخائن والعميل السري". انخفضت حواجب لي شينغ قليلاً في استياء: "من كان ليتوقع أن كل ما سأكسبه هو أربعة آلاف وخمسمائة فقط؟ بهذا المعدل لن أجمع ثروة أبداً...".
"يا أخي، لماذا لا تقترح على أصدقائك البدء في تجارة الممنوعات والقتل، دعهم يسمنون ثم يذبحونهم؟" ظل المقعد صامتاً للحظة قبل أن يقترح ذلك مازحاً.
"لقد نصحتهم، لكنهم جميعاً جبناء، ولم يجرؤ أحد". هز لي شينغ رأسه بأسف.
"أتمزح معي؟! يا أخي، هل حاولت فعلاً إقناعهم بذلك؟" قفز المقعد من مكانه متراجعاً عدة خطوات إلى الوراء.
كان ذلك حقاً بمثابة مصادقة الأشخاص الخطأ!
"إذن، هل سنتمم هذه الصفقة أم لا؟" سأل لين لي لي شينغ بهدوء، متجاهلاً جلبة المقعد.
"موافق، موافق، موافق". أومأ لي شينغ برأسه: "أربعة آلاف وخمسمائة، كيف تريد دفع المال؟ عبر أليباي، أو وي شات، أو عبر الحساب المصرفي؟".
"أي طريقة تفي بالغرض".
"إذن، تطبيق وي شات، تفضل، امسح الرمز الخاص بي". أخرج لي شينغ هاتفه، وأظهر رمز الدفع، ولم ينسَ أن يكون حذراً: "يجب أن تكون هذه الأموال نظيفة، وليست أموالاً مشبوهة".
لم يتحرك لين لي، بل هز رأسه قائلاً: "أولاً، المال نظيف تماماً، لكنني لن أسلمه الآن. لا أعرف إن كانت المعلومات التي ستقدمها مفيدة، فأنا لست على معرفة بك ولا أرغب في المخاطرة".
سأعطيك المال فور تأكدي من أن معلوماتك صحيحة وأن هؤلاء الأوغاد قد تم القبض عليهم.
لم يثق لين لي بهذا المدعو "الأخ شينغ" حقاً.
"لكنني لست على دراية بك أيضاً يا فتى". أجاب لي شينغ ببعض الاستياء، إذ لم تشهد صفقة الليلة لحظة واحدة مريحة، وارتفع صوته قليلاً: "من يضمن لي أنك ستدفع المال بعد أخذ المعلومات؟".
ماذا لو أخذتم المعلومات، وألقيتم القبض على الأشخاص، ثم تملصتم من الدفع؟ لن أحصل على شيء حينها.
مستحيل، لا بد أن تكون الصفقة يداً بيد؛ المال مقابل المعلومات.
تبادل الاثنان النظرات، ولم يُبدِ أي منهما أي علامة على التنازل.
"ما رأيك بهذا يا صديقي؟" كان لدى لين لي حل، بما أنهم لم يكونوا وحدهم هناك.
نظر لين لي إلى "المقعد".
أليس لدينا "المقعد" ليكون جسراً بيننا، كوسيط؟
سأحوّل مبلغ الأربعة آلاف وخمسمائة مباشرةً إلى هذا الوسيط الآن، ثمّ تعطيني المعلومات. بمجرد تحقيق هدفي، سيحوّل الوسيط كلّ المال إليك، وبهذه الطريقة يضمن كل منا حقه.
"أنت تعرف (المقعد)، لذا يجب أن تكون لديك معلومات عنه، وعن مدرسته".
"على أي حال، إذا لم يتم دفع المال لك في النهاية، فلن تتمكن من العثور عليّ، ولكن يمكنك الذهاب إلى مدرسته ونصب كمين له، ثم ضربه ضرباً مبرحاً".
"وبالمثل، إذا كانت المعلومات كاذبة واكتشفت أنكما تواطأتما للاحتيال عليّ، فيمكنني أيضاً الذهاب إلى مدرسته ونصب كمين له، ثم ضربه ضرباً مبرحاً".
"وإذا كانت المعلومات مفيدة ولكنك لم تحصل على المال لأنه قرر النصب علينا، فيمكننا الذهاب إلى مدرسته معاً ونصب كمين له، ثم ضربه ضرباً مبرحاً".
"كيف يبدو ذلك؟"
المقعد: "(;☉_☉)؟"
على الرغم من أن الكلمات قاسية، إلا أن المنطق سليم؛ فقد كانت هذه في الواقع فكرتي بصفتي وسيطاً، ولكن يا "أخي بوفان"، هل لغتك عنيفة إلى هذا الحد؟
لماذا أشعر دائماً بأنني سأكون الضحية مهما حدث؟
"حسناً". فكر لي شينغ لبضع ثوانٍ، ثم أومأ برأسه موافقاً على الاقتراح.
أخرج لين لي هاتفه على الفور وقام، أمام عيني لي شينغ، بتحويل أربعة آلاف وخمسمائة إلى "المقعد".
"يمكنك إخباري الآن، أليس كذلك؟" أومأ لين لي برأسه قليلاً.
"حسناً". أومأ لي شينغ برأسه: "المكان الذي يخططون لسرقته هو منطقة FS، المبنى رقم 4، وصاحب المنزل اسمه تشانغ وينبينغ. لقد حصلوا بالفعل على نسخة من مفتاح المنزل، ويخططون للعملية في الصباح الباكر من يوم الأربعاء لأنهم تأكدوا من خلو المنزل في ذلك الوقت...".
شارك لي شينغ بهدوء المعلومات التي يعرفها، وقال في النهاية: "يا أخي الصغير، إذا أردت أن تقبض عليهم متلبسين، فاذهب بعد منتصف الليل، حوالي الساعة الواحدة، وابقَ متوارياً عن الأنظار. أيضاً، إذا أردت مني معلومات أكثر في المستقبل، فتظاهر بأنك تمر من هنا صدفة، لا تكن واضحاً جداً لئلا يتم اكتشاف أمري وأُتهم بالخيانة".
"إذا لم تتمكن من مباغتتهم مباشرة، يمكنك العودة للحصول على مزيد من التفاصيل عن تحركاتهم، لأضمن لك أنك حصلت على قيمة ما دفعته".
"فهمت، سأتذكر كل شيء". أومأ لين لي برأسه مبتسماً.
لقد ظلت هذه المهمة عالقة في قائمة مهامه لفترة طويلة، وأخيراً، بدأ يحرز تقدماً.
"إذن، تعاون موفق؟" مدّ لي شينغ يده.
"تعاون موفق". صافح لين لي لي شينغ.
"أتمنى ألا تكونا تخدعاني، وإلا سأبرح (المقعد) ضرباً". ضغط لي شينغ على يده خفيفاً.
"أتمنى ألا تتآمرا لخداعي أيضاً، وإلا سأبرح (المقعد) ضرباً". ابتسم لين لي وأومأ برأسه.
المقعد: "..."
ها نحن ذا من جديد.
لا أحصل حتى على دور في المصافحة، ومع ذلك أنا من يتلقى الوعيد بالضرب؟
شبك المقعد يديه قائلاً: "التعاون سيكون مثمراً، سيكون مثمراً يا قوم. العنف لا يحل المشاكل، لا حاجة لكل هذا، فلنعمل في وئام، وليربح الجميع بسلام—".
سحب الثلاثة أيديهم.
"العنف يمكن أن يحل جميع المشاكل، فالقوة هي القول الفصل، وإذا لم تُحل المشكلة، فهذا يعني فقط أن قبضتك لم تكن قوية بما يكفي". كان لي شينغ، المنغمس في أعراف الشوارع، متجاهلاً تماماً كلمات الرجل السابقة.
وعندما سمع لين لي ذلك، وهو يستعد للمغادرة، نظر إلى لي شينغ بنظرة ازدراء طفيفة وقال: "يا صديقي، ماذا لو حطت بعوضة على خصيتيك؟ هل ستظل تؤمن بأن العنف هو الحل الوحيد حينها؟".
لي شينغ، والمقعد: "( و ☉_☉)؟"
في هذه اللحظة، نظر المقعد إلى لي شينغ.
"..."
"..."
فجأةً، أصبحت نظرة لي شينغ واضحة وأدرك الحكمة: "همم، العنف لا يحل كل المشاكل يا أخي بوفان.. كلامك في غاية الصحة!".
