«هذا سوق بكر حقيقي! بناءً على خبرتي التي ناهزت الستة عشر عاماً، اكتشفتُ أنه لم يسبق لأحد أن فكر في افتتاح حانة في منطقة استراحة الخدمات! لا توجد أي منافسة على الإطلاق!»
«لكن فكروا في الأمر؛ كم من سائقي الشاحنات الذين يجوبون الطرق السريعة لمسافات طويلة لا يستهويهم الشراب؟ هذا يختلف كلياً عن فكرة "نادي المقهى الرياضي" في الأرياف، فهنا شريحة العملاء المستهدفة واضحة ودقيقة جداً، وتلائم الجمهور المستهدف تماماً.»
«أليسوا في قمة الإرهاق والنعاس حين يدلفون إلى منطقة الاستراحة؟ إن سهرة صاخبة مع بعض المشروبات هي بالضبط ما يحتاجونه للاسترخاء. جوهر الفكرة يتضح جلياً هنا.»
«هذه ضربة معلم في مجال تخصصي دقيق. يا أختي، تخيلي المستقبل؛ فبعد أن نكون نحن السبّاقين في خوض هذه التجربة، سيصبح لكل منطقة استراحة في البلاد حانة خاصة بكِ. يا له من مشهد مهيب سيكون!»
كان باي بوفان مسترسلاً في حديثه ومنتشياً به، غير مكترث لردود أفعال الحاضرين، مستخدماً بعض المصطلحات الشائعة على الإنترنت.
«...»
«...»
«باي بوفان، عليّ حقاً أن أسألك، ماذا عن رخص القيادة...؟» سألت دينغ سيهان بنبرة باردة.
لوّح باي بوفان بيده قائلاً بثقة: «ما شأن الرخص بالأمر؟ لا داعي للقلق، لقد بحثتُ في المسألة، فهم لا يُجرون فحوصات الكحول على الطرق السريعة، اطمئني.»
دينغ سيهان: «؟»
«قد ينجح هذا حقاً...» هزت دينغ سيهان رأسها وتمتمت، ثم التفتت لتنظر إلى صاحبة المكان قائلة: «أختي، هل نجرب ذلك؟ يمكنني المساهمة بعشرة دولارات.»
صاحبة المكان: «...»
بصراحة، إذا كان اقتراح دينغ سيهان بفتح مقهى رياضي مجرد فكرة لتبديد المال، فإن اقتراح باي بوفان كان كفيلاً بإزهاق الأرواح.
لعله من الأفضل للمحكمة أن تفتح فرعاً لها عند عتبة منزلي مباشرة، ليتسنى لها تسليم مذكرات الاستدعاء عبر طائرات ورقية، كم سيكون ذلك مريحاً!
أجابت صاحبة المكان بابتسامة يائسة: «شكراً لكما، نواياكما طيبة، لكن من الأفضل التريث قليلاً.»
«دعونا لا نناقش سبب افتتاحي لمتجر العرافة هذا الآن. سأحضر مجموعة أوراق أخرى، ولنلعب "دبل بيت".»
لم يكن لدى الثلاثة أي اعتراضات.
قامت صاحبة المكان بخلط الأوراق وتوزيعها، وبينما كان دينغ سيهان وكو وانتشيو يتبادلان أطراف الحديث، كان باي بوفان ينتظر طبق "الهوت بوت" خاصته حتى يبرد ويصل لدرجة الحرارة المثالية.
في تلك اللحظة:
«ووش - بوم!!!»
وسط الضجيج الخارجي، دوى صوت انفجار ألعاب نارية من مكان ليس ببعيد، ليرتد صداه في أرجاء السماء.
لمعت عينا دينغ سيهان وكو وانتشيو في الحال. ها قد حانت اللحظة!
بُهت باي بوفان وهو ينظر إلى طبقه الذي كاد يبرد بملامح مختلطة. يا إلهي، ألم تجد لين لي اللعينة وقتاً للاعتراف بمشاعرها إلا الآن؟!
لكن بعد برهة من التردد، نحّى باي بوفان وعاء الحساء جانباً. تباً، الإخوة أولاً!
نهض مسرعاً مقتفياً أثر دينغ سيهان وكو وانتشيو اللذين هرعا للخارج، ولم ينسَ توديع صاحبة المكان:
«يا أختي، علينا الرحيل الآن! إلى اللقاء!»
«مهلاً—»
عاد متجر العرافة الذي كان يعج بالحياة إلى صمته المطبق مع انسدال الستارة، في تناقض حاد مع الصخب في الخارج.
«مشغولون، الجميع مشغولون.. من الجيد أن يجد المرء ما يشغله.» تنهدت صاحبة المكان التي بقيت وحيدة، وبدأت في ترتيب الأوراق على الطاولة.
«ووش—»
سُحبت الستارة فجأة، لتنظر صاحبة المكان وتجد باي بوفان مجدداً.
«ما الأمر؟» أشرقت عيناها.
اندفع باي بوفان نحو وعاء "الهوت بوت"، والتهمه بسرعة البرق، وبسبب حرارته، اضطر لتقليبه في فمه وهو ينفخ عليه، قبل أن يتجرع رشفة من الحساء الساخن في النهاية.
تباً، لطبق "الهوت بوت" قدسيته أيضاً! إن الوعاء الذي تُرك ليبرد لعشر دقائق هو الأشهى على الإطلاق!
«آه.. إنه ساخن جداً.. وداعاً يا أختي..»
وانطلق ثانيةً.
صاحبة المكان: «...»
أمسك وانغ زي بيد تشيان ينغ كحال معظم الناس في تلك اللحظة، وهم يراقبون الألعاب النارية المذهلة التي تفتحت فجأة في سماء الليل البعيدة.
هل يوجد حقاً عرض مذهل كهذا؟ ولماذا لم يُعلن عنه مسبقاً؟
لم تكن تلك مجرد ألعاب نارية عادية مما يُباع في الشوارع، بل كانت رائعة بشكل استثنائي، ومن الواضح أنها صُممت خصيصاً بجهد كبير، وتكلفت مبالغ طائلة بلا شك.
«يبدو أن "شيلينغ" تولي اهتماماً كبيراً لسوق "بينغلو".» هكذا أبدى وانغ زي إعجابه.
«أجل، لقد مر وقت طويل منذ أن رأيت ألعاباً نارية بهذا الجمال.» أومأت تشيان ينغ برأسها بجانبه.
كانت الألعاب النارية محظورة تماماً في مدينة شيلينغ، وإن كنت تسكن في المدينة، فلن تراها إلا إذا بذلت جهداً كبيراً للذهاب لمشاهدتها.
أحياناً لا يسعك إلا أن تتساءل: هل يخطط أحدهم لإخافة "وحش نيان" الأسطوري؟ وإلا، فما الداعي لمنعنا من إطلاق الألعاب النارية أو الاحتفال ببهجة رأس السنة الصينية؟
حتى أن الموظفين والعمال ينشرون على وسائل التواصل الاجتماعي قائلين: «أي يوم هذا؟ إنه مفعم بالحياة وكأنه رأس السنة في الخارج!»
«مهلاً، يبدو أن هناك عرضاً للطائرات المسيرة أيضاً.» أشارت تشيان ينغ بيدها وهي تضيق عينيها لتحاول الرؤية بوضوح وسط تلك البهجة.
«بالفعل هناك...»
«عذراً، أفسحوا الطريق.. قادم، آسف، قادم..»
عند سماع هذا الصوت المألوف، التفت وانغ زي الذي كان يراقب من بعيد فجأة.
في الوقت الذي كان فيه الجميع واقفين بذهول يراقبون السماء، كان ثمة شخص يتحرك بأقصى سرعة، ملفتًا للأنظار بشكل غريب.
لم تخنه أذناه؛ لقد كان باي بوفان، يقترب منهما بسرعة البرق.
"هل يركض نحوي؟"
شعر وانغ زي ببعض الحرج، فأمال رأسه قليلاً، وأفلت يد تشيان ينغ فجأة، وحك مؤخرة رأسه وقد احمرّ وجهه خجلاً، ولم يجرؤ على النظر في عيني باي بوفان:
«نعم يا بوفان، أنا—»
«عذراً، أفسحوا الطريق.. قادم، آسف، قادم—»
اندفع باي بوفان ماراً بين وانغ زي وتشيان ينغ دون أن يتوقف حتى.
وانغ زي: «؟»
ألم يكن يقصدني؟ تباً لك يا باي بوفان، أيها الوغد عديم الوفاء! سأريك في سكن الطلاب الليلة، لا تظن أنني سأعذرك!
ضغط وانغ زي على أسنانه غيظاً.
تناهى إليه صوت رقيق يناديه: «وانغ زي؟»
«أنا هنا، ما الأمر يا حبيبتي؟» التفت وانغ زي نحو تشيان ينغ.
