الفصل 42: الفصل 42: مألوف
"لا تجبر نفسك على فعل أشياء لا تستطيع تحملها. " كان هذا أول ما قاله كاكا عندما رأى ساغيري.
أضاف كيوغا ، وهو يقترب من ساغيري "ما يقصده هو أن تجلس جانباً هذه المرة حتى لا تُعيق تقدم الفريق ". ثم قال "هذه المرة عليك أن تُعلّمني هذه الحركة ، لن أقبل أي أعذار يا ساغيري الأصم " بينما كان الفريق يتحرك للاستعداد. جلس ساغيري محاولاً استعادة أنفاسه ، لكن كل ما كان يريده هو أن ينام. لم تكن لديه القوة لمواجهة نفارو ، فجلس متكئاً عليه.
قال نفارو بجانبه ، مُظهِراً مشاعره الصادقة "يمكنك النوم ، لن أدع أي مكروه يصيبك ". في تلك الحالة كان بإمكان ساغيري أن ينام في أرض العدو دون أن يكترث للعواقب ، لذا ترك نفسه ينام.
لم تستغرق المباراة بين الصفين "ب " و "هـ " وقتاً طويلاً. فشلت خطتهم لإقصاء كاكا فشلاً ذريعاً ، ونظر التوأمان تاميلكو إلى ساغيري بنظرات حاقدة. بوجود كاكا في المباراة بقوة ثلاثة رجال لم يكن لديهم أي فرصة.
أعلنت الآنسة لاكيا "تم استبعاد الفئة ب! ". انحصرت المنافسة الآن بين أفضل اثنين. نخبة النخبة.
أعلنت الآنسة لاكيا "الصفان E وس يصعدان إلى المنصة! " ومع ذلك لم يتحرك نفارو.
أعلن نفارو "أتنازل عن مكاني " مما أثار نظرات استياء من زملائه. حدث كل هذا بينما كان ساغيري فاقداً للوعي ، بل كان مغمى عليه تماماً على كتف نفارو.
عندما فتح ساغيري عينيه ، وجد نفسه واقفاً في مكان لم يسبق له أن رآه من قبل. فلم يكن المكان مظلماً كما كان في المرة السابقة ، ولم يكن يعاني من أي ألم مبرح. لم تكن هناك قيود تُكبّله. حيث كان الأمر كما لو أنه دخل إلى نقيض ما رآه في المرة السابقة تماماً. الشيء الوحيد الذي كان يجمعهما هو الصمت المطبق. حيث كان يقف في مكان أبيض لا نهاية له. مهما مشى ، بقي في مكانه. حيث كان بإمكانه التحرك ، لكن الأمر لم يختلف عن المرة الأولى. حيث كان يدور في حلقات مفرغة في فراغ أبيض لا نهاية له.
سار قليلاً ثم أدرك عبثية الأمر. جلس رافضاً الحركة. وبينما كان جالساً على وشك الاستسلام ، ابتلعه الفراغ وسقط لوقت طويل قبل أن يفتح عينيه مجدداً. و لكنه وجد نفسه قد قُذف في فراغ أبيض آخر. الفرق الوحيد هو أن هذا الفراغ كان له باب. سار نحو الباب وهو يشعر بالضياع. وبينما كان على وشك فتحه ، تحرك الباب. حيث طارد الباب ، لكن كلما اقترب منه ، ابتعد عنه. و شعر بالتعب مع مرور الوقت وتباطأت حركته. ثم ابتلعه الفراغ مرة أخرى. ترك نفسه يستسلم ، وهذه المرة ، عندما استيقظ ، عاد إلى الواقع.
عندما فتح عينيه مجدداً كان مستلقياً على الأرض. تأمل المكان من حوله. حيث كان في ساحة القتال حيث كانوا يلعبون لعبة المطاردة. حيث كانت الساحة باردة وخالية الآن ، فانتفض وجلس.
"لقد فاتتك حصة تدريب الخناجر مع المدرب بيكورو ، لكن لا تقلق ، لقد تأكدتُ من عدم حضوره هو الآخر. " قال صوت من بعيد خلفه. ثم استدار بسرعة. حيث كان نفارو نيني جالساً في وضعية تأمل على إحدى المنصات المرتفعة.
"ماذا تفعل هنا ؟ " سألت ساغيري وهي تتراجع للخلف. فلم يكن يملك حتى القوة للدفاع عن نفسه. و بعد عرض السهم والقوس ، سكنت القوة الكامنة بداخله.
قال نفارو نيني بصوتٍ رتيب "أنت من أغمي عليك على كتفي ". تراجع ساغيري للخلف عندما قفز نفارو من على المنصة وسار نحوه.
سألت ساغيري بتعب "ماذا تقصد بأنك تأكدت من عدم ذهاب المدرب بيكورو إلى ساحة التدريب ؟ هل قتلته ؟ " ضحك نفارو لمدة دقيقة كاملة ، ناظراً إلى ساغيري كما لو أنه قد نبت له رأس آخر.
"أتظن أنني قوي بما يكفي لقتل مدرب كبير في أكاديمية غالكا الحربية ؟ أنت أغبى مما كنت أظن يا حارس. " أجاب نفارو.
"ماذا فعلت ؟ وتوقف عن مناداتي بالحارس " قالت ساغيري ، متراجعة خطوة أخرى إلى الوراء مع اقتراب نفارو.
"لا شيء. و لقد تسببتُ فقط في تشتيت الانتباه. أم أنك أردتَ أن تُعاقَب بمزيد من الساعات بدون نوم ؟ "
"هذا ليس من شأنك! " صاح ساغيري. ما زال لا يعرف ماذا يفعل مع نفارو. فلم يكن يعلم إن كان عدواً أم صديقاً. القوة الكامنة بداخله التي تُشغّل الأرشيف لم تُسمّه عدواً ، ولم تكذب عليه قط. هل كان ذلك تردداً أم جبناً من جانبه ؟ كان يبحث عن دليل على وجود صلة بينه وبين شخص ما ، ولكن عندما جمعها كلها لم يُرِد سوى الابتعاد عنه.
"مهما يكن يا فتى ، استمر في خداع نفسك. و لقد أُغمي عليك تماماً كما حدث في المرة السابقة ليستخدم طاقتك الحيوية في شفاء نفسه. " بدأ حديثه ، وحرك ساغيري عضلاته ، والحقيقة أن الألم الذي شعر به سابقاً قد زال ، وكذلك الألم الحارق في صدره. "لكن ، سيقتلك هذا إن واصلت إجهاد جسدك أكثر من اللازم ، مما يدفع طاقتك الداخلية إلى شفائك. "
"الشخص... ؟ " سألت ساغيري وهي تشعر بالقلق.
"لا يمكنكِ الهروب من حارس الحقيقة. و على الأقل دعيني أساعدكِ حتى لا تصبحي دمية في يديه. هو ليس خيراً ولا شراً ، لكنه قد يستغل ضعفكِ ويدفعكِ إلى فعل أشياء خارجة عن إرادتكِ. " كيف عرف كل هذا ؟ تساءلت ساغيري. و لقد استغل الأرشيف بداخله إرهاقه واستوعب كتاباً كاملاً ، مما تسبب في فقدانه السيطرة في وقت متأخر. "أرى أنكِ قد مررتِ بهذه التجربة بالفعل. "
"كيف تعرف كل هذا ؟ " سأل ساغيري ، وقد ازداد توتره. و لقد عاش حياته ينتظر أن يجد شخصاً يعرف الجانب الخفي منه ، والآن بعد أن وجده لم يعجبه الأمر.
"ألم يتضح لكِ الأمر بعد يا حارستي ؟ أنا أعيش حياتي فقط لحمايتكِ ، وإن فشلتُ ، فأنا في حكم الميت. " قالها وكأنها وعدٌ ، وكان مستعداً للوفاء به حتى الموت. ثم فتح سحاب صدره ، فظهرت على بطنه علاماتٌ لم يستطع أرشيفه فكّ رموزها. "هل تعرفين ما هذه ؟ " سأل ، فهزّت ساغيري رأسها نافيةً. ثم أعاد سحاب بذلته القتالية قبل أن يستدير ليواجه مخرج الحلبة.
"ستعرفين لاحقاً. و لقد حان وقت العشاء تقريباً. لا يجب أن تفوتيه. جسدكِ بحاجة إليه. " أنهى كلامه بصوتٍ بارد ، واختفى من المخرج ، تاركاً ساغيري مع أسئلة أكثر من المرة الأولى.و الآن أضاف شيئاً آخر إلى قائمة ما يريد معرفته. حيث كان عليه أن يكتشف معنى وشم نفارو نيني. ولأول مرة ، شعر بعاطفةٍ أخرى غير الحنين. حيث كان حزناً وألماً. حيث كان يخفي ألماً عميقاً ، وشعر ساغيري ، بشكلٍ غريب ، بألفةٍ شديدة مع حزنه وألمه.
كان ما زال في حالة ذهول عندما دخل إلى جناح الطعام. بالكاد عبر الباب حتى أمسك به كيوغا ، وأجبره على الوقوف في الصف أمامه.
"أرى أن نفارو قد انتهى أخيراً من رعايتكِ. " بدأ يهمس في أذن ساغيري. حيث اعتاد ساغيري على تهوّره ، فسايره ببساطة. حيث كان الرجل جريئاً لدرجة أنه كان يضايق كاكا أساكانا يومياً. فلم يكن لديه أي فرصة. "كاد أن يعض إصبعي عندما حاولت التأكد من موتكِ بسبب عدم استجابتكِ. لم يسمح حتى للآنسة لاكيا بالاقتراب منكِ. كان شديد الحماية لكِ في المرة الأخرى التي أغمي عليكِ فيها. حتى أنه مكث معكِ طوال الليل ، رافضاً الانصياع لأوامر أي مدرب بترككِ لفريق العلاج. عوقب بالحبس في غرفة الإيقاف لمدة نصف يوم بسبب ذلك. "
"ماذا ؟ " سألت ساغيري ، وقد فوجئت بالمعلومة الجديدة. لماذا يتحمل نفارو كل هذا العناء من أجله ؟ لا يمكن أن يكون ذلك منطقياً إذا كان يريد قتله.
"ألم يخبرك ؟ أن نفارو كتومٌ للغاية. هل كنتم تعرفون بعضكم قبل مجيئكم إلى أكاديمية غالكا الحربية ؟ " سأل كيوغا بفضول. "الطريقة التي يدافع بها عنك بشدة هي نفسها التي سيضحي بها كاكا بحياته من أجلي... " لم يكد يُنهي كلامه حتى تلقى ضربةً على رأسه.
"كفّ عن أحلام اليقظة. " تأوه كاكا. حيث كان يمشي أمامهم طوال الوقت. حيث كان الأمر مُسيطراً عليه ، لكنه كان بمثابة ضربة قوية. أما كيوغا ، فبدا وكأنه تلقى آلافاً من تلك الضربات ، فتجاهلها وبدأ يتحدث بينما كان يكافح من أجل التنفس.
𝘭.
"إذن يا ساغيري الكفيف ، هل تعرف أنت ونيڤارو ؟ " لم يفهم ساغيري سبب خلط الرجل بين الصمم والعمى ، لكنه تجاهل الأمر. حيث فكر ساغيري في السؤال ملياً. فلم يكن يعرف نيڤارو قبل غالكا ، ومع ذلك كان يشعر دائماً بشعور من الألفة عندما يكون قريباً منه.
"نحن على دراية بالأمر " قالت ساغيري ، محاولة إيجاد الكلمة المناسبة للتعبير عن هذا الشعور.
"كنت أعرف ذلك. بدا ذلك الرجل كأنه أسد يحمي أشباله من فريسة عندما حاولت فحص نبضك... "
أعلن الخادم "التالي! "
قال كيوغا وهو يتجه لتلقي طعامه "سبع حصص " لكنه انتظره.
قال ساغيري "ثلاث حصص " لكنه لاحظ أن كاكا يقف بجانب كيوغا ، فأضاف الجزء الأخير بحذر "... ونصف " فتمتم كاكا بشيء غير مفهوم. حيث كان الرجل يحمل عشرين حصة ، وإذا لم يشبع ، فبإمكانه العودة لأخذ المزيد.
على الطاولة كان الوضع سئ ، إذ اجتمع أعضاء الفريق 25 مجدداً. و هذه المرة حتى زازاري وبوكاتا كانا حاضرين. حتى كاكا بدا فضولياً ، وكادت ساغيري تشم رائحة السؤال الذي يريدون طرحه.
"لماذا لم تخبرنا أنك بارع في الرماية ؟ " كان هذا أوليكاي ، وقد تحدث بنبرة اتهامية. حيث كان أول من تكلم ، وكان عابساً.
قال ساغيري "لأنني لست كذلك " فتعالت صيحات الاستهزاء على الطاولة. "... لقد رأيت زوج أمي يتدرب ، وتعلمت منه ، لكنني لست بارعاً فيه ". أنهى كلامه ، لكن الهدف المحطم والعلامة على جدار الحلبة حيث دخل السهم ، دحضتا كلامه. لا بد أنه كان غارقاً في ذاكرته ، فالقوة الكامنة بداخله هي التي غذّت سرعة السهم ودقته.
قال كيوغا "أتعلم أنك لست مضطراً لإخفاء مدى براعتك ؟ " ثم تفاخر قائلاً "لم أتعرض للعض في الرماية منذ مدة طويلة ". فألقى عليه كاكا نظرة حادة. حيث كان كيوغا يستفزه بوضوح ، فكاكا كان الأفضل في استخدام الأسلحة. اذكر أي سلاح ، وستجده بارعاً فيه.
قال زازاري "علّمني ". كانت هذه أول مرة يتحدث فيها. حيث كان الرجل ضخم الجثة ، ويبدو عليه اللامبالاة. حيث كان من بين الذين لم ينسحبوا من المباراة ، لكن الأمر لم يكن شخصياً.
"لا يستطيع. " انضم صوتٌ إلى النقاش. "يعاني ساغيري من مرضٍ منذ صغره ، مما أدى إلى انخفاض قدرته على التحمل بشكلٍ كبير. وكما رأيتم ذلك اليوم واليوم و كلما بذل جهداً كبيراً أو ركّز بشدة ، ينهار. " واصل كذبته دون تردد. لم تكن كذبةً كاملة ، لكنها كانت تكفى لإقناع الآخرين. و علاوةً على ذلك فقد شهدوا ذلك مرتين ، ولم يكن هناك مجالٌ للإنكار.
"لماذا لم تقل ذلك أيضاً ؟ " سأل كيوغا كما لو أن ساغيري قد خانته.
قال ساغيري بلهجة كورون ، متجنباً الإتقان التام للغة "أردتُ بدايةً جديدة ". كانت تلك المرة الأولى التي يتحدث فيها بلهجة كورون ، لا لغة تاغايا. و لكن ما قاله كان صحيحاً جزئياً. لم يُرد أن يعيش حياة ذلك الطفل الغريب الذي يتجنبه أهل قريته. أراد بدايةً جديدة ليكوّن صداقات ، وربما يشارك يوماً ما في الاحتفالات.
قال كاكا وهو ينهض على قدميه "يا له من إهدار للمهارات الجيدة على جسد ضعيف! ". ثم أضاف بصوتٍ مليء بالانزعاج "ثلاث حصص ونصف ، ومحاولتك لأكل الكورن و كلاهما أمرٌ مخجل ". ثم ابتعد عن الطاولة.
