الفصل 444: الفصل 62: أخذ النصر
نجحت كلمات هورناسك في إثارة غضب جوردان الذي أصبح جاداً ولم ينطق بكلمة واحدة منذ الربع الثالث فصاعداً ، بل لعب فقط كلما حصل على الكرة.
كان لهجوم الأردن خاصية واحدة: السرعة.
في الثماناينيايت ، عندما أصبح البث التلفزيوني الملون منتشراً على نطاق واسع كانت دقة الإشارات التلفزيونية لا تزال غير كفؤ ، وكانت نسبة العرض إلى الارتفاع لشاشة التلفزيون مشوهة إلى حد ما.
لذلك عندما شاهد الجمهور المباريات عبر التلفزيون لم يتمكنوا في كثير من الأحيان من التمييز بوضوح بين اللاعبين الموجودين في الملعب ، خاصة وأن اللاعبين السود كانوا يبدون متشابهين من مسافة بعيدة.
لقد ظهروا جميعاً ككتلة سوداء. و إذا كانت تصميماتهم متشابهة أيضاً بدون لقطات قريبة ، فقد لا يدرك المشاهدون من سجل لبعض الوقت.
ولكن كان هناك شخصان كان من السهل جداً تمييزهما على شاشة التلفزيون ، أحدهما كان غان غويانغ ، الآسيوي الوحيد في الدوري ، وشعره الأسود جعله بارزاً جداً بين اللاعبين.
والآخر كان الأردن. و على الرغم من أن ملامح وجهه ومكانته كانت غير ملحوظة إلا أن المشاهدين سيعرفون بسرعة من هو بمجرد بدء اللعبة لأن جوردان كان سريعاً جداً. حيث كان يتحرك بسرعة أعلى بسرعتين من الأشخاص من حوله ، ولا يمكن لأحد أن يلعب مثله ، مثل النمر الأسود الذي لا يمكن إيقافه. عندما لم يكن جوردان يبذل كامل قوته كانت هناك خفة فريدة بالنسبة له ، وكانت يداه كبيرتين جداً ، وغالباً ما كان يراوغ الكرة بيد واحدة أثناء الهجوم ، مما يظهر سهولة اللعب بالكرة داخل راحة يده.
الاستيلاء على الكرة ، والتدخل ، والتوقف السريع والتسديد ، والتسجيل – كانت تلك هي طريقته المعتادة في التسجيل.
بمجرد دخوله في حالة جنون ، اختفى الشعور بالخفة ، ووصلت السرعة والقوة الانفجارية إلى مستوى آخر.
أصبحت سرعة خطوته الأولى سريعة للغاية ، ولم يتمكن أحد تقريباً من الرد في الوقت المناسب ، وكان الدفاع الانفرادي ضده جيداً مثل عدم وجود دفاع على الإطلاق.
بدأ جوردان في الاعتداء بشكل متكرر على الدفاع الداخلي لفريق تريل بليزرز ، ولم يتمكن هورناسك من الإمساك به على الإطلاق ، على بُعد خطوة واحدة منه ، ولم يتمكن حتى من اللحاق به عند الدوران.
اضطر غان غيوويانغ إلى التقدم للدفاع ونتيجة لذلك تعرض لخطأ مرتين في الربع الثالث ، مما أرسل جوردان إلى خط الرمية الحرة ، وسدد التسديدات بشكل مستمر.
كان لدى غان غيوويانغ بالفعل ثلاثة أخطاء باسمه ، ولم يجرؤ على ارتكاب الأخطاء بسهولة بعد الآن ولم يتمكن إلا من مشاهدة بلا حول ولا قوة بينما سجل جوردان داخل الطلاء.
أصبح أداء جوردان أفضل فأحسن ، وأظهر بالفعل علامات على صعوبة احتوائه ، ليس فقط في اختراق المرمى ، ولكن أيضاً تم تعزيز لمسته في التسديد من خلال الرميات الحرة ، وكان يسجل ثلاثيات أيضاً.
كان فريق بولز يتأخر بنقطة واحدة فقط عن تريل بليزرز ، مع تقدم جوردان ، وكانت معنويات فريق بولز تنمو بشكل مطرد. أخذ غان غيوويانغ زمام المبادرة لاستدعاء مهلة ؛ نادراً ما كان يأخذ المهلات بشكل استباقي ، وكان يشعر بوضوح أن هناك خطأ ما.
على مقاعد البدلاء ، سأل غان غويانغ هورناسك "جيف ، ماذا قلت لمايكل بحق الجحيم ؟ "
لمس هورناسك وجهه وقال "قلت… قلت إنني كنت أدافع عنك للحصول على بعض التدريب ، على أي حال لا يمكنك الفوز ، لدينا آه غان. "
كان غان غيوويانغ مستمتعاً بـ قرناكيك. و لكن كان يبدو صادقاً وحتى بسيطاً إلى حد ما إلا أنه كان في الواقع عنيداً جداً.
ومع ذلك لم يستطع غان غويانغ أن يقول الكثير ، فقط قال "في المرة القادمة التي تريد فيها استفزاز مايكل ، أعطني تنبيهاً حتى أتمكن من الاستعداد. وشكراً على تفكيرك العالي بي. "
قال هورناسك "لا مشكلة ، أنا أثق بك. "
قام رامزي بتعديل التشكيلة ، وترك هورناسك يرتاح قليلاً.
دخل دريكسلر وباركسون ، واستخدم الخط الداخلي جان غويانغ وبيل والتون ، بينما جاء جيروم كوسي في المركز الأمامي.
كانت هذه تشكيلة طويلة. حيث تم سحب غان غيوويانغ إلى موقع القوة للأمام ، حيث كان عليه التعامل مع الأردن في نقطة خارجية أكثر ، وعدم السماح للأردن بالبدء كما يشاء.
بمجرد انطلاق جوردان ، أصبحت محاولة الدفاع عنه في منطقة الثلاث ثوانٍ أمراً صعباً للغاية ، وغالباً ما كان ذلك بتكلفة كبيرة.
قام الثيران أيضاً بإجراء تعديلات. رأى كولينز فرصة للعودة وقرر مضاعفة فريق غان غيوويانغ. نتيجة لذلك بعد انتهاء الوقت المستقطع ، طلب غان غيوويانغ الكرة من موقع أقل عمقاً ، وواجه فريقاً مزدوجاً ، ومرر الكرة مرتين ، مرة إلى قطع باركسون ، ومرة في لعب عالي منخفض إلى والتون من أجل ضربة قاضية.
كان على كولينز أن يتخلى عن الفريق المزدوج حيث كان لدى تريل بليزرز موارد هجومية أكثر بكثير من فريق بولز الذي اعتمد فقط على جوردان.
ومع ذلك استمر جوردان في مساعدة الفريق في الهجوم والدفاع ، وخاصة في الجانب الدفاعي. و في الربعين الثالث والرابع ، بدأ فريق بولز ضغطاً كاملاً.
بدءاً من المنطقة الخلفية لفريق تريل بليزرز ، توجه جوردان مباشرة للسرقة ، مما أدى إلى تعطيل التعامل مع الكرة والتنسيق بين لاعبي تريل بليزرز ، مما جعل هجماتهم التمركزية أكثر صعوبة.
بقية فريق الثيران دعموا الأردن بشكل كامل ، وقاتلوا بشدة من أجل المرتدات والدفاع وخلق الفرص الهجومية للأردن.
قبل أقل من دقيقة على نهاية الربع الثالث ، اعترض جوردان المنطقة الخلفية لفريق تريل بليزرز ، ومرر إلى أوكلي على الجناح.
تم صد رمية الكرة لأوكلي من الجانب بواسطة جان جويانج ، لكن كولفيلد أمسك الكرة ومررها إلى جوردان في المنتصف. و انطلق جوردان للغطس ولكن تم صده بواسطة غان غيوويانغ مرة أخرى.
كان لدى غان غيوويانغ ردود أفعال سريعة. و قبل أن يمسك جوردان بالكرة تمسك بالكرة ليقضي على مساحة جوردان ليكتسب الزخم ، واعترض الكرة في منتصف الرحلة. لكن أوكلي استعاد الكرة وسجل أخيراً من ركلة ركنية عكسية تماماً مع انتهاء الربع الثالث ، مع تعادل الفريقين عند 86:86.
خلال الاستراحة بين الشوطين كان غان غويانغ غير راضٍ عن أداء زملائه في الفريق "أين روحكم القتالية ؟ في تلك الكرة الأخيرة ، شاهدتموني أقفز ذهاباً وإياباً في منطقة الثلاث ثوانٍ ، هل أصبحتم جميعاً متفرجين ؟ اللعنة! اجمعوا أنفسكم معاً في الربع الرابع ، إذا كنت لا تريد أن تبذل كل ما في وسعك في الملعب ، أقترح عليك العودة إلى غرفة خلع الملابس والاستحمام الآن. "
وبالمثل لم يستطع غان غويانغ أن يتحمل أن زملائه في الفريق لا يقدمون كل ما لديهم في الملعب ؛ في الربع الثالث كان من الواضح أن فريق بيوللس قد قمع تريل بليزرز من حيث الروح المعنوية والتركيز.
كما كشف هذا أيضاً عن خلل في الاعتماد على التحليل الإحصائي في مباريات الموسم العادي. الإحصائيات دقيقة للغاية بالفعل ، والتحكم في الإيقاع بشكل جيد يمكن أن يؤدي إلى انتصارات كما لو كان ذلك عن طريق الآلات.
لكن في النهاية ، البشر ليسوا آلات ، ومباراة كرة السلة ليست منافسة بين عشرة روبوتات ، بل عشرة أشخاص أحياء يتنفسون.
يتأثر الجميع بالعواطف ، ويمكن أن يتقلب أدائهم مع ارتفاع المعنويات والنكسات.
لم يكن لاعبو فريق ترايل الحممرس يتراجعون ، لكن أسلوب لعبهم المسيطر منعهم من الوصول إلى حالة الحياة أو الموت.
في بداية الربع الرابع ، ظل غان غويانغ في الملعب وطلب من هورناسك الحضور ومواصلة مواجهة الأردن. "يجب عليك التصدي لجوردان وجهاً لوجه ثم مواجهته وجهاً لوجه في الهجوم. سأضع لك حاجزاً ، لكن عليك أن تسجل ، وإلا ستجلس على مقاعد البدلاء لاحقاً. "
لم يرتاح جوردان ، حيث كان كولينز يعلم أنه مع وجود غويانغ في الملعب ، لن يتمكن جوردان من الجلوس على الإطلاق ، وإلا فمن المحتمل أن يتم جرفهم بعيداً.
عند رؤية عودة هورناسك إلى المحكمة ، ازداد غضب جوردان وقال "ألم يتعلم الدكتور جاك درسه بعد ؟ "
أجاب هورناسك "لا ، إنه يشعر أن تمرين الربع الثالث لم يكن كافياً ، فهو يريد إضافة بعض الوقت في الربع الرابع ".
كان جوردان غاضباً من الداخل ، لكنه قال بابتسامة على وجهه "من الأفضل أن تفتح عينيك على نطاق واسع وتشاهد كيف ألعب ، وأتعلم جيداً ".
ومع ذلك ظل هورناسك غير منزعج ، وفي بداية الربع الرابع ، استولى على الكرة وسجل تسديدة متوسطة المدى من خلال غطاء الالتقاط واللف من جان غويانغ.
التالي في الدفاع ، عندما حاول جوردان اختراق الكرة ، قام هورناسك مباشرة بسحب جوردان إلى الأسفل.
اندلع غضب جوردان على الفور وبدأ في توبيخ هورناسك ، حيث واجه الاثنان بالقرب من خط الرمية الحرة.
اندفع اللاعبون من كلا الفريقين للفصل بين الاثنين ، وركض غويانغ وقال "لا تقاتل! إذا أراد أي شخص القتال ، فعليه أن يقاتلني أولاً ؛ سأهزمك! "
نظر لاعبو فريق بولز إلى غويانغ كما لو أنهم رأوا شبحاً ، معتقدين من سيجرؤ على القتال معه بحق الجحيم. حتى أوكلي الذي كان عادةً ما يعمل كحارس شخصي لجوردان وكان دائماً في المقدمة كان يهدئ كلا الجانبين بلطف هذه المرة.
أصبح غان غويانغ يُعرف الآن باسم مبعوث السلام في الدوري الاميركي للمحترفين. و معه في اللعبة تم تقليل أو القضاء على أي صراع في الملعب.
كان الموسم يقترب من نهايته ، ومن المدهش أن غويانغ لم يدخل في معركة واحدة ؛ في الواقع ، السلام هو شيء تناضل من أجله.
بعد أن هدأت الأمور ، ما زال غويانغ يشيد بصلابة هورناسك. و بعد فترة وجيزة ، عندما أخطأ هورناسك على جوردان للمرة الثانية ، أخرجه جاك رامزي من المباراة.
بصفته مبتدئاً ، فإن حقيقة أنه لم يخاف من جوردان كانت بالفعل جديرة بالثناء ، وكان توقع احتواء جوردان أمراً مستحيلاً.
إن الاستمرار في السماح له باستفزاز جوردان لن يؤدي إلا إلى خروج اللعبة عن نطاق السيطرة أكثر فأكثر.
في الربع الرابع ، بدأ غويانغ في تقديم الدعم الدفاعي للأردن ، حيث سيطر على تسديدات الأردن نحو السلة وأجبره على التسديد من الخارج.
كان هذا فعالاً ، وفي الهجوم ، انتشر فريق ترايل الحممرس للسماح لـ غيوويانغ باللعب واحداً لواحد في القائم المنخفض.
تناوب بيل والتون وأوكلي وبراد ساريث في الدفاع عنه ، وبعد ذلك واحداً تلو الآخر ، خصهم غويانغ – إما بمشاهدته وهو يسجل تحت السلة أو ارتكاب خطأ وإرسال غويانغ إلى خط الرمية الحرة.
وبالمثل ، طُلب من ساريث الصاعد في فريق بولز ، مثل هورناسك ، الدفاع عن غويانغ بقوة في الربع الرابع ، مما جعل ساريث يعاني من عذاب شديد في القائم المنخفض. لكن كان يبلغ طوله سبعة أقدام إلا أنه كان يزن 210 أرطال فقط ، وفي مواجهة غويانغ ، ربما كان مصنوعاً من الورق أيضاً ؛ لا يبدو أن غيوويانغ يعاني من أجل الوصول إلى موقعه ثم مهاجمة السلة بنجاح.
خلال فترة التوقف ، طلب ساريث مساعدة جوردان ، على أمل أن يقوم جوردان بمضاعفة فريق غويانغ في الدفاع أو تعطيل تمريرات تريل بليزرز لمنع غويانغ من اصطياد الكرة بسهولة.
وبدلاً من الاستجابة لطلب ساريث ، تجاهله جوردان ، وطلب منه حل مشاكله بنفسه "إذا لم تتمكن من حل المشكلة ، حلها بنفسك ".
شعر ساريث بالإحباط بعض الشيء مع استمرار كولينز في إبقائه في اللعبة ، وهذا ، إلى جانب افتقاره إلى الصلابة ، أدى إلى إحباط جوردان أكثر.
في اللحظات الحاسمة من الربع الرابع ، شهد جوردان الذي سجل بالفعل 50 نقطة ، انخفاضاً في كفاءته في ظل دفاع تريل بليزرز المنسق ، حيث أهدر ثلاث تسديدات هجومية.
ومع ذلك غويانغ الذي كان يحافظ على الطاقة طوال المباراة ، أصبح لا يمكن إيقافه. عند القائم المنخفض لم يستخدم القوة الغاشمة فحسب ، بل أظهر تحركاته الرائعة وتسديداته السريعة.
كان ينحني نحو تسديداته ، ويؤدي حركات طفو بيد واحدة ، ويتوقف سريعاً بعد خطوة استقصائية للتسديد.
لم يلعب أي رجل كبير آخر في الدوري مثله. حيث كان اللاعبون الآخرون مرهقين إلى حد ما ، لكن غويانغ كان سريعاً مثل الريح.
تم إتقان تحركات برنارد كينج الهجومية المباشرة والسريعة تحت السلة تماماً من قبل غيوويانغ الذي كان يستخدمها بحرية أكبر. من أي موقع بالقرب من منطقة الثلاث ثوان ، يمكنه شن هجوم حسب الرغبة. و عندما راوغ كتلة جوردان في هجمة مرتدة وسجل ركلة ركنية بيده اليسرى بنفس اليد والقدم – مما تسبب أيضاً في خطأ من جوردان – انتهى التشويق في المباراة.
وفي الدقيقة 120:112 ، تقدم تريل بليزرز بفارق 8 نقاط ، قبل 30 ثانية فقط من انتهاء المباراة.
أصبح ملعب شيكاغو الذي كان مفعماً بالحيوية والهتاف ، هادئاً كالقبر بسبب تسجيلات غويانغ المتتالية – حيث سجل 17 نقطة في الربع الرابع.
اصطدمت كرة جوردان برأس غويانغ ، لكن غويانغ لم يغضب وقال لجوردان "انتقد بعد خسارة المباراة يا مايكل ، لا يمكنك تحمل الخسارة. "
جوردان الذي كان متوتراً طوال المباراة لم يتمكن أخيراً من التراجع. تنهد بعمق ، وشتم غويانغ ، وربت على مؤخرة غويانغ ، وتم استبداله بكولينز.
ونفذ قويانغ رميته الحرة ، وانتهت برصيد 47 نقطة ، فيما سجل جوردان 50 نقطة.
فاز جوردان بالمعركة الإحصائية ، لكن غويانغ خرج بالنصر.
