لم يدركوا أن هذه كانت هدية تعمّد "غان غويانغ " منحهم إياها.
أما كوبي فكان في حالة من الغضب العارم ، إذ قال "أهكذا تُلعب كرة السلة ؟ أهكذا علمتني أن ألعب ؟ "
"تطلب مني الحفاظ على هدوئي ، وأنا أمتثل ، ثم تنقلب فجأة لتبدأ بتسديد كرات طائشة ، وتدخل جميعها الشباك! "
رد عليه غان غويانغ "هل نسيت أنني علمتك أن الرقابة المزدوجة هي أفضل وقت للتسديد ؟ "
فكر كوبي في الأمر ، وأدرك أن "آه غان " قد علمه ذلك بالفعل ؛ فعندما تكون في قمة توهجك عليك أن تفرض تسديداتك فرضاً.
وما الفرق بين الرقابة المزدوجة والتسديدة المفتوحة ؟
اشتعل حماس كوبي على الفور وأطلق تسديدة قسرية في الجانب الهجومي!
بصوت "ارتطام " صاخب ، أخطأت الكرة هدفها ، التقط غان غويانغ المتابعة ، وانطلق فريق "المجد " في هجوم مرتد.
"لقد طلبت منك الهدوء ؛ أنت لست أنا يا كوبي ، لست أنا. "
لم ينجح الهجوم المرتد ، فقد عاد كل من "بيغ بن " و "الصغير أونيل " للدفاع بسرعة فائقة ، وأغلقا الطريق أمام محاولة "جيرالد والاس " بـ "تغطية ثنائية " محكمة.
استخلص أندرسون الكرة وبدأ هجمة معاكسة ، مررها إلى كوبي الذي اندفع بقوة نحو غان غويانغ ، مما دفع الأخير لارتكاب خطأ ، ليُرسَل كوبي إلى خط الرمية الحرة.
سجّل الرميتين ، وبعد إحرازهما قال "لست أنت ، لكنني سأتجاوزك. "
"هيه ، كما قلت لك من قبل عليك أن تلحق بـ مايكل أولاً. "
بعد وقت قصير من قوله هذا ، استلم غان غويانغ الكرة للمرة السادسة عند زاوية خط الأساس الأيسر ، فسارع كوبي للمساعدة في الدفاع.
استدار غان غويانغ ، ورغم محاصرته في الزاوية ، قام بسلسلة من المراوغات الخادعة ، وعدّل وقفته ، ثم سدد "تراجعاً " (فادياواي) بقوة.
قفز كوبي بكل طاقته للتصدي ، لكنه لم يبلغ الكرة ؛ فقد كانت نقطة الإطلاق عالية جداً ، وطارت الكرة محلقة نحو الطوق.
مرة أخرى كان قوس الكرة يحمل يأس الخصوم ، ويا للهول ، لقد كانت ثلاثية ؛ إذ كان غان غويانغ قد تراجع للتو خطوة إلى الوراء.
"سووش! " دخلت الشباك مجدداً!
في قلب الرقابة المزدوجة اليائسة ، أصاب غان غويانغ ثلاثية صعبة للغاية بأسلوب التراجع.
ملك الربع الثالث ، وهدية لجماهير بورتلاند ، وأداؤه الهجومي المتتالي والمذهل.
ورغم أن هذه التسديدة وسعت الفارق أكثر لصالح فريق "المجد " لم تتوقف الجماهير في الملعب عن الهتاف.
أصاب هذا لاعبي "البليزرز " في مقتل ؛ ففي نهاية المطاف ، هذا ملعبهم!
لم يكن أمام ريك كارلايل سوى طلب وقت مستقطع ، ليس لأنه وجد حلاً للتعامل مع "آه غان " بل لأنه لم يكن لديه خيار آخر سوى محاولة كسر إيقاع غان غويانغ وتبريد حماسه قليلاً.
ترك كوبي الملعب مطأطأ الرأس ، مفعماً بالإحباط.
"آه غان " ذلك الكاذب ، إنه يكذب طوال الوقت.
أمرني بالهدوء في الشوط الأول ، وفي الشوط الثاني بدأ هو بالانفجار.
يتحدث عن الاعتزال ، ثم يعود مرة ، ويعود ثانية.
نظر مجدداً إلى الجماهير المحتفلة في الملعب كما لو كان مهرجاناً.
في هذه اللحظة ، رفع كوبي بصره ورأى لافتات البطولات الإحدى عشرة المعلقة في قمة "حديقة الورود " عشر منها كان الفضل فيها لـ "آه غان ".
ثم بدأت الشاشة العملاقة في الملعب ، مستغلةً الوقت المستقطع ، تعرض مقطعاً وثائقياً قصيراً عن غان غويانغ.
يقال إن هذا الفيديو يتألف من أكثر من اثني عشر مقطعاً ؛ فالمادة الأرشيفية أكثر من أن تُختصر ، وهم يعرضون جزءاً منها في كل استراحة.
كان الضغط كالجبل ، ككفّ "بوذا " التي تهبط على كوبي من الأعلى.
تمتم بكلمة نابية ، ولم يجد بداً من خفض رأسه والاستماع إلى تعليمات كارلايل التكتيكية.
مع اقتراب العودة للملعب ، قال كارلايل لكوبي "افعل ما يجب عليك فعله ، لا تتنافس مع آه غان. لا يمكنك تجاوزه ، لكن يمكنك هزيمته. "
أومأ كوبي برأسه ، مفكراً في أن كارلايل قد تجرع الكثير من مرارة الهزائم أيضاً.
لقد أثارت خسارة أولمبياد عام 2,000 انتقادات لاذعة لكارلايل حتى أنه فكر يوماً في الاستقالة من منصبه كمدرب للبليزرز.
لكن "بيرد " هو من أصر على بقائه ، وبدعم من اللاعبين استمر في عمله.
وبعد خسارة نهائيات الغرب في 2001 ، جاءت موجة أخرى من الضغوط ، لكنه صمد وواصل الطريق.
حدّث كوبي نفسه "عليّ حقاً أن أبقى هادئاً ، وأن أفعل ما يتوجب عليّ فعله ، وأفوز بالمباراة فحسب. "
أما عن "آه غان " فليؤدِّ عرضه لجماهير بورتلاند كما يحلو له ؛ فليبنوا روابطهم كما يشاؤون ، فهذا لا يعنيني في شيء ، ولا أريد الخوض في تفاصيله.
بعد العودة ، عاد كوبي الهادئ للعمل ، مخترقاً الدفاع مرة أخرى بتوغل ذكي وممرراً الكرة لـ "ريد " في الزاوية.
كان فريق "المجد " يطبق دفاع المنطقة ، مما خلق فرصة في الزاوية حيث التقط "ريد " الكرة وسدد ثلاثية ناجحة.
وفي اللحظة التي ظن فيها لاعبو "البليزرز " أن غان غويانغ سيركض نحو الزاوية مجدداً لاستلام الكرة ، وبدأوا في التأهب والترقب.
تحرك غان غويانغ إلى قمة القوس ، في موقع مرتفع وبعيد ، ليضع حاجزاً (سسريين) لـ "ساحه القتالس ".
بعد الحاجز ، انطلق للخارج ، متخذاً مكانه على بُعد ثلاث خطوات خلف خط الثلاث نقاط.
مرر ساحه القتالس الكرة ، التقطها غان غويانغ وأطلق ثلاثية فائقة المدى!
لم يكن لاعبو "البليزرز " مستعدين على الإطلاق ، حيث كان "الصغير أونيل " ما زال واقفاً عند قمة القوس.
حلقت الكرة فوق رأسه مباشرة نحو الطوق ، لتخترق الشباك بصوتها المعهود!
ثلاثية خارقة ، ورفع غان غويانغ ذراعيه عالياً ؛ لقد تحول الملعب إلى محيط من الفرح.
كاد كوبي أن يجن من الغضب ؛ أي نوع من اللعب هذا ؟ أهكذا تلعب بطيش ؟ أهكذا تعلمني لعب كرة السلة ؟
هذه المباراة ليست سوى حفلة بينك وبين جماهير "تريل بليزرز " ونحن لسنا سوى مهرجين في هذا العرض.
كان "غان غويانغ " في قمة توهجه ، ولم يفلح الوقت المستقطع في تبريد حماسته على الإطلاق.
هذا هو الميدان الذي يعرفه جيداً ، وهذا هو الطوق الذي ألفه ، إنه ملعبه ، فكيف يبرد حماسه بسهولة ؟
حاول كوبي المنافسة ، فارضاً تسديدة ثلاثية ، لكنها ضلت الطريق ؛ فالتسديد بعقلية سلبية لا يثمر عادة.
التقط غان غويانغ المتابعة ، وفي هذه الأثناء كان "تريل بليزرز " في حالة استنفار قصوى ضده ، مما أتاح له تمرير الكرة مباشرة نحو السلة ، حيث التقطها "جيرالد والاس " وأودعها داخل السلة ، منتزعاً خطأً من "بيغ بن " ومُتوجهاً لخط الرمية الحرة.
لقد لعب فريق "البليزرز " بشكل جيد في الواقع ، لكن تألق "آه غان " الناري وخيانة المشاعر من جماهير الملعب قد قصمت ظهورهم.
