الفصل الألف ومئتان وتسعة وخمسون: الفصل الثاني: عليك إنقاص بعض الوزن أولاً
كانت عصبة الصغار على وئام مدهش ؛ ففي الصيف الماضي ، شدوا الرحال إلى شارلوت معاً ، وقضوا عطلة رائعة في أورلاندو وميامي.
لم يعترض "غان يووي " قائلاً "ليست فكرة سيئة أن نمكث في بورتلاند لبرهة. و في الحقيقة ، يراودني الحنين إليها... ولكن في أي ولاية تقع بورتلاند مجدداً ؟ "
لم تنبس "وانغ فوشي " ببنت شفة ، فقد كانت تعرف زوجها حق المعرفة ؛ ومنذ اللحظة التي اقترح فيها "غان غويانغ " الأمر كانت قد أدركت كنه مراده.
تلك الليلة ، وحين أويا إلى غرفتهما ، سألته "وانغ فوشي " "ما الذي دهاك لتفكر فجأة في العودة إلى بورتلاند لفترة ؟ هل تخطط للعودة إلى المناطق من جديد ؟ "
أجابها "غان غويانغ " "هاه ؟ أنا... أنا أظن فقط أن الصيف في كاليفورنيا شديد الحرارة ، والعودة إلى أوريغون لاستنشاق بعض الهواء العليل في الغابة تبدو فكرة سديدة. "
قالت "وانغ فوشي " "لا تخدعني ، فأنا أعرفك جيداً. ألم تقطع وعداً لـ 'العجوز تانغ ' بالعودة للعب ؟ أنت تحاول فقط وضعي أمام الأمر الواقع. "
حين أدرك "غان غويانغ " أن أمره قد كُشف ، قرر كشف أوراقه قائلاً "لقد أمسكتِ بي. بالفعل وعدتُ 'العجوز تانغ '. ولكن إذا كنتِ حقاً لا توافقين ، فأنا... يمكنني العودة بمفردي. "
ظنت "وانغ فوشي " أنه سيقول "يمكنني العدول عن العودة " ولكن بدلاً من ذلك كان يفكر في العودة وحيداً ؟
تلقف "غان غويانغ " ببراعة الوسادة التي قذفتها "وانغ فوشي " نحوه ، وهو يقول "حين اتصل بي 'العجوز تانغ ' ، كنت مندفعاً فوافقت. والآن أنا أناقش الأمر معكِ. "
قلبت "وانغ فوشي " عينيها استهجاناً بوجه زوجها "أتقول نقاشاً ؟ أنت تبلغني فحسب لكي أساعدك في لملمة شتات فوضاك ، وتنظيم إجراءات العودة. "
اقترب "غان غويانغ " وهو يحتضن الوسادة قائلاً "ألا تشعرين ببعض الضجر من حياة ربة المنزل الرتيبة ؟ ما رأيك أن نوحد قوانا ونعود إلى مسرح الأحداث من جديد ؟ "
لم ينكر "غان غويانغ " أبداً الدور الجوهري الذي لعبته "وانغ فوشي " في نجاحه ؛ فبدونها لم يكن ليحظى بقاعدة مستقرة ليركز على كرة السلة.
تنهدت "وانغ فوشي ". كانت تعلم أن زوجها قد عقد العزم. وسرعان ما ستصبح عودته خبراً يتصدر العناوين في أمريكا ، بل في العالم أجمع ، لتضعهم تحت الأضواء مرة أخرى.
ستحلق المروحيات فوق منزلهم ، وتتوالى طلبات المقابلات واحداً تلو الآخر ، وستملأ أخبار زوجها شاشات التلفاز وموجات الراديو.
ستكتظ جداول أعمالهم بمفاوضات التعاون المختلفة ، وسترتفع أميال بطاقة "بان آم " الذهبية لكبار الشخصيات مجدداً ، وستعود حياتهم التي هدأت لفترة وجيزة لتضج بالصخب والنشاط.
كانت تلك الحياة مرهقة بلا شك ، لكنها كانت مثيرة ومزلزلة للكيان.
"حسناً ، على أي حال أنت تعلم أنه مهما كان القرار الذي ستتخذه ، فسأدعمك في النهاية. و لكن دعني أذكرك بصحة والدك. و لقد اعتزلت من أجله في الماضي ؛ والآن ذاكرته لا تتحسن. بالأمس فقط ، التقى بي في الفناء وسألني من أكون. قلت له إنني زوجة ابنه ، فقال: 'زوجة ابني جميلة جداً ، إن ابني محظوظ حقاً '. "
"هل أنتِ متأكدة أنه لم يتذكر حقاً ، أم أنه كان يغازلك فحسب ؟ "
"وهل يحتاج والدي لمغازلتي ؟ هذا هو رأيه بصدق! لكن في إحدى المرات رأى أمي ، ولم يتعرف عليها ، وسألها إن كانت زوجته. وعندما اكتشف أنها حماتك تمتم قائلاً: 'بالتأكيد ، ليست من ذوقي ' ، مما أثار حنق أمي التي قالت: 'ما الذي يعرفه هذا العجوز عن الذوق أصلاً '. "
تملك "غان غويانغ " شعور يمزج بين الضحك والبكاء. فالبشر أحياناً يفقدون وقارهم كلما تقدموا في العمر ، وحالة "غان يووي " كانت تتدهور تدريجياً.
وبالطبع كان قد وضع هذا الأمر في حسبانه.
"لقد فكرت في العودة تحديداً لأنني أعرف أن ذاكرة والدي تسوء. تعلمين أن والدي ينسى الكثير من الماضي ، ولكن إذا كان الأمر يتعلق بموسم كرة سلة لعبت فيه ، سواء فزت بالبطولة أم لا ، ومن واجهنا في النهائيات ، فإنه يتذكر ذلك بوضوح شديد. و على سبيل المثال ، يونيو 1986 ، يتذكر وجوده في بورتلاند ، ومباراتنا ضد السيلتيكس ، والنتيجة كانت 4-2 ، وعودة 'والتون ' من الإصابة في المباراة الخامسة. وفضلاً عن المباراة ، يتذكر حتى زملاء الدراسة من جامعة 'غونزاغا ' الذين أتوا للمشاهدة ، وأين عاش ، وماذا أكل ؛ إنه يتذكر بوضوح أشياء قد نسيتها أنا تقريباً ، لكنها محفورة في ذهنه. "
"يبدو أن والدي يتخذ من مسيرتك المهنية علاماتٍ زمنية ليؤرخ بها حياته. و إذا كان الأمر كذلك حقاً ، فلا يسعني إلا دعمك. و من يملك أن يوقفك وأنت تسوق سبباً كهذا ؟ "
ضحك "غان غويانغ " قائلاً "هذا أحد الأسباب. و إذا عجزت حقاً عن اللعب بشكل جيد ، فلا حيلة لي ، أو ربما أبحث عن منصب تدريبي أو ما شابه. لا يمكنني قبول فكرة تراجعي الشديد ، وفقدان قدرتي التنافسية في الملعب. "
اقتربت "وانغ فوشي " لتغمر زوجها في عناق وهي تقول "أنا أؤمن أنك لن تواجه أي مشكلة ؛ فأنت أفضل لاعب كرة سلة في العالم... ولكن عليك إنقاص بعض الوزن أولاً. "
مدت "وانغ فوشي " يدها لتقرص ثنيات الشحم في ظهر "غان غويانغ " وبطنه ، متسائلة عما إذا كانت هذه الترهلات ستصبح عائقاً في طريق عودته إلى قمة كرة السلة.
تنهد "غان غويانغ " وقال "أجل ، كنت مهموماً بهذا الأمر بعد ظهر اليوم أيضاً. فبعد الانقطاع عن اللعب لعام ونصف ، تراكم الوزن بسرعة كبيرة. فلم يكن يجدر بي أن أسمح لوزني بالوصول إلى هذا الحد من قبل. "
شعر "غان غويانغ " ببعض الندم ؛ فقد تجاوز وزنه من قبل 270 رطلاً ، وهو وزن هائل بالنسبة لطوله.
ورغم أن فترة زيادة الوزن تلك كانت قصيرة ، وقد استعاد رشاقته بعدها إلا أنها جعلت عملية التمثيل الغذائي لديه أكثر نشاطاً.
الآن تجاوز وزنه 280 رطلاً ، وهو في طريقه نحو الوزن الثقيل الفائق بـ 300 رطل. وإذا لم يفقد هذا الوزن ، فقد ينتهي به المطاف مثل "باركلي ".
"ماذا سنفعل إذن ؟ إذا أعلنت عن عودتك ، فسيعقب ذلك مؤتمر صحفي قريباً ، ومظهرك هذا لا يليق أبداً بمؤتمر. "
"وهل هذا مهم ؟ "
"بالطبع هو مهم! إذا كنت ستعود ، فلا بد أن تمنح الجميع هيبةً يكفى ، وتفرض ضغطاً نفسياً على الآخرين ؛ لا يمكنك أن تظهر بمظهر 'السمين اللطيف ' فحسب. "
