الفصل السابع والخمسون
مرحباً بالجميع ، معكم "زينثانيث "! أشكركم جزيل الشكر على دعمكم المستمر ، فهو الوقود الذي يدفعني للاستمرار!
أرجو منكم مواصلة ترك تعليقاتكم في الأسفل ، فكل تعليق تقدير يعني لي الكثير! إن ترجمة هذه الفصول ليست بالمهمة السهلة ، لذا استمروا في دعم ين على هذا الموقع ، ولا تنسوا منحنا تقييم 5.0 على موقع "نوفيليوبداتيس "!
لنضع نصب أعيننا الوصول إلى تقييم 4.1 ، حسناً ؟ بمجرد أن تصل الرواية إلى هذا التقييم وما فوقه ، سأقوم بنشر 3 فصول أسبوعياً بانتظام! هيا بنا نفعلها!
"زينثانيث " يحييكم!
رغم أن هذا الشخص الغامض قد حبسه إلا أنه على الأقل لم يضمر له أي أذى ، بل على العكس ، فقد أرشده خلال الأيام القليلة الماضية.
"ألم تقل أنني لا أستطيع استخراج أي تقنية قتالية من رتبة 'الإمبراطور ' ؟ هيه. "
ضحك ذلك الصوت القديم بسخرية عابرة ، ونبرته توحي بالفخر ، وكأنه يثبت قوته في وجه من قلل من شأنه ؛ فهو لم يكتفِ بتوسيع آفاق هذا الصبي ، بل كان الصبي نفسه هو من استخف به سابقاً.
"هيه ، لُمْ بصري الضعيف على ذلك. أعتذر عن استخفافي بك يا سيدي. "
ابتسم "سو يي " بارتباك بينما كانت الأفكار تتلاطم في عينيه ، ثم أضاف "هل لدى سيدي أي تقنيات قتالية أخرى من رتبة 'الإمبراطور ' ؟ وإن لم تتوفر ، فإن رتبة 'الملك ' تفي بالغرض أيضاً. و على أية حال أنا أشعر بملل شديد ، ويمكنني تدريب نفسي على بضع منها. "
قال الصوت القديم ببرود "قد تبدو رتبة 'الإمبراطور ' ورتبة 'الملك ' عاداياتان ، لكن هل تظن حقاً أن هذه الأشياء شائعة إلى هذا الحد ؟ "
رد "سو يي " بجدية وهو ينظر إلى واجهة الوادى "حسناً ، إذن يمكن قبول رتبة أدنى قليلاً. وإن كانت هناك تقنيات تتجاوز رتبة 'الإمبراطور ' ، فلن أمانعها أيضاً. "
بدا أن الصوت القديم قد ذُهل من كلمات "سو يي " وبعد لحظة من الصمت ، قال "لقد عشت طويلاً ، وقابلت الكثير من الناس في حياتي ، لكن فيما يخص الوقاحة ، فأنت تستحق بجدارة أن تكون من بين الثلاثة الأوائل. "
أجاب "سو يي " بضعف "التواضع لا يطعم الخبز ، فلماذا أحتاجه ؟ "
رد الصوت القديم بيأس "والآن أصبحتَ الأول. "
ثم سأل "أيها الصبي ، هل سقطت هنا حقاً ؟ "
ابتسم "سو يي " بمرارة ؛ فقد حُبس في هذا الوادى لأيام عدة ، ولم يكن لديه سوى التدريب ، الأمر الذي كان مملاً ورتيباً. أما الآن ، فقد صار يشعر بارتياح أكبر تجاه هذا الشخص الغامض.
"إنها قصة طويلة. "
جلس "سو يي " وبدأ يلخص حالته ، لكنه لم يذكر شيئاً عن المساحة السرية في جسده.
"تلك الطوائف والمدارس التي تدعي الاستقامة والنزاهة ، تبدو من الخارج كالذهب واليشم ، لكنها من الداخل متهالكة وفاسدة حتى النخاع ، وطبيعتها الحقيقية هي الوقاحة والدناءة. "
عند سماع كلمات "سو يي " بدا الصوت القديم وكأنه استرجع ذكرى أليمة وتنهد ، ثم سأل "بما أنك لم تمت ونجوت بهذه الحظ السعيد ، فما الذي تنوي فعله الآن ؟ "
زمجر "سو يي " وبريق بارد يلمع في عينيه "لقد أقسمت يميناً: إذا لم يمت 'سو يي ' ، فسيأتي يوم أصعد فيه إلى 'الجبل المقدس ' وأقطّع 'وانغ تشوان دي ' إلى مليون قطعة! "
"هاهاها ، جيد. و لديك طموح. تعجبني طباعك. "
قهقه الصوت القديم مبتهجاً ، ثم قال "لكن أيها الصبي ، لا أريد أن أحبط عزيمتك ؛ فالطموح شيء ، ولكن بمستواك في 'الزراعة ' وبدون ظهير ، فإن رغبتك في صعود 'الجبل المقدس ' تشبه محاولة نملة هز شجرة. "
قال "سو يي " ببرود ، بينما ظهر لون أحمر قانٍ في عينيه السوداوين العميقين "تتقلب الأحوال في ثلاثين عاماً ؛ فالدنيا كما تشرق من الشرق تغرب في الغرب. يحمل الرجل سيفه لرد الجميل ، ولا يرضى أن تضيع حياته هباءً. يوماً ما ، سينطلق طائر الرخ إلى الأعالي ليحلق تسعين ألف فرسخ في السماء. تتغير مواقع الشمس والقمر والنجوم ، لكنني سأظل قمة القمم على ذلك الجبل ، صامداً في وجه الرياح والأمطار حتى آخر الزمان. إن تجرأ 'الجبل المقدس ' على منعي ، فسأسحقهم وأسويهم بالأرض. وإن تجرأوا على اعتراض طريقي ، فسأذبحهم كالأنعام وأصبغ الأرض بدمائهم! "
مع كل كلمة نطق بها ، هبت نسمة في الوادى وانتشرت هالة باردة.
"عواء! "
عند مدخل الوادى ، شعرت الوحوش الستة بشيء ما ، وبدأت تتجول ذهاباً وإياباً ، تزأر وتزمجر ، وقد امتلأت أعينها بتعطش للدماء وكأن مشاعرها تتناغم مع مشاعر "سو يي ".
"جيد ، جيد ، جيد. و لديك ما يكفي من ذلك ؛ هالة من الغطرسة والهيمنة! "
بعد صمت للحظة ، انفجر الصوت القديم في نوبة من الضحك تردد صداها في الوادى بقوة وكأنها ستخترق السحب.
تذمر "سو يي " "ما الجيد في ذلك ؟ إذا كان عليّ البقاء هنا معك لعشرات السنين ، فلن أنجز شيئاً. "
"هاها! "
سأل الصوت القديم "سو يي " "أيها الصبي ، أعلم أنك تريد الخروج ، فما رأيك في هذا: هل تريد أن تخاطر ؟ "
سأل "سو يي " وهو يرفع عينيه "أي مخاطرة ؟ "
"لقد قلت سابقاً إنه عندما اختبرك 'الجبل المقدس ' كانت لديك أربع سمات: النار ، والريح ، والأرض ، والماء. سمات النار والماء والأرض تتنافر فيما بينها ، فلا عجب أنهم قالوا إن موهبتك كحفنة من القمامة. و لكن منطقياً ، ليس لديك مستقبل كبير في الزراعة ، ومع ذلك أؤمن أن لكل قاعدة استثناء ، وقد رأيت في جسدك ذلك الاستثناء. فمنذ العصور القديمة وحتى يومنا هذا كان هناك العديد من 'المزارعين ' الأقوياء الذين لم يمتلكوا سمة واحدة فقط ، بل امتلك بعضهم سمات متعددة. "
توقف الصوت للحظة ثم تابع "عندما أعطيتك 'خطوات التحولات المائة ' ، تفحصت روحك ، وقد كان بالإمكان اعتبارها قوية بما يكفي. و لدي تقنية هنا ؛ إذا استطعت إتقانها ، فسأسمح لك بمغادرة هذا المكان. وإن لم تستطع ، فستبقى هنا بقية حياتك طائعاً وتسليني. ما رأيك ؟ "
"هذا… "
عقد "سو يي " حاجبيه وسأل "سيدي ، كيف لي أن أعرف أنك لن تعطيني تقنية بها عيوب ؟ فقد تكون تقنية يستحيل على أي شخص إتقانها. "
تابع الصوت القديم غير مبالٍ بما قاله "سو يي " "ولمَ أكذب على صبي صغير مثلك ؟ وعلاوة على ذلك هل تعتقد أن لديك خياراً آخر ؟ أنا أمنحك فرصة فقط ، وإذا لم تكن راغباً ، يمكننا إنهاء الأمر هنا. "
قال "سو يي " "حسناً ، يجب أن تفي بوعدك. و إذا نجحت في إتقانها ، فيجب أن تدعني أغادر. لا يمكنك أن تكون مخادعاً وتخلف وعدك. " فكر في الأمر وأدرك أنه لا يملك خياراً آخر حقاً.
ولكن قد تدرب على 'خطوات التحولات المائة ' إلا أن "سو يي " شعر بأن الظن بأن ذلك وحده يكفي لمغادرة الوادى سيكون أمراً مثيراً للسخرية.
"بالطبع! "
ثم قال الصوت القديم "لكن أولاً ، قبل أن أعطيك التقنية ، أخبرني: كم تعرف عن الكيميائيين وصُنّاع الأدوات ؟ "
شعر "سو يي " بالحماس عند سماع ذلك وسأل "هل يعتقد سيدي أن بإمكاني أن أصبح كيميائياً أو صانع أدوات ؟ "
الكيميائيون وصنّاع الأدوات ، أي واحد منهم يحتل مرتبة رفيعة جداً في السلم الاجتماعي. الكيميائي في عائلة "ليو " في "مدينة الرجل " لم يكن بارعاً جداً ، ومع ذلك كان على "سيد المدينة " احترامه.
خلال السنوات الثلاث التي قضاها في "غابة الشياطين " كان "سو يي " يعلم يقيناً أن الكيميائي أو صانع الأدوات ، أينما حلوا ، يُعاملون ككبار الشخصيات ، وتتصارع الفصائل المختلفة لدعوتهم.
قال الصوت القديم بجدية ، وقد ترددت كلماته في أذني "سو يي " كالرعد "الكيميائيون وصنّاع الأدوات ، هيه ، الكيميائيون وصنّاع الأدوات العاديون ليسوا شيئاً يُذكر. قوه الجوهر تكمن فيك أنت وحدك عندما تكون قوياً. سواء كنت كيميائياً أو صانع أدوات ، فهذه مجرد طرق فرعية. حيث يجب أن تحفر هذا في عقلك: قوه الجوهر تكمن دائماً في نفسك! "
"لقد تعلمتُ ذلك وسأحفظه في قلبي للأبد! " انحنى "سو يي " باحترام. حيث كان يدرك أن هذا الشخص الغامض يرشده بصدق ، وإلا لما قال مثل هذه الكلمات.
"مم ، جيد أنك تذكرت ذلك. و لكنني لا أقول إن الكيميائيين وصنّاع الأدوات عديمو الفائدة تماماً ؛ فهناك بعض الكيميائيين وصنّاع الأدوات الحقيقيين ، وكل واحد منهم استثنائي! "
أصبح الصوت القديم أكثر لطفاً ، وكأنه يتحدث بجوار أذني "سو يي " ثم قال تدريجياً "هذه التقنية التي أريد أن أمنحك إياها لها بعض الصلة بالكيميائيين وصنّاع الأدوات. أرى أنك لا تعرف الكثير عن المزارعين ، والكيميائيين ، وصنّاع الأدوات. و في الواقع ، لا يبدو أنك تنتمي إلى أي طائفة أو مدرسة. حسناً ، لا يهم ، لدي الكثير من الوقت وأشعر بالملل ، سأعتبر هذا مجرد حديث ودي معك. "
