حسناً، لقد حان الوقت. هيا بنا إلى المسرح.
بعد أن استراح قليلاً، قام ليو بانكسيا بتمارين تمدد واسعة. ورغم أن المتدربين كانوا مترددين للغاية إلا أنهم كانوا يدركون أن سلطة الرئيس لا تُقهر، خاصةً وأن ليو بانكسيا كان معلمهم ومرشدهم.
في اللحظة التي صعدت فيها إلى المسرح، انطلقت صيحات تصفيق حارة من الطلاب الموجودين في الأسفل.
والحقيقة أن ليو بانشيا استمتع كثيراً بهذا الترحيب الحار. فقد اعتبره من أبرز اللحظات النادرة في حياته.
"مرحباً بالجميع، أنا ليو بانكسيا."
بعد أن خفت حدة التصفيق قليلاً، التقط ليو بانكسيا الميكروفون.
"ربما يتساءل الكثير منكم عما سأتحدث عنه اليوم. وفي الحقيقة حتى أنا لست متأكداً مما سأقوله الآن. ولقد قمت بالكثير من التحضيرات؛ الشيء الوحيد الذي لم أتوقعه هو أن أحظى بهذه الشعبية."
بعد سماع كلماته، ازدادت الأجواء في المكان حماسة.
في الحقيقة، جاء الكثير من الناس بدافع الفضول فقط، رغبةً منهم في رؤية كيف كان ليو بانكسيا حقاً.
بعد كل شيء، انتشرت شائعات عديدة عنه في كلية الطب: فقد تم الاحتفاظ به بشكل استثنائي من قبل المستشفى الثاني، وأصبح كبير الأطباء المقيمين في مركز الطوارئ، بل وظهر في الأخبار عدة مرات.
لقد اعتُبرت تجارب ليو بانكسيا حتى الآن نموذجية، وهو أمر يطمح إليه جميع طلاب الطب.
من منا لا يرغب في أن يُقدّر ويُدرّب تدريباً خاصاً خلال فترة تدريبه؟ من منا لا يرغب في امتلاك مهارات طبية فائقة وإنقاذ المزيد من المرضى؟ من منا لا يحلم بأن يصبح يوماً ما طبيباً مشهوراً، اسماً معروفاً في كل بيت؟
وتابعت ليو بانكسيا قائلة: "بما أنني أرى معنوياتكم العالية، فسأدخل في صلب الموضوع. وأنا من قسم الطوارئ في المستشفى الثاني، كما تعلمون جميعاً."
"إن الغرض من زيارتي اليوم هو، بالطبع، الاختراق للمستشفى الثاني ومركز الطوارئ التابع لنا. هل لدينا ميزة تنافسية مقارنة بالمستشفيات الأخرى؟ ليس حقاً."
"إن المستشفيات في مدينة بينهاي، أو بالأحرى جميع المستشفيات الجامعية، ليست مختلفة كثيراً في الواقع. وفي حين أن اختيارك للمستشفى قد يكون له بعض التأثير على تدريبك المستقبلي إلا أن الفرق ليس كبيراً."
"في مدينة بينهاي، يوجد المستشفى الأول التابع، والمستشفى الثاني التابع، والمستشفى الثالث التابع، ومستشفى المدينة. وعلى الرغم من أنني ذكرت مستشفى المدينة في النهاية إلا أن قدراتهم هائلة أيضاً."
"لذا قد يتساءل بعضكم: لماذا يأتي المستشفى الثاني الذي لا يتمتع بأي مزايا واضحة، إلى هنا للتجنيد؟ هل نحن نشعر بالملل الشديد، أم أننا مجانين بكل بساطة؟"
"في الواقع، ما سأقوله الآن ينطبق أيضاً على المستشفيات الثلاث الأخرى. وبعد الاستماع إليّ، ستتضح لكم الرؤية، وسيكون لديكم أساسٌ لحكمكم الخاص."
قد لا يصدقني بعضكم. فأنا في النهاية مجرد طبيب مقيم في المستشفى الثاني. كيف لي أن أفهم الوضع في المستشفيات الأخرى؟ قد تظنون أن هذا كله مجرد حيلة دعائية للمستشفى الثاني.
"لكنني أجرؤ على القول إن الكثير منكم ينظر إلى فترة التدريب على أنها مجرد مهمة يجب إنجازها، أو مجرد خطوة للحصول على شهادة التخرج. ومن المحتمل أنكم تعتبرون التحسين الحقيقي للمهارات الطبية شيئاً يجب القلق بشأنه لاحقاً، بعد أن تبدأوا حياتكم المهنية."
دعني أخبرك بمسؤولية: إذا كنت تفكر بهذه الطريقة، فلا يجب عليك إطلاقاً اختيار المستشفى الثاني للتدريب. قد تظن أنك تختار لعبة على "الوضع السهل" ولكن في الواقع، إنها على "وضع الجحيم" من حيث الصعوبة.
"أرى أن تعابير وجوه بعضكم قد تغيرت وربما ليس خوفاً. وعلى الأرجح، هو شعور بأننا نحن طلاب الطب، بعد أن غرقنا في المصاعب، نخاف من أشياء كثيرة ولكن ليس من تحمل المزيد."
عند سماع كلماته، أومأ الطلاب في الأسفل برؤوسهم موافقين بشدة.
ليس من السهل على طالب الطب التخرج بسلاسة. وفقدان بعض الوزن خلال فترة الامتحانات أمر طبيعي تماماً.
ليس الأمر بهذه البساطة، فلا يمكنك اجتياز الامتحان بمجرد الحفظ المكثف خلال أسبوع الامتحان. فبدون تراكم المعرفة بشكل مستمر من خلال الدراسة المنتظمة، لن تنجح حتى لو لم تضيع دقيقة واحدة.
لقد تحملوا المشاق حتى عامهم الأخير؛ فالصعوبات التي واجهوها طوال دراستهم كانت كثيرة لا تُحصى. وفي الواقع، اعتقد الكثيرون منهم بصدق أن التدريب العملي – الذي كان يقتصر في معظمه على الملاحظة والتعلم – لم يكن صعباً للغاية مقارنةً بصعوبة الدراسة.
"يبدو أنني أصبت كبد الحقيقة. إن تعابير وجوهكم مثيرة للاهتمام للغاية"، قالت ليو بانكسيا مبتسمة.
لكن أستطيع أن أؤكد لك بكل ثقة: إن اجتياز هذه السنة الأخيرة من التدريب العملي أمر في غاية الصعوبة. هل رأيتَ "المنتجات شبه المكتملة" الأربعة التي أحضرتها معي؟ بالتأكيد هناك أشخاص تعرفهم بينهم.
"عندما تروج الشركات لنفسها، فإنها تحضر منتجاتها لعرضها. حيث كان عليّ أن أحضر منتجاتي أيضاً. والسبب في أنني أسميها "منتجات شبه مكتملة" هو أنها لم تكمل فترة تدريبها بعد."
"هيا يا أربعة، تقدموا للأمام. دعوا الجميع يلقون نظرة جيدة. ومعذرةً لمن في الخلف عليكم الاكتفاء بهذا. حيث كانوا في السابق شباباً وسيمين وشابات جميلات، لكن الآن… تباً، تباً…"
ألقت شو يينو عليه نظرة عتاب، لكن كان عليها مع ذلك أن تؤدي دورها كـ "منتج شبه مكتمل".
"حسناً، زملائي الطلاب الأربعة، سأطرح عليكم سؤالاً. ومن فضلكم ارفعوا أيديكم إذا كنتم قد حصلتم على أربعة أيام إجازة في شهر واحد"، قال ليو بانشيا بجدية وهو يمسك الميكروفون.
نظر إليه الأربعة نظرة حادة. ألا تعلم كم عدد أيام الإجازة التي نحصل عليها؟ ما جدوى السؤال؟
"ماذا عن ثلاثة أيام إذن؟" سألت ليو بانشيا مرة أخرى.
ومع ذلك لم يرفع أحد يده.
"يومان؟ بالتأكيد يومان أمر ممكن"، أصرت ليو بانشيا.
هذه المرة، رفع الأربعة جميعاً أيديهم.
"دعوني أوضح: لقد استحق كل من ليو ييكينغ وسو وينهاو، بفضل عملهما الجاد، فرصة الحصول على يومين متتاليين من الإجازة. ومع ذلك فهذه مجرد إجازة معاد ترتيبها، وليست يومين إجازة"، علقت ليو بانشيا مبتسمة.
"لذا اسمحوا لي أن أسأل مرة أخرى: هل يجبركم أحد على الراحة، ولا يسمح لكم بها؟ ألا تعودون جميعاً إلى المدرسة لحضور الدروس كل شهر؟ فلماذا لا تأخذون قسطاً كافياً من الراحة إذن؟"
استشاط الأربعة غضباً إزاء تظاهره بالجهل عمداً. حتى لو كنت تحاول شرح الأمور للطلاب، هل من الضروري أن تكون وقحاً إلى هذا الحد؟
"يبدو أن هناك الكثير من الاستياء، أليس كذلك؟ حسناً، دعوني أخبر الجميع. وفي الواقع، لقد طلبت منهم الراحة، لكنهم لم يستغلوا الفرصة. حيث كانوا يبكون ويتوسلون للعمل؛ لم أستطع فعل أي شيء حيال ذلك"، هزت ليو بانشيا كتفيها.
"لا يكتفون بالإصرار على العمل لساعات إضافية، بل يتنازعون أيضاً على المناوبات الليلية التي من المفترض أن تكون بالتناوب. بصراحة، هم أكثر مبادرةً مني بكثير خلال فترة إقامتي. لا أدري ما الذي يسعون لإثباته. هل هو فقط لإرضائي؟"
"في الحقيقة، لا داعي لكل هذا. فقط أضف طبقاً لي في وقت الوجبات، وسأكون سعيداً للغاية. وإلا حتى عندما تعمل، قد لا أرى بالضرورة ما تفعله."
حسناً، كفى مزاحاً. وإذا استمريت على هذا المنوال، فمن المحتمل أن يتمردوا عندما نعود، وحينها لن ينجز أحد أي عمل. فلنكن جادين الآن. هؤلاء الأربعة، بالإضافة إلى هوانغ بو ومياو روي اللذين ما زالا في المستشفى ولم يتمكنا من الحضور اليوم، يمكن اعتبارهم جميعاً متدربين متميزين لدينا.
"ليس الأمر فقط بسبب تفانيهم الدؤوب واستعدادهم للعمل لساعات إضافية في المستشفى، ولكن الأهم من ذلك بسبب المهارات التي يمتلكونها الآن. كل هذا تحقق بفضل جهودهم المضنية."
"حسناً، أيها الحمقى الصغار، اجلسوا. ما زلتم تبدون عابسين هكذا؟ لو لم أحضركم إلى هنا، فأين ستجدون فرصة أخرى للتراخي قليلاً؟"
"دراسة الطب صعبة بطبيعتها. ولكن عندما تكون في المدرسة، لا يمكنك أبداً أن تُدرك حقاً القلق الذي يصاحب عدم القدرة على تشخيص حالة المريض."
"خلال الامتحانات، نواجه أسئلة مشابهة. وهذه الأسئلة لا تهم حقاً لأننا نعلم أنها مجرد أسئلة على الورق. ولكن عندما يرقد أمامك مريض حي يتنفس، وحياته معلقة بخيط رفيع، ولا تعرف ما هو الدواء الذي يجب وصفه – كيف يكون شعورك حينها؟"
"الأمر ليس بهذه السهولة حقاً وربما يعود ذلك إلى أن الفتيات أكثر حساسية بشكل عام. وعلى حد علمي، خلال الأشهر الثلاثة الأولى لهما في مركز الطوارئ، بكت شو يينو وليو ييكينغ ثلاث مرات على الأقل."
"في بعض الأحيان كان ذلك بسبب ظروف المرضى – فبعضهم كان في مراحل متأخرة من المرض دون وجود علاج متاح. وفي أحيان أخرى كان ذلك بسبب الظروف العائلية للمرضى، والتي أثرت بعمق على مشاعرهم."
"بعد الأشهر القليلة الماضية من التدريب المكثف، اكتسبوا جميعاً مهارات كبيرة. ولقد أتقنوا جميع إجراءات الطوارئ القياسية وشاركوا أيضاً في العديد من العمليات الجراحية."
لن أثني عليهم أكثر من ذلك. مهما فعلت، فهذه ليست إنجازاتكم. إنجازاتكم تكمن في المستقبل، ويجب أن تكتسبوها من خلال عملكم الجاد.
"قبل مجيئي إلى هنا، تحدثت مع المدير شيا. وعدته بأنني لن أقدم أي دعاية كاذبة لمستشفانا الثاني. إن إخباركم بكل الفوائد التي من المفترض أن تحصلوا عليها من خلال الانضمام إلى المستشفى الثاني ليس إلا محاولة لخداعكم."
"ما أستطيع قوله لكم هو حجم المشقة التي ستواجهونها بعد الانضمام إلى المستشفى الثاني. الحياة هناك ليست سهلة. سأشارك بشكل ما في برامج التدريس والتدريب في المستشفى الثاني، لذا لدي فكرة عن شكل الخطة الجديدة."
"لكن يجب أن أقول أيضاً، بالمقارنة بخطة التدريب في مركز الطوارئ، فإن تلك الخطط الأخرى لا شيء. لأن مستوى الصعوبة في مركز الطوارئ هو ما أسميه "مستوى الجنة"."
"إن نجحت في ذلك فستبقى في الجنة. وإن فشلت، فسيبدو لك كل مكان تذهب إليه وكأنه جنة بالمقارنة. مركز الطوارئ لدينا بصدد توسيع نطاق أقسامه، لذا خلال فترة تدريبك، سيكون لديك العديد من المجالات المتخصصة للاختيار من بينها."
"بالعودة إلى نصيحتي بشأن تدريبك: ما الذي يمكنني اقتراحه؟ في الواقع، الأمر بسيط للغاية: يعتمد ذلك على ما تريد اكتسابه."
"إنه مبدأ بسيط للغاية تماماً مثل لعب لعبة فيديو. وإذا كنت ترغب فقط في اجتياز المرحلة، فاختر "الوضع السهل". أما إذا كنت ترغب في مستوى معين من التحدي، فاختر مستوى الصعوبة المناسب."
هل ترغب في تجربة إثارة الصعوبة البالغة؟ هيه، تعال وابحث عني؛ لن تندم. الهدف ليس مجرد تعذيبك، بل تعذيبك حتى تكاد تموت! لا تدع تعابيرهم الجادة الحالية تخدعك؛ من يدري كيف يثرثرون عني سراً.
"لقد شكلوا بالفعل جماعاتهم الصغيرة الخاصة، وأنشأوا سراً مجموعات على تطبيق وي شات دون إخباري، بل وأطلقوا عليّ لقب "ملك الشياطين العظيم" – كما لو أنني لن أكتشف الأمر."
حسناً، كنت متوتراً بعض الشيء عندما صعدت إلى المسرح لأول مرة، لذلك أسهبت في الكلام وأطلت الحديث. أهم نقطة أريد توضيحها هي: أن الهدف من تدريبك ليس ما يريده الآخرون منك أن تكسبه، بل ما تريد أنت أن تكسبه أنت.
سأرتشف رشفة من الماء وأرتاح قليلاً. والآن حان وقت الأسئلة. ويمكنكم أن تطلبوا هؤلاء الأربعة أي شيء. تذكروا أنهم "منتجات شبه مكتملة" لذا ستكون إجاباتهم صادقة تماماً.
وبعد ذلك وضعت ليو بانشيا الميكروفون جانباً.
على الرغم من أن خطابه كان غير تقليدي إلى حد ما إلا أن الطلاب في الأسفل انفجروا بالتصفيق الحار.
