الفصل 78: الحديث عن الأولاد - 1+أصر بيل قائلاً "على الأقل سيعرف هؤلاء الأشخاص أنك لست أنت ".
نظرت تسيشي إليه ، لكن انزعاجها لم يهدأ. "هل سيمنع ذلك هؤلاء الرجال من النظر إلي بطرق لم أرغب بها أبداً ؟ بعد أن يتم الكشف عنها... هل ستصبح الأمور أفضل حقاً بالنسبة لي ؟ "شددت أصابعها بخفة حول بعضها البعض. "ماذا لو كان ذلك يجعل كل شيء أسوأ ؟ "
لم يقل بيل شيئاً وسمح لها بالاستمرار.
"أيها الضابط بيل ، أنا لا أثق بمصيري. "كان صوتها يرتجف ، وبدا للحظة وكأنها تماسك نفسها من خلال قوة الإرادة المطلقة. "ماذا لو بدأوا في البحث عن المزيد عني ؟ أنا... أنا في حيرة من أمري لدرجة أنني لا أعرف حتى ما الذي من المفترض أن أفعله. لماذا ما زال هذا الفيديو منتشراً ؟ لماذا لا يمكن أن يختفي هذا الفيديو ببساطة ولا يظهر أبداً ؟ أريد بشدة أن أعرف من قام بإنشائه. حتى الآن ، اعتقدت أنه يمكنني تجاهله والمضي قدماً ، لكنه يظل يطاردني مراراً وتكراراً. أريد أن أفهم من يكرهني كثيراً لدرجة أنهم سيبذلون قصارى جهدهم لتدمير حياتي. "
عندما رأى بيل التوتر مكتوباً على وجهها ، وضع يده بلطف على وجهها.+فأجاب "لا أحد يجبرك على أي شيء ". "سنكتشف من فعل هذا. و أنا هنا ، وليس عليك أن تقرر كل شيء هذه اللحظة. فقط تنفس. و إذا كنت تعرف أسماء هؤلاء الرجال ، فيمكنني أن أحاول معرفة المزيد ".
هزت تسيشي رأسها. "لا أعرف أسمائهم. أتذكر واحداً منهم فقط - كان آندي برفقة أحد رجال المافيا. التقيت به في النادي في كازانوفا ، لكن هذا كل ما أعرفه. "+ سحب بيل يده وأومأ برأسه قليلاً. "سأرى ما يمكنني حفره. "
في تلك اللحظة وصل الخادم ومعه طعامهم الدافئ. سمح تسيشي وبيل للأمر بالتوقف هناك في الوقت الحالي وحوّلا انتباههما إلى الغداء ، على الرغم من أن أياً منهما لم يكن مرتاحاً حقاً.
كانا يأكلان في هدوء و كل منهما غارق في أفكار منفصلة ، كل منهما يتظاهر بعدم ملاحظة القلق الذي ما زال قائما بينهما.
عندما انتهوا ، وصلت تسيشي إلى محفظتها ، وهي تنوي الدفع بالكامل لأنها طلبت منه الانضمام إليها.أوقفها بيل على الفور وأصر على تغطية الفاتورة بنفسه.
"يمكنك الدفع في المرة القادمة التي نخرج فيها. "
وبعد فترة قصيرة ذهاباً وإياباً ، رضخت تسيشي أخيراً وأخرجت محفظتها بعيداً.
بعد الخروج من المطعم ، قال بيل وهو يفتح سيارته "أعرف عدداً قليلاً من المتسللين الموثوقين وغير الشرعيين ". "سوف أسأل وأرى ما إذا كان بإمكانهم تتبع أثر الفيديو. "
أومأ لها برأسه لفترة وجيزة قبل أن يخرج إلى الشارع متجهاً في الاتجاه المعاكس لشقة ماريون.
مشى تسيشي إلى أقرب محطة للحافلات. بينما كانت تنتظر على الرصيف ، غير مدركة تماماً للرجلين الضخمين اللذين يجلسان في مقهى خارجي عبر الشارع ، ويبقيان أعينهما الداكنة مثبتتين مباشرة عليها في كل خطوة.
وصلت الحافلة في غضون خمس دقائق ، وركبتها لمدة خمس وأربعين دقيقة عبر المدينة ، ونزلت بالقرب من المبنى السكني الذي تسكنه ماريون.+ مشيت مباشرة إلى الباب المألوف وقرعت الجرس.
كانت مليشا هي التي فتحت الباب.
ابتسمت تسيشي على الفور وسقطت على ركبتيها لتسحب الفتاة الصغيرة إلى عناق لطيف.
"لقد اشتقت إليك كثيراً يا ميليشا " قالت تسيشي وهي تقف مع الطفلة بين ذراعيها.
"لقد اشتقت لك أيضاً يا تسيشي " ردت ميليشا وهي تعانق تسيشي ، وكان صوتها ناعماً وخجولاً بطبيعته.
"لماذا أنت لطيف هكذا ؟ "سأل تسيشي ، بدس جانبها.
ضحكت ميليشا وهي تخفي وجهها. "لا أعرف. "
سمعت ماريون صدى صوت تسيشي في الردهة ، وخرجت من غرفة الغسيل.
"أنا أتبنى ميليشا رسمياً " أعلنت تسيشي وهي تنظر إلى صديقتها.
"بالتأكيد. و إذا وافق مارتن " ردت ماريون بسلاسة.
في اللحظة التي ظهر فيها اسم مارتن في الهواء ، اختفت ابتسامة تسيشي المشرقة تماماً.أصبح تعبيرها خطيراً جداً.
عندما رأت ماريون التحول الصارخ والفوري في وجه صديقتها ، ضحكت بصوت عالٍ.ضيقت تسيشي عينيها إلى حول حاد ، لكن ماريون تجاهلت الحكم وطلبت من تسيشي أن تتبعها.
وضع سيشي ميليشا أرضاً ، وسمح للفتاة بالعودة إلى غرفة نومها لإنهاء واجباتها المدرسية.
تبعت ماريون إلى غرفة الغسيل الضيقة ، حيث كانت الغسالة مثبتة بإحكام على المجفف ورف خشبي ثقيل معلق من السقف. انحنى تسيشي على إطار الباب ، وهو يراقب ماريون بعناية وهي تسحب الملابس الجافة من السلة وتطويها.+. + " "تبدو مرتاحاً بشكل ملحوظ بالنسبة لشخص شهد ما رأيناه الليلة الماضية " أشار تسيشي ، وتوقف عند منتصف الجملة. وفهمت ماريون المغزى الكامن وراء هذا البيان.
توقفت عن طي القميص الأزرق ونظرت إلى تسيشي ، وذوبت من وجهها الهادئ.
"لقد كنت أعمل دون توقف منذ أن استيقظت " اعترفت ماريون بصوتها الضيق. "لقد كنت أنظف كل ركن من أركانت هذه الشقة بدقة لدرجة أنك لن تجد أي ذرة من التراب الفعلي. حيث يجب أن أبقي يدي مشغولتين فقط لكي أبقي ذهني بعيداً عن ذلك الملهى. لم أستطع النوم لثانية واحدة الليلة الماضية. ظل المشهد يتكرر في حلقة متواصلة خلف جفني. "
تألقت عيناها ، وابتعدت كما لو كانت تعيد تشغيل المذبحة الآن.
فهمت تسيشي صديقتها تماماً.ولهذا السبب جاءت إلى هنا لتتحدث ليس فقط عن نفسها ولكن أيضاً للاطمئنان على ماريون. لم تكن بحاجة للقلق بشأن ليلي كثيراً.لأنها كانت مع صديقها السابق تمارس النشاط الذي تحبه أكثر.
في البداية ، بعد تبادل نار الوحشي الذي من المفترض أنه أودى بحياة كاسيان ، كادت تسيشي أن تفقد عقلها المطلق. كانت صرخات الضحايا المروعة وضحك القتلة المظلم يطاردها في كل ثانية. ولمدة شهرين كانت بالكاد تأكل وتبكي بصمت في الزاوية. كانت الفكرة اليائسة الوحيدة التي أبقتها قادرة على أداء وظيفتها هي دافعها الخالص للعثور على جثة كاسيان.+ والآن عرفت أن ذلك كان مضيعة كاملة للحزن. كان يمتلك دستوراً خالداً ، على ما يبدو. لقد نجا من الهجوم ليس مرة واحدة بل مرتين ، وبدلاً من الاختباء أو الاسترخاء في مكان ما أثناء إجازة الشاطئ كان يذبح الناس بنشاط. كما أنه نسي وجودها تماما.
هذا الإدراك المحدد أزعج قلب تسيشي أكثر من أي شيء آخر.
"سيستغرق الأمر وقتاً من شخص ما. و لكنه سيتحسن... " حاول تسيشي طمأنة ماريون. "هل لاحظ مارتن أي شيء ؟ "
هزت ماريون رأسها ببطء. "لا. حيث كان يعتقد أنني أحاول أن أتصرف كالفتاة الصغيرة تذهب إلى حفلة. "هربت منها ضحكة جوفاء. "حتى أنه قال مازحاً إنه لن ينظر إلي أحد على أي حال ليس عندما كنت أقف بجوار شابتين. حيث إنه يراهن على الإطلاق أنه لن يهتم أي شخص بكامل قواه العقلية بأم لثلاثة أطفال عندما تكون هناك شابات فى الجوار ".
تنهدت ، لكن الرعشة الخافتة في عينيها كشفت أكثر مما تسمح به كلماتها.كادت تسيشي تشعر بمدى انقباض قلب ماريون عندما سمعت زوجها يتحدث عنها بهذه الطريقة ، مقارناً إياها بالنساء الأصغر سناً اللاتي لم يكن متزوجات ولم يحملن على الإطلاق ثلاث مرات.
