الفصل 988: الفصل 228: حجر السحر
دولة تشيان ،
العاصمة الإمبراطورية ،
الغرفة المدفأة ؛
شعب تشيان مُغرم بالترف ويتتبع الأناقة. وبوصفه رأس دولة تشيان ، فمن الطبيعي أن يكون الرائد في هذا المضمار. و في العام الواحد ، قد لا يرتاد الحقول إلا قبيل حرث الربيع ، ليكون قدوةً تُظهر للشعب أهمية هذا الموسم. أما بقية الأوقات ، فيأنف من غبار الحياة الدنيا وضجيجها.
في سنوات الحرب ، ذات مرة ، عاث شعب يان فساداً في العاصمة الإمبراطورية ، لكن الآن ، في جنبات المدينة ، تُعزف الأغاني وتُراقص الرقصات. قد يُقال إن شعب تشيان يُضمد جراحه ويتناسى آلامه ، بيد أن هذا هو تجلٍ لاتساع أراضي دولة تشيان وكثافة سكانها.
بفضل أراضي شاسعة وموارد وفيرة ، يُمكنهم تحمل تكاليف البذخ والفخامة.
في داخل الغرفة المدفأة ، يرتدي رئيس الدولة رداءً الداو الخاص بياً مفتوحاً ، وبيده قبضة من الفاكهة المجففة ، يراقب الفنان وهو يرسم أمامه.
اللفة طويلة وعريضة. ومن يمسك بالفرشاة هو شو فانغيان ، عبقري الرسم المعاصر في دولة تشيان. وعلى جانبيه يجلس رسامون مشهورون آخرون ؛ على اليسار غو جوتونغ ، الفنان الشهير من جيانغنان ، وعلى اليمين كونغ مينغجو ، رسام القصر.
حتى الشخص الذي يجلس بجانبهم ويطحن الألوان هو شخصية بارزة في الخارج.
"يا رئيس الدولة ، بحلول الربيع القادم ، ستُنجز لوحة 'ثلج الانقلاب الشتوي ' هذه. وهذا العمل حتماً سيذيع صيته لقرون. "
المتحدث هو ياو زيجان ، يرتدي الأبيض ، يجلس بجانب الرئيس ، ممسكاً بكوب من النبيذ.
يمكن القول ، في هذه اللحظة ، وفي هذه الغرفة المدفأة ، أن خلاصة فن الخط والرسم لدولة تشيان بأسرها قد تجمعت ، بل إن جلّ النخبة الإنسانية في الشرق قاطبةً قد حُشدت هنا ، دون أدنى مبالغة.
أومأ الرئيس برأسه ، ورمى فاكهة في فمه ، ومضغ ببطء.
لوحات أخرى ، بعضها يصور أيام الربيع ، وبعضها صيفاً حارقاً ، وبعضها خريفاً متساقطاً ، لكنه يختار رسم مشاهد الشتاء للعاصمة الإمبراطورية.
ازدهار العاصمة الإمبراطورية يرفض الانحجاب حتى تحت وشاح الشتاء.
هذا هو الصخب الذي يشتهيه ، والمشهد الذي يتوق إليه.
تختلف مظاهر العظمة من شخص لآخر ،
بينما يؤثر الإمبراطور يان الوقوف شامخاً فوق أسوار المدينة ، يطلق إشارته ليزأر الرماح الذهبية والخيول الفولاذية ؛
أما هو ، الإمبراطور جاو ، فيستعذب الجلوس في قلب الغرفة الدافئة ، يحدق حوله ، وتكتنفه مظاهر الثقافة والأدب.
يصعب القول أيهما أفضل ، وفي المطاف الأخير ، يصوغ كل منهما لنفسه جواً فريداً.
"السيد ياو. "
"يا رئيس الدولة ، أنا هنا. "
"أنا أُعجب بالفتى تيان لانغ كثيراً ، لكنني أخشى أن يبالغ في شدته فيُكسَر. الشباب ، حين تستعر حميتهم ، قد ينسون كل اعتبار. الوليمة الرسمية لم تبدأ بعد ، وإن وقع في زلةٍ تُفسد عليه الأمر قبل أوانه ، فلن يُجدي ذلك نفعاً. "
"يا رئيس الدولة ، في عودتي الأخيرة من أرض جين ، شربت مع جونغ ونهاو ، وكان تيان لانغ هناك أيضاً. و هذا الفتى ، رغم حداثة سنه ، ليس متهوراً في الواقع. وكما يقال ، لا يصبح الجاد جوهراً إلا بالصقل والتشكيل. أخبرني تيان لانغ ذات مرة أن جيش تشيان يخشى جيش يان خشية النمر ؛ لأن منذ حملة الإمبراطور تايزونغ الشمالية قبل مائة عام ، عندما تقدم جيش يان جنوباً في العامين الماضيين و كلما قاتل جيش تشيان في معركة مفتوحة ، سرعان ما انهار ، ولم يجرؤ إلا على التمسك بالمواقع المحصنة. الدروع تُرمم ، المدن تُشيد ، الخيل تُربّى ، والجنود يُجندون ؛ لكن هذه الشجاعة الكامنة في الصدور لا تُستعاد إلا بسلسلة من الانتصارات المتوالية. "
"يبدو أن في كلامه شيئاً من الحقيقة. "
"حيوية الشباب ، ولكنها ما تحتاجه دولة تشيان الآن. "
"همة ، نعم همة. " التقط الإمبراطور غاو كوباً من نبيذ الفاكهة ، احتسى منه رشفة ، وقال "إنه قائد على خط الجبهة ، يفكر بطبيعة الحال في فتح المدن وأسر قادة الأعداء ، أما أنا ، كرئيس للدولة ، فأفكر كيف أنه قد صنع لنفسه اسماً كبيراً بالفعل ، متسبباً في بعض الخسائر لشعب يان. وإن سقط ، سيكون ذلك بمثابة إطفاء جذوة الشجاعة العسكرية لجيش الحدود في تشيان. إن حكم الأمة العظيمة كطهي سمكة صغيرة ؛ قد يرضي الطهي بنار مستعرة ويزهو ، لكن متى انطفأ السجل وخمدت النيران ، عندئذٍ فقط تتضح الفوضى المبعثرة حولك. إن ما تنشده دولة تشيان هو دوام ثروتها الوطنية ، لا أن تبذل كل ما تملك لهزيمة دولة يان فتُفنيها وتجعلها تتبدد كالدخان. أما الإمبراطور يان ، فقد اعتاد على القمار. إن لم يقامر ، فلن تتاح له فرصة لقلب الموازين ، لكن يمكنك أن تطلبه ، لو كان لديه خيار ، هل سيكون مستعداً للمقامرة ؟ إن شؤون الدنيا لهي لُجةٌ صاخبةٌ ومتقلبةٌ ، عجيبةٌ ومتنوعةٌ ؛ لكن في نهاية المطاف ، حين تتأمل موضع جلوسك ، سواء كان جذعاً خشبياً ، أو خشباً أحمر فاخراً ، أو... عرش التنين. وعرش التنين هذا له مميزاته الخاصة ، أليس كذلك ؟ كم من الفضة ، وكم من الذهب ، وكم من لآلئ الشرق الثمينة مرصعة فيه و كل ذلك يحمل وزناً مختلفاً. "
"نعم ، كما يقول رئيس الدولة. "
"ولهذا السبب ، في السنتين المنصرمتين ، وبينما كنتُ أدفع بقوة العائلات العسكرية إلى الصدارة ، فإنني ما زلتُ أركز على رعاية الآداب وتنميتها. و في السنوات الماضية ، لعدم قدرتهم على مجاراة شعب يان ، أُلقيت جميع الأخطاء والمسؤوليات على عاتق المسؤولين المدنيين ، قد يكون ذلك وارداً ، لكنه تبسيط مفرط للأمر في الواقع. وكما يفعل الإمبراطور يان المقابل ، فإنه عندما لا تنصاع العائلات القويتقراطية لأوامره ، يدوسها بخيله ؛ وهو أمر مُرضٍ بلا شك ، لكن أساس الأمة يهتز خفيةً ، ويزداد عدد القادة العسكريين ، ولولا دعم هذين سيدين الجليلين ، لكان مصير دولة يان ، رغم بلوغها الذروة ، هو الانهيار في الجيل الثاني. السيد ياو ، نواياي بسيطة ، والغرض من إنشاء لوحة 'ثلج الانقلاب الشتوي ' هذه واضح ، لأريكم جميعاً أن السياسة الوطنية التي تُفضل العلماء والبيروقراطيين في دولة تشيان لن تتغير. و لقد حفظتُ لهم ماء وجوههم ، وعليهم أن يتراجعوا وألا يتجاوزوا حدودهم ، وإلا ، فإني وإن كنت لا أرغب في محاكاة ذلك الإمبراطور الآخر إلا أنني لست بعاجز عن ذلك. "
"نعم ، يا رئيس الدولة ، أنا أدرك. "
"إضافة إلى ذلك قررت إعادة تعيين مفوض للحدود الثلاثة. السيد ياو ، إني أعتمد عليك مجدداً لتبذل جهدك من أجلي ومن أجل دولة تشيان. "
"لكن ، يا رئيس الدولة ، إني لا أحذق إلا الأدب ، وأنا جاهل تماماً بالشؤون العسكرية. "
"هاهاهاهاها. "
"لماذا يضحك رئيس الدولة ؟ "
"السيد ياو ، شخص ما قال لي مرة ما قلته أنت سابقاً ، قال لي صراحةً: 'أنت لا تدرك فنون الحرب '. "
"أوه ، يا له من جريء! من كان هذا الشخص ؟ "
"كيف كان جريئاً ؟ " سأل رئيس الدولة رداً.
"جريء بما يكفي ليقول الحقيقة. "
"هاهاهاهاها. "
