هكذا هم البشر ؛ كلما تملّكهم الخوف ، زاد توقهم لافتعال أمرٍ يغطي على "فقدان رباطة جأشهم " السالف.
"تُبًّا ، أيُّ إسرافٍ هذا ، وأيُّ تبذيرٍ! "
لقد كان "قديس السيف " في "ممر بحر الثلج " حين فتح "الرتبة الثانية " قسراً ، وأردى جنرالاً بربرياً بضربة سيف واحدة ، وأباد ألف فارس ، ثم انتهى به الأمر محترقاً.
والآن ، انظر إلى "تيان ووجينغ " ؛ فتح "الرتبة الثانية " قسراً ، فقط ليرى ابنه لمرة واحدة.
إنه محض إسرافٍ لا يصدقه عقل.
سأل "آه مينغ " "ما الذي ينبغي علينا فعله الآن ؟ "
فأجاب الأعمى "لا شيء في يدنا ، علينا الانتظار هنا ، أو إذا كنت تتوق إلى الحركة ، يمكنك منازلة الأمير 'جينغ نان ' ؟ "
أخرج "آه مينغ " جراب الماء الخاص به ، نزع سداده ، وتجرع جرعة من الدم ، وبعد أن تذوقها قال:
"أشعر أنني أُستفززتُ مجدداً للتو. "
سأله الأعمى "أتشعر بالحسد ؟ "
أجاب "بل الحسد كل الحسد. "
لأنه امتلك يوماً ما مثل هذه القوة.
"تمهّل ، فسرعة القطار تعتمد في المقام الأول على محركه. "
"كلماتٌ فجة ، لكنها تحمل الحقيقة. "
"إذا لم ترتقِ 'سينيانغ ' في مرتبتها بحلول الغد ، فستكون الأمور صعبة للغاية. "
"ذاك مجرد لغوٍ فارغ. "
"وما عسانا نقول الآن ؟ أأقول إنني أكلت أخيراً كل برتقالي ؟ أوه ، بالمناسبة ، عندما نصل إلى 'ممر بحر الثلج ' ، ساعدني في إعداد بستان خارج الموسم ، بستان مخصص لزراعة البرتقال فقط. "
"حسناً. "
"آه... "
تمطى الأعمى بكسل ، وقال:
"الطريق أمامنا طويل وشاق. "...
كان "شاتو كويشي " محتجزاً في الخارج ، لا يتحرك ساكناً.
دخل "تيان ووجينغ " الخيمة ، فرأى رضيعاً ، يداه الصغيرتان تقبضان على قضبان سريره ، يقف على أطراف أصابعه وينظر إليه.
تلك الأيام الأخيرة ، حيث صنع أربعون ألفاً من قوم تشو جبلاً من الجثث وبحراً من الدماء لم تكن شيئاً يُذكر أمام نظرة هذا الرضيع ، فبتلك النظرة ، بدأت عينا اللورد "جينغ نان " تحمرّان.
ثمة بشرٌ كُتب عليهم ألا يذرفوا الدمع أبداً ، ولا تليق بهم الدموع ؛ لأنهم سُلبوا الحق في "الضعف " و "الوحدة " و "الحزن ".
على غرار شينغ فان ؛ في حياةٍ قوامها خيول الحرب والمصفوفات العسكرية المحكمة كان يخصص عمداً وقتاً ومساحة ليسمح لنفسه بأن يكون عاطفياً قليلاً.
في نظر اللورد شينغ ، ما معنى صراع الحياة ؟
ليس الصراع من أجل الصراع ذاته ، بل لنيل السكينة التي تتيح للمرء أن يتوقف ويستمتع بالمنظر بعد النجاح في الصراع ، والمشهد الحالي جميلٌ بفرادة.
كما يتوق الكثيرون إلى حياة ريفية هادئة ؛
بالنسبة للأثرياء ، الريف أرضٌ طاهرة ،
وبالنسبة للفقراء ، الريف هو التراب الخالص.
هذا أيضاً هو غاية لوردات "مو وان " ؛ فالسبات الحالي ليس إلا تمهيداً للانغماس في الحرية مستقبلاً.
التمرد ، في واقع الأمر ، ليس هو الهدف الأساسي ؛ فالهدف الأسمى هو التحرر من القيود.
بعد أن وُلد المرء من جديد ، وعاش الحياة ثانيةً ، عليه أن يسعى خلف الطمأنينة الحقة.
غير أن "تيان ووجينغ " مختلف ؛ فقد خسر الكثير ، بما في ذلك... المستقبل.
نقطة نهاية حياته هي قبرٌ أُعدّ منذ أمد بعيد.
ومع ذلك فإن أصلب القبور تنفذ فيها النظرات في لحظة ، حين تكون نظرة رضيع.
مشى "تيان ووجينغ " نحو الرضيع ، وجثا على ركبة واحدة ، ليتمكن من النظر في عينيه.
رمش الطفل بعينيه الواسعتين ، ناظراً إلى هذا الغريب.
مشهد عاطفة الأبوة الجياشة واللقاء المنتظر لا يناسبه ؛ فعالمه لم يشُبه بعد أي شائبة ، ولا يمكنه استيعاب فيضٍ من المشاعر.
مدّ "تيان ووجينغ " يده ، وداعب وجه ابنه برفق.
كان واضحاً أن ابنه يتلقى رعاية فائقة ؛ فذلك الرجل شينغ فان لم يختلس مال "المرضعة " الذي أعطاه إياه.
بدا الطفل غير معتاد على هذه المداعبة ؛ ففي كثير من الأحيان كان يلعب بمفرده ، وكانت "مو وان " سابقاً ترافقه ، لكنها لم تكن موجودة في الآونة الأخيرة.
لذا تراجع خطوتين ، ففقد دعم القضبان ، وجلس على الأرض ، وزمّ شفتيه ، لكنه لم يبكِ ، بل أدار جسده بهدوء ، مولياً ظهره الصغير لأبيه البيولوجي.
ما لم يعلمه "تيان ووجينغ " هو أن شينغ فان ، عرّاب هذا الطفل كان أكثر ما يحب القيام به هو لعبة "الضرب على المؤخرة " مع ابن عرّابه.
لحسن الحظ لم يكن الأمير الصغير قادراً على الكلام بعد ، وإلا لربما كان اللورد شينغ قد...
مدّ "تيان ووجينغ " يده وحمل ابنه.
رضيعٌ ، كيف له أن يقاوم محارباً مهيباً قادراً على فتح "الرتبة الثانية " قسراً ؟
كان الأمير الصغير لبيباً أيضاً ؛ فهو وإن لم يعتدِ المداعبات إلا أنه كان يعرف كيف يتأقلم.
حتى إنه رفع رأسه وابتسم لـ "تيان ووجينغ " ثم أطرق رأسه ليواصل العبث بأصابعه.
وزن الطفل لم يكن ثقيلاً البتة ، بل خفيفاً جداً ، خفيفاً للغاية ؛ لكن حين ضمه "تيان ووجينغ " بين ذراعيه ، شعر أمير "يان " هذا الذي يقود عشرات الآلاف من الفرسان الحديديين ، بوطأةٍ ثقيلة لا تُحتمل.
ومع ذلك كأب لم يعلّمه أحدٌ قط كيف يلهو مع طفله ، أو يمازحه.
لم يستطع أحدٌ تعليمه ، ولم يجرؤ أحدٌ على ذلك.
حتى شينغ فان لم يستطع إلا أن يلمّح من بعيد بصفتِهِ "عرّاباً ".
لذا وبحمل الطفل ، بدا "تيان ووجينغ " تائهاً بعض الشيء.
فجأة ، بدأ الأمير الصغير يتحرك بضراوة نحو اتجاه معين.
أرجعه "تيان ووجينغ " برفق ، فزحف الطفل نحو صرة ، وراح ينغزها برأسه حتى فتحها.
داخل الصرة كانت هناك أصناف من الوجبات الخفيفة.
كانت "سينيانغ " تغيرها سراً من حين لآخر لضمان عدم فسادها.
في هذا الصدد كانت "سينيانغ " دقيقة للغاية ، ففي نهاية المطاف ، هو ابن "تيان ووجينغ " وإذا ما أصابه مكروه من جراء تناول طعامٍ منتهي الصلاحية ، لكانت تلك مشكلة عظمى بالفعل.
