الفصل 1141: الفصل 1111
الفصل 1111:
رفع تشانغ لانغ رأسه، يا للهول، لقد كان بالفعل بار هوافو. حيث كانت لافتة بار هوافو معلقة في الهواء، فلا عجب أن لا أحد يستطيع رؤيتها من النظرة الأولى. لافتات المحلات على جانبي الشارع مثبتة عند الأبواب، لكن لافتة بار هوافو كانت معلقة في الهواء. حيث تمتم تشانغ لانغ قائلاً "يا إلهي، مع وجود اللافتة معلقة هنا، من يدري ما هو هذا المكان اللعين؟"
"اصعدوا من هنا!" قاد يي تشين بعض الأشخاص نحو حانة هوافو، وكان مدخلها من الباب الخلفي لأحد المحلات. حيث كانت هناك حانات كثيرة في هذا الشارع، لكن حانة هوافو وحدها كانت مدخلها من الخلف، وهو ما يُعد، وفقاً لاستراتيجية التسويق، الطريقة الأقل نجاحاً.
لكن عندما دخلت المجموعة الحانة، فوجئوا بواقعهم المريب. حيث كان المكان مكتظاً! الحانة بأكملها تقع فوق هذه المحلات، وتمتد على مساحة تزيد عن ألف متر مربع. حلبة رقص، مقاعد لكبار الشخصيات، منطقة استراحة، طاولة بار... كل شيء كان متاحاً. و على حلبة الرقص كان العديد من الشباب يرقصون بحماس، وبالطبع كانت هناك شابات بينهم. حيث كانت جميع الفتيات في أبهى حلة، ينضحن بجاذبية آسرة.
بل إن بعضهن كن يرتدين ملابس فاضحة، ربما كن هنا للإيقاع برجل ثري.
"أخي تشين، انظر!" أشار تشانغ لانغ بلهفة إلى الأريكة في منطقة الاستراحة. التفت يي تشين لينظر، فوجد الرجال الأشداء الذين التقوا بهم مساءً جالسين بثبات على الأريكة، ينظرون حولهم وكأنهم ينتظرون أحداً. ضحك يي تشين وقال "لا داعي للمشاكل، تجاهلوهم، لدينا ما يكفينا من الأمور لنفعلها!"
"همم!" أومأ تشانغ لانغ برأسه.
ثم اصطحب يي تشين بعض الأشخاص للجلوس في ركن الأرائك، وطلب من الأخ الأصغر شراء بضع زجاجات من النبيذ. كيف لهم أن يجلسوا على الأريكة دون أن ينفقوا شيئاً؟ ففي كل حانة، تتواجد عصابة. إن لم تنفق، فقد تُطرد.
ما هو البار؟ إنه مكان يُدر دخلاً يومياً يصل إلى آلاف القطع الذهبية. هنا، هو مكانٌ يبحث فيه بعض الرجال عن الإثارة. حيث يجب على البارات توفير مثل هذا المكان، مما يتطلب بطبيعة الحال المزيد من الأرباح. و يمكن بيع زجاجة نبيذ بسهولة بألف أو ثمانمائة. ناهيك عن أن سعر النبيذ في الخارج لا يتجاوز عشرين أو ثلاثين دولاراً. و لكن انظر أين أنت! هذا مكانٌ مستعدون فيه لاستغلالك.
اشترى يي تشين والآخرون بضع زجاجات من النبيذ الأحمر بشكل عرضي، بتكلفة تتراوح بين ثلاثة وأربعة آلاف يوان. أما هذه الخمور في الخارج فلا تتجاوز قيمتها مئتي يوان.
لكنهم كانوا سعداء بإنفاق هذا المال. ولما رأوا كرم هؤلاء الشباب القلائل، وهم يشترون نبيذاً بقيمة ثلاثة أو أربعة آلاف، خرجت فتاتان ترتديان ملابس زاهية من حلبة الرقص وتوجهتا نحو يي تشين. حيث كانتا تضحكان ثم جلستا على حجر يي تشين، ولفتا ذراعيهما حول عنقه، قائلتين "يا وسيم، هل يمكنك أن تدعوني لمشروب؟"
"لا مشكلة على الإطلاق!" ضحك يي تشين، ثم أفسح لنفسه مكاناً وجلس بجانب تشانغ لانغ، وأوصى الأخ الأصغر قائلاً "اسكب بعض المشروبات للجميلتين. و إذا نفدت، فاستمر في الشراء. و لكن... لا يمكنك التوقف حتى تسكر!"
أدرك يي تشين على الفور أن هاتين المرأتين من هواة بيع المشروبات. حيث كان البار مليئاً بمثل هؤلاء، ولم يفهم بعض الوافدين الجدد الأمر، ظانين أن انجذابهم لهؤلاء الجميلات كان وليد الصدفة أو ضربة حظ، دون أن يدركوا أنهن لم يرين سوى المال في جيوبهم. لن ترفض طلبهم للمشروبات، أليس كذلك؟ خاصةً بعض الرجال الذين لا يعرفون كيف يرفضون النساء. يدعونهن للمشروبات، ليكتشفوا لاحقاً أن الفتاة مدمنة على الكحول، تشرب ثلاث أو أربع زجاجات دون تردد، وتثمل قليلاً بعد خمس أو ست زجاجات. يكاد يكون من المستحيل إسكارها دون سبع أو ثماني زجاجات.
بعد سبع أو ثماني زجاجات، يكاد جيبك ينفد. و لكن هاتين الفتاتين التقتا بشكل غير متوقع برجلٍ كريم. رفعتا كؤوسهما دون تردد وابتسمتا قائلتين "مرحباً أيها الوسيم، هذا الكأس لك، شكراً على الشراب."
بعد ذلك شربتا الشراب دفعة واحدة، تاركتين تشانغ لانغ في ذهول، يا إلهي، لقد استهلك هذا الكأس الواحد ما بين مئة ومئتي يوان من أخي. زجاجة نبيذ أحمر واحدة بالكاد تكفي لعدة كؤوس. وسرعان ما انتهى المطاف بالزجاجات الثلاث من النبيذ الأحمر التي اشتروها في بطون الفتاتين.
"يا وسيم، انتهى الشراب، هل نذهب للرقص معاً؟" وجهت الفتاة دعوةً كانت في جوهرها خطةً للانسحاب. حيث كان لهذه الخطة نتيجتان: الأولى، أنك لا تجيد الرقص، فلا يمكنك الذهاب، مما يسمح لهما بالمغادرة بسلاسة. الثانية، أنك تجيد الرقص، ولكن بمجرد دخولك حلبة الرقص، تختفيان.
لكن كيف سمح لهم يي تشين بالرحيل بهذه السهولة؟ لوّح بيده وقال "من قال إن الأمر انتهى؟"
"هذا..." كانت الفتاة مذهولة.
"تشانغ لانغ، اذهب وأحضر صندوقاً من النبيذ الأحمر!" ابتسم يي تشين ببرود "أستطيع أن أقول إن سيدتين لم تستمتعا بما فيه الكفاية بعد!"
"أخي تشين، أليس هذا مبالغاً فيه بعض الشيء؟ نحن..." سأل تشانغ لانغ في حيرة.
"بمجرد أن يسكرن، سيصبحن ملككم الليلة، ما رأيكم؟ هل أنتم موافقون أم لا؟" طرح يي تشين عرضاً مثيراً. وما إن سمعوا أن الفتيات سيقضين ليلة ممتعة بعد أن يسكرن حتى تحمس الجميع.
"نحن موافقون!" أومأ تشانغ لانغ برأسه على الفور. ثم توجه بحزم إلى البار ليحضر النبيذ.
صندوق نبيذ، اثنتا عشرة زجاجة، بإجمالي خمسة عشر ألف يوان. حيث كان سعر النبيذ هنا باهظاً بشكلٍ مُبالغ فيه. و في الخارج كانت زجاجة النبيذ التي تُباع بمئة يوان تُباع هنا بعشرة أضعاف سعرها الحقيقي. و لكن تشانغ لانغ لم يُبالِ. فالمال لم يكن عائقاً أمام عصابة "الانعكاس السماوي". ألقى تشانغ لانغ رزمة من النقود، فجذب انتباه جميع من في الحانة على الفور.
احتضن تشانغ لانغ صندوقاً من النبيذ، ثم رماه بجانب الأريكة، وهو يسخر قائلاً "اشرب، أنهِ هذا الصندوق وستجد صندوقاً آخر!"
"نحن..." أصيبت الفتاتان بالذهول على الفور. حيث يبدو أنهما قد وقعتا في مشكلة اليوم. تبادلتا النظرات، وأشار إليهما يي تشين قائلاً "اجلسا واشربا!"
لم تترك كلمات يي تشين لهما خياراً. فلم يكن بوسعهما سوى الجلوس عاجزين. فتح تشانغ لانغ زجاجتين من النبيذ الأحمر ووضعهما أمامهما قائلاً "اشربا من الزجاجة أو استخدما الكأس!"
"دعهم يشربون من الزجاجة!" نفخ يي تشين سيجاراً، وأصابعه مزينة بخواتم ذهبية كبيرة تلمع ببريق ساطع. حيث كانت حول عنقه سلسلة ذهبية أثخن من طوق كلب. بدا مخيفاً للغاية. و في الأصل كانت هذه الأشياء مخفية تحت ملابسه، ولكن بعد أن لفت انتباه جميع رواد الحانة، أراد يي تشين التباهي بها. و كما ارتدى نظارة شمسية كبيرة، فبدا أشبه بشخصية من عالم الجريمة.
"أخي الكبير، نحن... ربما لا نستطيع الشرب أكثر!" هزّت الفتاتان رأسيهما بشدة. و لقد سمعتا بوضوح قبل قليل أنه إذا ثملتا، فستصبحان فريسة لهؤلاء الرجال. لم ترغبا في أن يعبثوا بهما هذه الليلة.
"إذا كنت لا تستطيع الشرب، فلماذا أتيت إلى هنا كمروجين للمشروبات؟" ابتسم يي تشين ببرود وقال "بما أنك هنا، فلا تتعجل المغادرة. اشرب، أنهِ هذا الصندوق وسأدعك تذهب!"
"آه؟!" ذُهل الاثنان. حيث كانا على دراية تامة بحدودهما في الشرب. فكل من يعمل في مجال الاختراق للمشروبات يعرف مدى تحمله للكحول. حيث كانا يعلمان أنهما يستطيعان شرب أربع زجاجات كحد أقصى. ناهيك عن الزجاجات السابقة، فهناك اثنتا عشرة زجاجة أخرى في هذا الصندوق، أي ست زجاجات لكل منهما. وبإضافة الزجاجات السابقة، يصبح المجموع ثماني زجاجات. فلم يكن تحملهما يتجاوز أربع زجاجات، أي أنه تضاعف تقريباً. هزّ الاثنان رأسيهما على عجل وقالا "لا... مستحيل، لا يمكننا شرب المزيد!"
"تشانغ لانغ، اجعلهم يشربون!" لوّح يي تشين بيده.
"أجل!" نهض تشانغ لانغ على الفور وسحب خنجراً من معطفه، ورماه على طاولة القهوة. انغرز الشفرة في الحافة الخشبية بعمق ثلاث بوصات. سخر تشانغ لانغ قائلاً "إن لم تشرب اليوم، فلا تغادر!"
"أنتِ..." كانت الفتاتان في حالة ذهول. اتجهتا بسرعة نحو البار. رأى نادل في البار ما يحدث، فهرع إلى الطابق العلوي.
لم تستطع الفتاتان، في محاولةٍ منهما لتوفير بعض المال، سوى شرب كأسٍ تلو الآخر. وسرعان ما اقتربتا من حدّهما، واحمرّت وجوههما بشكلٍ لافت. ارتسمت على وجهي تشانغ لانغ والآخرين ابتساماتٌ خبيثة وهم ينظرون إلى هؤلاء النساء الجميلات، ذوات الصدور الممتلئة والأرجل الطويلة، واللواتي يرتدين تنانير قصيرة. حيث كانت ملابسهن الداخلية الوردية ظاهرةً بوضوح. و في حانة، من سيدفع ثمن مشروباتكِ إن لم يكن مُروّجو المشروبات يرتدون ملابس مثيرة؟
كل رجل يدعوكِ لشرب كأس هو رجلٌ يرغب في مضاجعتكِ. أليس هناك قولٌ مأثور؟ لا توجد صداقةٌ خالصة بين الرجال والنساء. حتى من يُفترض أنهم أصدقاء مقرّبون، قد يتباعدون بسبب التقارب المادى. لماذا؟ لأنهم انتهى بهم المطاف في الفراش!
وبينما كانت الفتاتان على وشك النفاد من الشراب، ظهر بعض المشاغبين من بين الحشد. وكان يقودهم رجل يرتدي قميصاً أبيض، بشعر أشعث ومظهر رث. حيث كان يحمل قضيباً حديدياً وتقدم نحو يي تشين والآخرين، مشيراً إليهم بيديه قائلاً "يا إخوة، هل يمكنكم التغاضي عن هذا؟"
"ماذا؟ هل هاتان المرأتان لكِ؟" تعمّد يي تشين التحدث بلكنة شاندونغ، لدرجة يصعب معها تمييزها. يقولون إن التنين القوي لا يستطيع إخضاع أفعى محلية. لو علم الطرف الآخر أنه غريب، لما كان لديهما أي شكوك، لكن لو ظنّا أنه من أهل البلد، لكان الأمر مختلفاً.
"من لهجتك، يبدو أنك من منطقة تايآن؟" قدّم الرجل الذي يرتدي القميص الأبيض سيجارة على عجل إلى يي تشين قائلاً "أنا أيضاً أتيت من هناك، هل لي أن أسأل عن اسم عائلتك؟"
"اسم عائلتي يي، أنا أكبر منك سناً، يمكنك أن تناديني يي العجوز!" ابتسم يي تشين.
"يي العجوز؟" تتفاجأ الرجل.
"أجل، يا بني الصالح!" انفجر يي تشين ضاحكاً من أعماق قلبه.
اندهش الحشد المحيط بهم. يا له من لسانٍ غليظ! كيف يجرؤ هذا الرجل على إثارة المشاكل في حانة هوافو؟ هل يتمنى الموت؟ ظهر صوت يي تشين وهو ينادي "يي العجوز" وكأنه ينطق "أبي العجوز". أليس هذا إهانة صريحة؟ مع ذلك لم يغضب الرجل ذو القميص الأبيض على الإطلاق. و قال "بما أننا من نفس المكان، دعوا هاتين الفتاتين تذهبان. و يمكنكم اللجوء إليّ في أي مشكلة!"
"لماذا أتيت إليك؟ لقد أعجب أخي بهاتين الفتاتين اليوم، ماذا؟ هل تخطط لأخذهما منا؟" ضحك يي تشين قائلاً "قد لا ينجح ذلك إلا إذا انتظرت دورك بعد أن يستمتع إخوتي، حينها يمكنك أن تفعل ما يحلو لك. ما رأيك؟"
"يا أخي، اترك لنفسك مجالاً للنجاة، اترك لنفسك مخرجاً، ألا تخاف الموت؟" غضب الرجل ذو القميص الأبيض أخيراً. وبغض النظر عن المزاح، فإن إحدى هاتين الفتاتين كانا في الواقع حبيبته. هل سيسمح حقاً لحبيبته أن تُؤخذ من قبل رجال آخرين؟ شحب وجهه.
"الموت؟ آسف، هذه الكلمة ليست في قاموسي، ولكن إذا كنت تحبها، فسأعطيك إياها!" ضحك يي تشين من أعماق قلبه.
"همم، أرى أنكم ترفضون نخباً لتشربوا عقاباً. أيها الإخوة، اقضوا عليهم!" بناءً على أمر الرجل ذي القميص الأبيض لم يقف تشانغ لانغ والآخرون مكتوفي الأيدي. اعترض أربعة منهم طريق يي تشين، يحمل كل منهم خنجراً. وبينما اندفع الآخرون نحوهم، انقض تشانغ لانغ وإخوته الثلاثة عليهم معاً.
