الفصل 96: الفصل 89 "لا يمكنك تأمين منصب "س " بدون قسوة. "
"كما هو متوقع. "
بمجرد أن وطأت قدماه أرضية عربة القطار لم يتمالك هي هاو نفسه من الضحك ، والتفت إلى الخنزير العجوز بجانبه "شكراً على التنبيه ، يا قبطان قطار الخنزير. سأعتمد على دعمك في المستقبل. "
توقف الخنزير العجوز لحظة قبل أن يبتسم ببساطة وبود.
"لا مشكلة ، لا مشكلة. "
"السيد مانغ سيقتل بياوزي على الأرجح ، بعد كل شيء ، أخفى بياوزي حقيقة أنه كان ذات يوم قبطان قطار. "
"عادةً ، وفقاً لقواعد الأراضي القاحلة ، يجب قتله. "
"إذاً ، هذا أمر مؤكد. "
في هذه اللحظة——
كان بياوزي قد تلقى الرسالة بالفعل وركض ليقابل هي هاو والخنزير العجوز والآخرين بمجرد وصوله إلى العربة رقم 2.
"بياوزي. "
نظر إليه هي هاو ، ويداه في جيوبه ، وقال بابتسامة "شكراً لإخباري. الماجستر مانغ يريد هذا المنصب فقط ؛ لا يهتم بمن يشغله. و يمكنك الحصول على المنصب ، لماذا لا أكون أنا ؟ "
"لقد أبلغتك بالفعل إلى الماجستر مانغ. "
"قلقان ؟ "
"ترى ، بمجرد أن يشعر الشخص ضميراً ، يبدو تماماً مثلك الآن. انظر وجهك أصبح شاحباً. "
نظر بياوزي الذي لم يكن يعرف في الأصل لماذا استدعاه الماجستر مانغ ، وكأنه صُعق بالبرق. تحول وجهه إلى اللون الشاحب بعد سماع كلمات هي هاو ، وهو يحدق في وجه هي هاو المبتسم بتعجب.
بدا هي هاو غريباً تماماً في هذه اللحظة.
لم يكن يتوقع أن يبلغه هي هاو.
ارتعش جسده وهو يكافح للوقوف ، وعيناه حمراوان وأسنانه مضغوطة "هي هاو ، لقد عاملتني معاملة حسنة! "
"عاملتني معاملة حسنة ؟ "
عبس هي هاو على الفور "لماذا جعلتني أقوم بالحراسة في الليلة الأولى عندما بدأنا في اتباع الماجستر مانغ ؟ الكثير من الناس متاحون ، ومع ذلك اخترتني ؟ "
أخذ بياوزي نفساً عميقاً ، متجاهلاً الخنزير العجوز بجانبه ، وقرر أن يضع كل شيء على الطاولة.
"في ذلك الوقت لم يقبلني أحد باستثناءك وإر غو ، اللذين كانا دائماً بجانبي. فكنتما أصدقاء مقربين لي. و إذا لم تكن أنت ، فمن كان يجب أن يقف في الحراسة ؟ وفي تلك الليلة ، بينما كنت في الحراسة ، نمت حتى سمحت للقطار بأن يُحاصر بـ الزومبي الذئاب. "
"تحملت اللوم عندما طلب الماجستر مانغ تفسيراً بعد الحادث! "
"هل نسيت ذلك ؟! "
"هيه. "
سخر هي هاو ، ولم يكلف نفسه عناء قول المزيد ، والتفت ببساطة لينظر إلى الخنزير العجوز "قبطان قطار الخنزير ، هل لديك سيجارة ؟ أعطني واحدة. "
"بالتأكيد. "
لم يُظهر الخنزير العجوز أي مشاعر زائدة على وجهه ، بل أخرج ببساطة سيجارة من جيبه وقدمها له.
أخذ هي هاو السيجارة ، تقدم إلى بياوزي ، ووضعها في فمه وأشعلها له ، ثم ربت بلطف على خده "لا بأس ، الأخ يعرف أنك تحب أن تدخن سيجارتك الأخيرة. ألم أخذ سيجارتك الأخيرة للتو ؟ "
"هنا ، كافئ نفسك الآن. "
"بعد التدخين ، يمكنك الانطلاق براحة بال. "
نظر بياوزي ، ووجهه شاحب وعيناه حمراوان ، وأطلق الدخان المشتعل حديثاً نحو وجه هي هاو ، ثم تجاوز هي هاو لينظر إلى الخنزير العجوز ، بصوت يرتجف بالخوف ولكنه مصطنع "قبطان قطار الخنزير ، ما هو موقف الماجستر مانغ ، هل يمكنك أن تهمس لي بكلمة ؟ "
"... "
هز الخنزير العجوز رأسه ، بوجه خالٍ من التعابير "لا أعرف. "
"ما رأيك في فرصتي ؟ "
"لا أعرف. "
"حتى عشرة بالمائة ؟ "
هز الخنزير العجوز رأسه مرة أخرى "غير واضح. "
بصفته من الرتب الدنيا لم يكن من الجيد التكهن بشكل عشوائي بعقلية أولئك الذين فوقه. و لقد كان من الرتب الدنيا لفترة طويلة ، ربما لم يكن جيداً جداً في تنفيذ المهام ، لكنه عرف بوضوح كيف يبقى على قيد الحياة لفترة أطول قليلاً.
بعد كل شيء ، عندما يتعلق الأمر بالمهام ، بخلاف تلك المتخصصة ، غالباً ما يمكن لأي شخص إنجازها بنفس الطريقة.
حتى لو قام شخص آخر بها ، فلن يكون هناك فرق كبير....
بعد الفشل في الحصول على أي تلميح من فم الخنزير العجوز.
أخذ بياوزي نفساً عميقاً ، وأجبر نفسه على تهدئة جسده ، ونظم طيات ملابسه ، ثم استدار لالتقاط السيجارة المشتعلة حديثاً من قدمي هي هاو ، متجاهلاً سخرية هي هاو ، ووضعها مرة أخرى في فمه.
واقفاً عند باب عربة القطار ، أخذ نفسين عميقين ، معتبراً إياها سيجارته الأخيرة.
ثم أطفأ رماد السيجارة في راحة يده.
بقلب رماد ، دفع ببطء باب عربة القطار ، وكان أول ما رآه هو الماجستر مانغ ، بقدميه على الطاولة ، يشاهد فيلماً باهتمام.
لم يجرؤ على الكلام.
أغلق ببساطة وهدوء باب عربة القطار ، وقف بهدوء على الجانب ، ينتظر بصبر ، بينما كانت حوارات الشخصيات من الفيلم بمثابة خلفية صوتية ، مما جعل جسده ضعيفاً بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
لم يكن واضحاً مقدار الوقت الذي مر.
عندما بدأت شارة نهاية الفيلم في التشغيل.
قام تشين مانغ الذي كان ما زال يستمتع بالفيلم ، بتغييره إلى فيلم آخر وسحب سيجارتين بشكل عابر من العلبة ، وألقى واحدة إلى بياوزي وأشعل واحدة لنفسه ، ثم سأل بلامبالاة:
"هل هناك أي شيء تريد قوله ؟ "
بمجرد أن سقطت الكلمات.
لم يتمكن بياوزي من السيطرة على نفسه وسقط على الأرض ، وركع ، وعيناه حمراوان ودموع تترقرق فيه ، وصوته أجش ومرتجف "السيد مانغ ، لقد أخفيت الأمر دائماً عنك ، خائفاً من أن تعتقد أنني لن أكون راضياً عن أن أكون تحت شخص ما لأنني كنت ذات يوم قبطاناً للقطار. "
"لكن—— "
"من بالضبط بسبب أنني كنت قبطاناً للقطار وفشلت عدة مرات ، وكدت أموت في الأراضي القاحلة ، أنني أعرف مدى صعوبة أن تصبح واحداً. "
"بالنظر إلى تطور قطار النجم الثابت هذه الأيام ، فهو يتجاوز بكثير ما كنت أستطيع تحقيقه في ذلك الوقت. "
"السيد مانغ ، من أعماق قلبي ، لقد اعتبرت النجم الثابت بيتي. و في كل مرة ، في منتصف الليل ، أشعر بفخر شديد لكوني جزءاً من قطار النجم الثابت لدرجة أنني أجد صعوبة في النوم. "
"منذ انضمامي إليك ، يا سيد مانغ لم أظلمك أو قطار النجم الثابت أبداً ، وعملت دائماً بجد ودون كلل. "
