الفصل 92: الفصل 87 "راديو القطار: المستوى 10 ، تأثير عارضة الأزياء الفائقة ".
هاوية القيامة ، على عمق 2,000 متر تحت الأرض ، داخل الكهف.
كان بياوزي يحمل بندقية ، يراقب مجموعة العبيد وهم يعملون بينما كان يتجول ذهاباً وإياباً ، لا يجرؤ على التراخي. و مع ازدياد عدد العبيد الآن لم يعد الأمر كما كان من قبل ؛ فأي خطأ بسيط سيعتبر إهمالاً للواجب من جانبه.
لم يكن قلقاً بشأن نجاح العبيد في التمرد.
ففي النهاية كان هناك السيد مانغ.
لكن قمع أي تمرد كان يعني دائماً موت بعض العبيد ، وهو ، بصفته كبير البلطجية ، قد ينتهي به الأمر بتحمل اللوم.
في تلك اللحظة—
"بياو "
تسلل هي هاو إليه وهمس "هل لديك المزيد من السجائر ؟ لم أدخن طوال اليوم ، وأشتهي شيئاً. "
عبس بياوزي عند سماع ذلك.
"ألم أخصص لك مسار الدورية ؟ من سمح لك بالتجول بعيداً ؟ ماذا لو حدث شيء وتحملت أنت اللوم ؟ "
"ليس لدي سجائر أنا أيضاً. عد إلى عملك. "
"هه هه... "
ضحك هي هاو بخجل ، وخفض صوته "قبل بضعة أيام في أنقاض مدينة تايبيغ ، ألم ننهب كومة من السجائر ؟ طلبت منك ، يا بياو ، أن تحتفظ ببضع علب ، لكنك سلمتها كلها ، قائلاً إن السيد مانغ سيوزعها علينا بالتأكيد. و لكننا حتى الآن لم نتلق أي شيء. "
"ماذا لو سألت السيد مانغ أنت عن الأمر ؟ "
"... "
نظر بياوزي إلى هي هاو بلا تعابير ، وظل صامتاً لفترة طويلة قبل أن يقول بهدوء "يا هي هاو ، قبل حلول يوم القيامة ، كنت أنا رئيس عمالك ، وكنت تتبعني في مواقع البناء ، أنا من أخرجك من القرية. "
"بعد يوم القيامة ، أينما ذهبت ، أخذتك معي ، وأنقذتك عدة مرات. "
"لم تنس هذين الجميلين ، أليس كذلك ؟ "
"لم أنس ، لماذا ؟ "
"إذاً لا تثر أموراً تضعني في موقف صعب مستقبلاً. " ربت بياوزي بلطف على كتف هي هاو وقال "في اليوم الآخر في العربة ، كنت تمزح بشأن اللعب مع جي تشوتشو ، قائلاً إن ذلك كان شيئاً وعد به السيد مانغ ، فاحتقن وجه قائد القطار بيغ غضباً. "
"هل هذا كلام ينبغي أن يقال ؟ "
"يعلم الجميع أن مكانتك في القطار هي أنك مقربي ، وكنت معي منذ البداية ، إذا واصلت الإدلاء بتعليقات غير مسؤولة ، فأين سيكون موقعي أنا ؟ "
"هل تريدني أن أطلب من السيد مانغ سجائر ؟ "
"هل تعتقد أن لدي هذه الجرأة ، أم أنك تملكها ؟ "
"إذا رفضتك ، هل ستحقد عليَّ ، معتقداً أنني الآن وقد تحسنت أحوالي لم أعد أهتم بمشاعر أخي القديم ؟ "
"أقول لك كل هذا ليس لأوبخك ، بل لأتمنى أن تكون أكثر حذراً في كلامك مستقبلاً. مكانتي في القطار ليست بتلك الأهمية ؛ في أفضل الأحوال ، أنا مجرد كبير البلطجية. لأكون صريحاً ، السيد مانغ يحتاج هذا الدور فقط ، بغض النظر عمن يشغله. "
"هل تفهم ؟ "
"انظر إلى إير دان ، إنه بالكاد يتكلم كلمة واحدة عادةً ، والآن ما زال يتفقد المسار الذي خططت له. تعلم منه ، لا تفكر في أشياء أخرى أثناء العمل ، اذهب. "
إر دان وهي هاو.
هذان الاثنان كانا معه منذ ما قبل يوم القيامة ، وجميعهم من القرية نفسها.
العديد من فرق البناء المتنقلة تكون هكذا ، حيث يكون العمال من قريتهم ، متحدين حتى وهم بعيدون عن ديارهم.
"بياو ، لكنني أتذكر أن لديك سيجارة واحدة أخيرة ، أليس كذلك ؟ لماذا لا تعطيني إياها ؟ "
"... "
نظر بياوزي إلى هي هاو الذي بدا له فجأة غريباً بعض الشيء ، وبعد صمت طويل ، أخرج علبة السجائر من جيب سترته وسلم هي هاو السيجارة الأخيرة المتبقية.
راقب بياوزي هي هاو وهو يغادر في صمت طويل ، وظهرت في عينيه غيمة من الحزن ببطء.
كانت هذه آخر سيجارة لديه.
على الرغم من أن الأمور كانت تسير على ما يرام الآن ، ففي يوم القيامة ، لا أحد يعلم متى سيحين أجله ، لذلك كان يحتفظ دائماً بسيجارة أخيرة في جيبه ، ويسميها سيجارة الموت ، ليدخنها قبل وفاته ، لتكون بمثابة نهاية غير كاملة لحياته.
كان هي هاو يعلم بذلك.
لكنه لم يتوقع أبداً أن يطلب هي هاو هذه السيجارة بالذات.
كان هي هاو قد... انغمس قليلاً في الأوهام ، خاصة مع انضمام العديد من العبيد الجدد ، وكل واحد منهم يعامله باحترام ، مما جعل هي هاو يعتقد أن مكانته في القطار أصبحت أعلى بكثير الآن ، غافلاً عمن منحه هذه المكانة الحالية بالفعل.
اليوم ، عندما كان قائد القطار بيغ يوبخ هي هاو كان ذلك في الواقع بمثابة تحذير له أيضاً لكن شعر ببعض الإحراج في ذلك الوقت ، فقد تولى الحديث بالنيابة عن هي هاو.
الآن ، يبدو أنه إذا لم تتغير مواقف هي هاو بشكل جذري ، فقد يتسبب في هلاك نفسه مستقبلاً.
كان يعلم أن هي هاو كان يستمتع حقاً بهذا الشعور بالتفوق على الآخرين.
عندما انضم لأول مرة إلى السيد مانغ وخرج في مهمة ميدانية لأول مرة ، اقترح هي هاو عليه أن يخفي "أمر القطار " الذي عثروا عليه لنفسه ويبحث عن فرصة للانفصال والاستقلال يوماً ما. و لقد فهم هذا النوع من التفكير ، لكن مثل هذه الأفكار كانت قاتلة للغاية على متن قطار النجم الثابت.
"... "
تنهد بياوزي بخفة ، وهو ينظر إلى بندقية التنين المحلق الهجومية في يده. ففي النهاية كان هو وهي هاو معاً لفترة طويلة جداً ، ولن يذهب إلى حد إيذاء هي هاو بسبب أمور تافهة كهذه. اعترف بأنه لم يكن شخصاً جيداً ، لكن إيذاء أخيه كان أمراً يجده صعباً.
قرر أن يجد فرصة للتحدث بصراحة مع هي هاو الليلة.
إذا استمرت الأمور على هذا النحو ، فسيحدث شيء بالتأكيد.
كانت نفسية هي هاو بالفعل على حافة خطيرة جداً....
قطار النجم الثابت ، داخل المقصورة.
كان تشين مانغ مسترخياً وقدميه على الطاولة ، ممسكاً بكيس من رقائق البطاطس بين ذراعيه ، يستمتع بمشاهدة فيلم عن يوم القيامة على الشاشة. و على الرغم من أن القصة كانت درامية بعض الشيء إلا أنها كانت جيدة جداً بشكل عام.
من خلال الفيلم تمكن من رؤية ثقافة هذا العالم.
كان هذا الشعور بالفهم العميق لعالم ما رائعاً جداً.
لقد مر وقت طويل منذ أن استرخى بهذه الطريقة.
في خضم يوم القيامة كانت لحظات الاسترخاء كهذه نادرة.
