الفصل الثمانمائة والثامن: الفصل 239 "بلوغ القمة ، أو الهلاك.
"لكن... "
"استخدام هذا الشيء لتدمير حضارة من المستوى الثالث ، أليس هذا بمثابة استخدام فأس ثور لقتل دجاجة ؟ "
"قد لا يكون هذا الشيء كافياً لتدمير حضارة من المستوى الرابع ، ولكنه بالتأكيد أكثر من كافٍ لشلّ حركتها. "
"قد يكون لديك بعض سوء الفهم بشأن الحضارات من المستوى الثالث. "
هز الرجل العجوز رأسه ببعض الأسى وقال "لكن حضارات من المستوى الثالث إلا أن الحضارات القليلة من المستوى الثالث في نظامكم النجمي ضعيفة نسبياً في الكون بأسره. و في الواقع ، أي حضارة من المستوى الثالث تتطور بشكل طبيعي ، بغض النظر عن المنطقة ، تكون مميزة تماماً. "
"في مناطقها الخاصة ، هي الحكام المسيطرون. "
"ومع ذلك لا يمكن لومك على هذا ؛ ففي النهاية ، موارد منطقتك شحيحة للغاية ، مما يحد من آفاق التنمية. "
"ومع ذلك فإن 'لغم الفضاء الكوني ' هذا يمتلك بالفعل بعض القوة الزائدة. و هذه هي النية الأصلية وراء تصميم جميع 'ألغام الفضاء الكوني ' ، لضمان القوة الساحقة المطلقة حتى لو كان ذلك يعني هدر الموارد. "
"هل تتذكر ما قلته سابقاً ؟ "
"بمجرد فشل المحاولة الأولى للقوة الساحقة ، ستعود الرسالة ، وسيتم إرسال القوات مرة أخرى ، وتستغرق عقوداً. و هذا يعني أن الحضارة تكتسب وقتاً ثميناً للتنمية لعدة عقود ، وهو ما لا ترغب الحضارات المتقدمة في رؤيته. "
"ولذلك... "
"حتى بتكلفة هدر الموارد ، يجب أن تضمن الهجمة الأولى القوة الساحقة بنسبة 100% ، دون ترك مجال للتنفس. "
"في الكون ، فنِيت حضارات لا حصر لها بسبب 'الانفجار العظيم للحضارات ' ، أكثر من أن تُحصى. "
"مثلك. "
"لطالما شعرت أن حضارتك في حالة انفجار حضاري ، بل وانفجار متطرف. و من غير الواضح ما إذا كان نظامك النجمي يقع ضمن نطاق أي حضارة. "
"ربما لا ؛ فإن نظام نيا النجمي ، حيث أنا ، قاحل جداً. "
"من الصعب القول... "
تحدث زعيم حضارة شرارة النجوم بتعبير غريب قليلاً "ما زال لديك بعض سوء الفهم حول الكون. الحضارات المتقدمة التي ذكرتها تمتد عبر نطاقات ملايين ، مئات الملايين ، أو حتى مليارات السنين الضوئية ، أليس كذلك ؟ "
"لكن... "
"حتى مليارات السنين الضوئية في الكون ليست أكثر من ذرة غبار. "
"من المرجح أن تكون أراضي تلك الحضارات الإلهية أكبر بكثير وواسعة للغاية. تقع تلك الحضارات المتقدمة أيضاً ضمن أراضي حضارة إلهية ، والتي وضعت بدورها 'ألغام الفضاء الكوني ' ، وإن كانت بشروط تشغيل أكثر صرامة. "
"هذه الحضارات المتقدمة لم تشغّلها بعد. "
"وبالتالي ، فإن هذه الحضارات المتقدمة تسير بحذر ، خوفاً من تشغيل 'ألغام الفضاء الكوني ' لحضارة أعلى بعداً عن طريق الخطأ ، بينما تضع الكثير من 'ألغام الفضاء الكوني ' لمنع الحضارات المتأخرة من اللحاق بها. "
"ولهذا السبب أكره البيئة الكونية الحالية. "
"تتطور جميع الحضارات على حبل مشدود ، تخشى الكارثة ، ومع ذلك تدمر الحضارات الأخرى بأي ثمن حتى لا يهدد وضعها. بمجرد وصولك إلى هذه النقطة لم يعد الانسحاب خياراً. "
"إن موقعك البيئي في الكون يقتضي منك أن تستمر في التسلق ، غير قادر على الاسترخاء حتى تصل إلى القمة. "
"في الكون الشاسع ، كم عدد الحضارات التي يمكنها حقاً بلوغ القمة ؟ "
"ستضيع معظم الحضارات في نهر الزمن. الحضارات المتقدمة لا يمكنها حتى تخيل أساليب الحضارات الإلهية ، ولا شكل أو شروط تشغيل 'ألغام الفضاء الكوني ' الخاصة بها ، أشبه باستكشاف الكون بأغلال. "
"هناك نتيجتان فقط في مسار صراع الحضارات. "
"بلوغ القمة ، أو الهلاك. "
"هل تعتقد أنك ستكون الحضارة الوحيدة بين المليارات التي تبلغ القمة ؟ "
"... "
بعد صمت أطول ، ضحك تشين مان فجأة "إذن ، نحن على الأرجح ضمن أراضي حضارة إلهية ؟ "
"على الأرجح. "
ضحك الزعيم العجوز لحضارة شرارة النجوم بهدوء أيضاً "وهناك فرصة قوية بأن يكون أمامنا مباشرة 'لغم فضاء كوني ' من حضارة إلهية ، على الرغم من أننا قد لا نكون مؤهلين لتشغيله. "
"حتى لو مررنا بالقرب منه ، فإن اللغم لن يتفاعل. "
"الأمر أشبه بالأشخاص الذين يمشون فوق ألغام مضادة للدبابات دون أن تتسبب في انفجارها. "
"نحن نعيش ليس لأننا أقوياء ، بل لأننا ضعفاء. "
"بمجرد أن نصبح أقوياء ، فإن ما ينتظرنا ليس مستقبلاً أوسع ، بل كارثة أكبر. و في الكون ، غالباً ما لا يكون الضعف مخزياً ؛ بل يصبح المفتاح للبقاء. "
"في النهاية... "
"البقاء على قيد الحياة هو ما يهم حقاً ، أليس كذلك ؟ "
"يبلغ متوسط العمر الافتراضي لتراث حضارة ما بعد الارتقاء إلى حضارة من المستوى الثالث من ألف إلى ألفي عام. "
"ما هو مفهوم هذا ؟ "
"العديد من الحضارات المتواضعة لا يمكنها حتى الوصول إلى أقرب كوكب لعالمها ، ومع ذلك تدوم لعشرات الآلاف أو حتى مئات الآلاف من السنين. "
"هل تعيش هذه الحضارات أطول لأنها قوية ؟ "
"لا. "
"لأنها ضعيفة. "
"إنها ضعيفة لدرجة أن لا أحد في الكون يلاحظها ، مما يسمح لها بالبقاء. أليست هذه الحياة سعيدة ؟ "
"إنهم يتطلعون إلى السماء ، ويجدون النجوم جميلة اليوم فقط ، غافلين عن الجنون والعنف في أعماق الكون ، حيث تسقط مليارات الأرواح ، وتنفجر نجوم ثابتة لا حصر لها. "
"غالباً ما تنبع ندم الناس من معرفة الكثير. و إذا لم يعرفوا شيئاً ، فقد يقدرون ببساطة جمال السماء النجمية بهدوء. "
